Snails

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05There is a place

0:00:05 > 0:00:08Not far from here

0:00:08 > 0:00:10I'm sure you know it

0:00:10 > 0:00:12It's ever so near

0:00:14 > 0:00:15Come down the path

0:00:15 > 0:00:18And you will see

0:00:18 > 0:00:20A little gate

0:00:20 > 0:00:23To Mr Bloom's Nursery!

0:00:23 > 0:00:25Hello!

0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment

0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see

0:00:30 > 0:00:32# With my Compostarium

0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be

0:00:34 > 0:00:36# Have you been here before or not?

0:00:36 > 0:00:39# Let me show you what I've got

0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork and my wheelbarrow

0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow

0:00:43 > 0:00:45# A watering can A trowel, some seeds

0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce A couple of weeds

0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants

0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance

0:00:53 > 0:00:55# See them sprout Watch them grow

0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello

0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all

0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn We'll have a ball

0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be

0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #

0:01:15 > 0:01:19Raymond, will the tiddlers like our new strawberry plant?

0:01:19 > 0:01:20I'm sure they will.

0:01:20 > 0:01:23Oh, wait! I've just remembered!

0:01:23 > 0:01:24I need to water it.

0:01:24 > 0:01:28It's MY turn to water the strawberry plant.

0:01:28 > 0:01:30Really? I'm sure it's my turn.

0:01:30 > 0:01:32No, you watered it yesterday.

0:01:32 > 0:01:37- No, I thought that was Colin.- And it was Margaret the day before that.

0:01:37 > 0:01:39Now you mention it, I do remember.

0:01:39 > 0:01:42And it's my turn after Margaret.

0:01:42 > 0:01:45Oh, yeah. Good point. Sorry, Joan.

0:01:45 > 0:01:49- It's definitely your turn. - Raymond, I know it's my turn

0:01:49 > 0:01:51- so I'll... - JOAN GASPS

0:01:51 > 0:01:52You cheeky Wee MacGregors!

0:01:52 > 0:01:56It was my turn to water the strawberry plant!

0:01:56 > 0:01:58GURGLE, TOOT-TOOT!

0:01:58 > 0:02:02- What's that, Compo? The tiddlers are here?- Yay!

0:02:02 > 0:02:06Come on, tiddlers. In you come.

0:02:06 > 0:02:07Hello, tiddlers!

0:02:07 > 0:02:09Hello, Joan. Hello, Raymond.

0:02:09 > 0:02:11Hi, tiddlers.

0:02:11 > 0:02:13Hey up, veggies! All right?

0:02:13 > 0:02:17Ooh, that's a lovely looking strawberry plant there.

0:02:17 > 0:02:19- It's our pride and joy.- I know.

0:02:19 > 0:02:23You're doing a great job of taking care of it.

0:02:23 > 0:02:27- We can't wait to eat the strawberries.- Eat strawberries?

0:02:27 > 0:02:32- Not yet, Colin. They've still got a lot of growing to do.- Yeah.

0:02:32 > 0:02:35- Tiddlers, do you like eating strawberries?- I don't.

0:02:35 > 0:02:39- Do you not, Millie?- I do! - But you do, Mohammed.

0:02:39 > 0:02:42- Do you like strawberry jam?- Yeah.

0:02:42 > 0:02:45I love strawberry jam on my toast!

0:02:45 > 0:02:47Hey, I tell you what, I know somebody else

0:02:47 > 0:02:51who would like to eat the whole strawberry plant.

0:02:51 > 0:02:52ALL: Who?

0:02:52 > 0:02:55Who? Well, hold there one moment.

0:02:55 > 0:02:56Who could it be?

0:03:00 > 0:03:02Hello, my beauties. Here we are.

0:03:02 > 0:03:06- They're trying to escape! - They are, aren't they?

0:03:06 > 0:03:08Me and the tiddlers found these outside

0:03:08 > 0:03:11- with our friend Ahmed, didn't we?- Yeah.

0:03:11 > 0:03:16- They're trying to escape.- Snails love eating strawberry plants.

0:03:16 > 0:03:18Snails!

0:03:18 > 0:03:20THE VEGGIES SHOUT IN PANIC

0:03:20 > 0:03:22What's wrong?

0:03:22 > 0:03:26Tell you what, tiddlers, can you help me give the veggies a cuddle?

0:03:26 > 0:03:29I don't know what's the matter.

0:03:29 > 0:03:33- You weren't scared when we found the snails, were you?- No.

0:03:33 > 0:03:36Joan, Raymond, Colin, we're coming.

