0:00:03 > 0:00:05There is a place
0:00:05 > 0:00:08Not far from here
0:00:08 > 0:00:10I'm sure you know it
0:00:10 > 0:00:12It's ever so near
0:00:14 > 0:00:15Come down the path
0:00:15 > 0:00:18And you will see
0:00:18 > 0:00:20A little gate
0:00:20 > 0:00:23To Mr Bloom's Nursery!
0:00:23 > 0:00:25Hello!
0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment
0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see
0:00:30 > 0:00:32# With my Compostarium
0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be
0:00:34 > 0:00:36# Have you been here before or not?
0:00:36 > 0:00:39# Let me show you what I've got
0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork and my wheelbarrow
0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow
0:00:43 > 0:00:45# A watering can A trowel, some seeds
0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce A couple of weeds
0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants
0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance
0:00:53 > 0:00:55# See them sprout Watch them grow
0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello
0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all
0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn We'll have a ball
0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be
0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #
0:01:15 > 0:01:19I hope the tiddlers come soon! They're always so much fun.
0:01:19 > 0:01:24- I'm an excited bean!- You will tell us when they're coming, Compo?
0:01:24 > 0:01:26TOOT-TOOT!
0:01:26 > 0:01:29Ooh, Colin, did you build that tower?
0:01:29 > 0:01:32Yeah