0:03:36 > 0:03:38THE VEGGIES SHOUT AND WHIMPER

0:03:38 > 0:03:42Snails! Argh! Snails!

0:03:46 > 0:03:47Hey up, tiddlers.

0:03:47 > 0:03:50It's Mohammed, Ahmed and Millie.

0:03:50 > 0:03:53Hello! Excuse me, I was just finishing my lunch.

0:03:53 > 0:03:55I've been very hungry today,

0:03:55 > 0:03:59but I tell you, I'm not the only hungry one in this nursery.

0:03:59 > 0:04:04Come and have a look at these lettuces. Who can tell me

0:04:04 > 0:04:07what that little fellow is, there?

0:04:07 > 0:04:08It's a snail.

0:04:08 > 0:04:10- Snail.- A snail! That's right!

0:04:10 > 0:04:14Do you know what that cheeky little snail had for lunch?

0:04:14 > 0:04:16- Um, cabbages.- That's right!

0:04:16 > 0:04:21He's been eating my cabbages and he's been eating my lettuces.

0:04:21 > 0:04:24Yeah, he's very naughty!

0:04:24 > 0:04:26He's a very naughty snail!

0:04:26 > 0:04:29And he's green and he's really sticky.

0:04:29 > 0:04:32What snail experts! That's right!

0:04:32 > 0:04:33These were for my dinner,

0:04:33 > 0:04:37but it looks like the snails will eat them all first.

0:04:37 > 0:04:41So we need to round up all these snails.

0:04:41 > 0:04:45- Who feels like being a snail searcher?- Me!

0:04:45 > 0:04:48Good! Come on, let's go find those snails.

0:04:51 > 0:04:55We need to remember snails like sliding where it's smooth

0:04:55 > 0:04:59and hiding where it's dark and damp. Where could that be?

0:04:59 > 0:05:03- Shall we have a look under those leaves?- Yeah.

0:05:03 > 0:05:06Ohh, what's that there?!

0:05:06 > 0:05:09- A snail.- It's a little snail, isn't it?

0:05:09 > 0:05:11All right, you hold that

0:05:11 > 0:05:14and I will get Mr Snail off the cabbage leaf.

0:05:14 > 0:05:16Hello!

0:05:16 > 0:05:19- DEEP VOICE: - Hello, Mr Bloom.

0:05:22 > 0:05:25Where do you think the snails might be around here?

0:05:25 > 0:05:29- There's some leaves. Shall we go and have a look?- Yeah.

0:05:29 > 0:05:30Can you see one?

0:05:30 > 0:05:33- Yeah!- Where is he?- There!

0:05:33 > 0:05:36Ohh! Shall we turn this leaf over?

0:05:36 > 0:05:40- Hello! He was hiding, wasn't he? - Yeah.

0:05:40 > 0:05:44- What do you think this snail's called?- CC?

0:05:45 > 0:05:50Hello, CC. I hope you don't mind but we need to put you in here.

0:05:55 > 0:05:58- Right. Ooh, what have we got here? - A snail!

0:05:58 > 0:06:01We have. Can you pick him up for me?

0:06:01 > 0:06:05- Yes.- Let's get a good look at him. Ohh!

0:06:05 > 0:06:09- He's a big one, isn't he?- He's fat.

0:06:09 > 0:06:12Shall we put him in here with his friends?

0:06:12 > 0:06:15We're getting quite a snail collection.

0:06:21 > 0:06:25Mohammed, come on! Well done, my little snail searchers.

0:06:25 > 0:06:28- Shall we see how many snails we got?- Yeah.

0:06:28 > 0:06:32ALL: One, two, three, four, five!

0:06:32 > 0:06:36Five snails. That's brilliant.

0:06:36 > 0:06:41Now, I think we need to make a snail barrier so that we can stop

0:06:41 > 0:06:44any more snails sliding up to these plants.

0:06:44 > 0:06:49- What do you think we could make it out of?- Wood.- Flowers!

0:06:49 > 0:06:53Flowers? They'd gobble it all up, and I haven't got any wood.

0:06:53 > 0:06:55But how about this?

0:06:55 > 0:06:57Look, I've got some gravel.

0:06:57 > 0:07:01Would snails like to slide all over that, Millie?

0:07:01 > 0:07:02- No.- No!

0:07:02 > 0:07:06- They like it where it's smooth, don't they?- Yeah.

0:07:06 > 0:07:10Why don't you have a feel of this gravel? Stick your hands in.

0:07:10 > 0:07:11How does it feel?

0:07:11 > 0:07:14- Cold and wet.- It's a bit rough, isn't it?

0:07:14 > 0:07:18So what we could do is we could take some of this gravel here

0:07:18 > 0:07:23and we can pop it on the ground around the plant.

0:07:23 > 0:07:27So the gravel's all around it and there's no other way

0:07:27 > 0:07:30- to get on the plant.- That's right, Mohammed.

0:07:30 > 0:07:35If a snail tried to slide over this gravel, it'd be very uncomfortable.

0:07:35 > 0:07:37- Yeah.- Okey-dokes.

0:07:37 > 0:07:41Shall we get down to business and get building some barriers?

0:07:41 > 0:07:46- Yeah!- Yeah! All right, hold out your hands. Here's your gravel.

0:07:46 > 0:07:48There we go.

0:07:48 > 0:07:50Very good.

0:07:50 > 0:07:56All right, Millie, could you build me a barrier around this plant?

0:07:56 > 0:08:00- Yeah.- Yes? All right, then, hold out your hands. Here it comes.

0:08:00 > 0:08:02Boop-boop-boop-boop!

0:08:02 > 0:08:05There we are. Put some around this side.

0:08:05 > 0:08:08I'll lift the leaves up for you.

0:08:08 > 0:08:12Here comes a big delivery of gravel. Pah-pah-pah-pah!

0:08:12 > 0:08:14Ohh, there's loads.

0:08:14 > 0:08:17Put it around the bottom of the lettuces.

0:08:17 > 0:08:19We can't leave any gaps.

0:08:19 > 0:08:24Let's have a look at our barriers. We're not snail searchers any more.

0:08:24 > 0:08:28We're snail stoppers! There we go.

0:08:28 > 0:08:33Well done, tiddlers. All these plants are safe from the snails,

0:08:33 > 0:08:36and we managed to clear up the nursery too.

0:08:41 > 0:08:44- Scared bean, tiddlers!- Agh!

0:08:44 > 0:08:47Oh, it's all right, Colin. Hey, calm down.

0:08:47 > 0:08:51That jaggedy gravel barrier that we made outside

0:08:51 > 0:08:54soon stopped the snails from getting to our lettuces.

0:08:54 > 0:09:00- Yeah!- Yeah!- Now, Colin, take a deep breath for me.- Deep breath?- In...

0:09:02 > 0:09:03- ..and out.- Ahh!

0:09:03 > 0:09:09- Ah, yeah.- Does that feel better? - Oh, yeah, I'm calm now.

0:09:09 > 0:09:10Oh, that's good.

0:09:10 > 0:09:14Er, Raymond, I really don't think the helmet's necessary.

0:09:14 > 0:09:20# Stay away, you hungry snails... # Hup, two, three, four, hup, two...

0:09:20 > 0:09:24Look, look, I know you like looking after your strawberry plant,

0:09:24 > 0:09:28- but you needn't be scared of a snail.- Agh, snails!

0:09:28 > 0:09:31- Agh, agh, agh! - No, no, I think Mr Bloom is right,

0:09:31 > 0:09:35we shouldn't be scared, not at all. Besides,

0:09:35 > 0:09:37we'd easily spot a snail

0:09:37 > 0:09:41- if we saw one. We know what they look like.- Joan...- We'd see them

0:09:41 > 0:09:45- with their big brown shells. What is the matter?- It's a, a, a...

0:09:45 > 0:09:49- a snail!- Oh, Raymond, don't be silly... Agh!

0:09:49 > 0:09:50S-s-snail!

0:09:50 > 0:09:53THEY ALL SCREAM

0:09:53 > 0:09:58Oh, dear, oh, dear! What a to-do! Look, veggies, it's OK,

0:09:58 > 0:10:02cos I've got with me a pair of top snail-searchers, haven't I?

0:10:02 > 0:10:08- Yeah.- Ha-ha! Mohammed, could you pick up them snails for me?- Yeah.

0:10:08 > 0:10:10Oh! Oh!

0:10:10 > 0:10:13- Hang about, they're not snails, are they?- No.

0:10:13 > 0:10:16Hee-hee!

0:10:16 > 0:10:20- It's the naughty Wee MacGregors! - The cheeky radishes.- That's right.

0:10:20 > 0:10:24- They're playing a cheeky trick. - Hee-hee!

0:10:24 > 0:10:27They're not snails. They're eggshells

0:10:27 > 0:10:32- painted with snaily swirls! There's no need to panic, my veggies.- Phew!

0:10:32 > 0:10:34Oh! I knew all along

0:10:34 > 0:10:39- they weren't real snails! I was just pretending to be scared.- Me too.

0:10:39 > 0:10:43The only snails in here are safely tucked away in Mr Bloom's tub.

0:10:43 > 0:10:45Yeah, that's right.

0:10:45 > 0:10:48Oh, wait a minute...

0:10:49 > 0:10:50Oh!

0:10:50 > 0:10:52- Oh!- Oh!- Oh, dear!

0:10:52 > 0:10:54Oh, dearie, tiddlers, look,

0:10:54 > 0:10:57- the real snails have escaped! - THEY ALL SCREAM

0:10:57 > 0:11:02All right now, calm down, everyone! Never mind. We'll find them, OK?

0:11:02 > 0:11:07- Veggies, you stay and protect the strawberry plant, OK?- OK.- Tiddlers,

0:11:07 > 0:11:12- you're with me. Let's find them snails!- If you find them, tell us.

0:11:12 > 0:11:14OK, Mohammed. Right, veggies...

0:11:14 > 0:11:19- #- We'll protect this strawberry plant - Hup, two, three, four! #

0:11:19 > 0:11:23- Oh, look, those radishes are up to their tricks again!- No, Joan,

0:11:23 > 0:11:26- the Wee MacGregors have gone.- Oh...

0:11:26 > 0:11:30Oh. In that case, I've found a snail! Oh, Mohammed, Mohammed!

0:11:30 > 0:11:34- Where? Here?- Yeah.

0:11:34 > 0:11:41Oh! You put it safe in the tub... Oh, thank you, Mohammed, you're my hero!

0:11:47 > 0:11:50Snails, where are you?

0:11:57 > 0:11:59Here he is!

0:12:04 > 0:12:07Snails, where are you?

0:12:07 > 0:12:12Millie, thank you, number two. Look, number one's getting out,

0:12:12 > 0:12:14can you put it back in again?

0:12:16 > 0:12:18Stay there, little snails!

0:12:31 > 0:12:32Three!

0:12:32 > 0:12:34No...

0:12:34 > 0:12:36Here he is!

0:12:36 > 0:12:39- Come on.- Oh, well done, Millie!

0:12:39 > 0:12:42Oh-ho, what a sticky snail!

0:12:42 > 0:12:46- He's trying to climb out. - They're all trying to climb out.

0:12:49 > 0:12:53- There we go. Give 'em a good rinse. - Rinse, rinse, rinse.- There we go.

0:12:53 > 0:12:54Turn that off.

0:12:54 > 0:12:57Pop them in there, in the towel...

0:12:57 > 0:13:02- That's better.- Hello!- Ho-ho! Well done, everyone.

0:13:02 > 0:13:07You know, I think that's it. Shall we see how many snails we've got?

0:13:07 > 0:13:08Let's count them.

0:13:08 > 0:13:12- We've got... - ALL: One, two,

0:13:12 > 0:13:14three,

0:13:14 > 0:13:16four...

0:13:16 > 0:13:20- Oh, dear.- Oh, four.- That must mean there's one still out there.

0:13:20 > 0:13:23- Oh, there's a snail on the loose! - Mr Bloom,

0:13:23 > 0:13:27- how are we going to protect the strawberry plant?- Ooh.

0:13:27 > 0:13:28- Ooh... - WHIRRING

0:13:42 > 0:13:43TOOT-TOOT!

0:13:43 > 0:13:45Eh, come down here, tiddlers.

0:13:45 > 0:13:47Now, what do we have here?

0:13:47 > 0:13:52- Eggs!- Eggs!- That's right, and I think they're hard-boiled eggs,

0:13:52 > 0:13:56so Compo must want us to use these to help protect the plant. Come on,

0:13:56 > 0:14:00let's take a closer look at the Make Table. Right...

0:14:00 > 0:14:05So, here are our eggs. Mine's a bit broken, are yours as well?

0:14:05 > 0:14:09- Yeah.- A little bit.- Look. Look what's happened to the shell.

0:14:09 > 0:14:13It's all coming off, and it's feeling very jaggedy.

0:14:13 > 0:14:18It's feeling just like that jaggedy barrier of gravel we used outside.

0:14:18 > 0:14:22- Do you remember?- Yeah!- We put it around the lettuces. So maybe

0:14:22 > 0:14:27if we peel off all this eggshell, we could create a jaggedy barrier

0:14:27 > 0:14:31- around our plant.- Yeah.- Yeah. - It will roll your eggs around

0:14:31 > 0:14:36- until that shell gets nice and broken up.- Or you can do like that.

0:14:36 > 0:14:38Yeah, you can crack it.

0:14:38 > 0:14:44Now, very gently with your finger and thumb, can you peel it off? Oh!

0:14:44 > 0:14:46That's good work, Mohammed.

0:14:46 > 0:14:52The eggshell's all jaggedy. And those snails don't like sliding over

0:14:52 > 0:14:56- jaggedy surfaces, do they?- No. - Right, come on, tiddlers,

0:14:56 > 0:15:00we've got everything ready to protect this strawberry plant,

0:15:00 > 0:15:04- haven't we?- Hello, vegetables! - Hello!- OK...- Hello!

0:15:04 > 0:15:09- Take some of this egg shell then. - Hello...- Reach over, Mohammed.

0:15:09 > 0:15:12Then sprinkle it around the strawberry plant.

0:15:12 > 0:15:16- Ooh!- Look at this, veggies.- Yeah.

0:15:16 > 0:15:21- Clever.- Do you need some more, Mohammed?- Yeah.- Here you go.

0:15:21 > 0:15:25- Do you think this plan is going to work?- Yeah.- Yeah.

0:15:25 > 0:15:29- They don't like rough things.- Oh. - Put some down there...

0:15:29 > 0:15:31- They'll get itchy feet.- Right.

0:15:34 > 0:15:36There we go!

0:15:36 > 0:15:41- Top work, snail-stoppers! - And just in time, Mr Bloom, look!

0:15:41 > 0:15:42THEY ALL GASP

0:15:42 > 0:15:46THEY ALL SCREAM

0:15:48 > 0:15:51- All right, let's sort this out. Come here, you!- Ew!

0:15:51 > 0:15:57- Now, you've been scaring my veggies! - Yeah.- You don't need to be afraid.

0:15:57 > 0:16:00Pop him back in there with his other four friends.

0:16:00 > 0:16:05- He's with his friends now, isn't he? - Yeah. In his play park.- Yes,

0:16:05 > 0:16:08- with his giant cabbage leaf. Ha-ha! - Yes.

0:16:08 > 0:16:12- Well, I think, Millie, that's the last of the lot.- Yay!

0:16:12 > 0:16:16Well done, my snail-stoppers, the strawberry plant is saved!

0:16:16 > 0:16:18ALL: Yeah!

0:16:18 > 0:16:22Eh, I think this calls for a celebratory song.

0:16:22 > 0:16:25- Sebastian, can you help us out? - Ah, but of course I can!

0:16:25 > 0:16:29One, two, escargot!

0:16:32 > 0:16:34Woo-hoo!

0:16:34 > 0:16:38- #- We had to stop the snails from munching fruit and veg

0:16:38 > 0:16:42- #- They like smooth surfaces so we made one with a jagged edge

0:16:42 > 0:16:46- #- Our eggshell barrier will help get the job done

0:16:46 > 0:16:51- #- Now, I think we all deserve to sing and dance and have some fun!

0:16:51 > 0:16:56# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:16:56 > 0:17:00# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:17:00 > 0:17:05# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:17:05 > 0:17:09# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:17:09 > 0:17:13# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:17:13 > 0:17:17# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la... #

0:17:17 > 0:17:18One more time!

0:17:18 > 0:17:22# ..La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:17:22 > 0:17:27# La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la-la

0:17:27 > 0:17:29- #- We've had a busy day

0:17:29 > 0:17:31- #- How the time flies!

0:17:31 > 0:17:37- #- So now, you veggies must be bedded down for the night.- #

0:17:37 > 0:17:41Come on, Margaret, Colin, Raymond,

0:17:41 > 0:17:43- Joan and Sebastian. - CHUCKLING

0:17:43 > 0:17:47Eh, settle down, you cheeky Wee MacGregors. It's time for bed.

0:17:47 > 0:17:50Can I have a kiss?

0:17:50 > 0:17:51Mwah!

0:17:51 > 0:17:54Night-night, Mohammed...

0:17:54 > 0:17:57Oh! Thank you.

0:17:57 > 0:18:00- Night-night.- Night-night. - Night-night, Millie.

0:18:00 > 0:18:04- #- Night-night, veggies

0:18:04 > 0:18:07- #- Sleep tight, veggies

0:18:07 > 0:18:13- #- And listen to my gentle tune...- # SNORING

0:18:13 > 0:18:16- #- ..Night-night, veggies

0:18:16 > 0:18:19- #- Sleep tight, veggies

0:18:19 > 0:18:26- #- We'll see you again soon.- # SNORING

0:18:34 > 0:18:36Subtitles by Red Bee Media Ltd.

0:18:36 > 0:18:41E-mail subtitling@bbc.co.uk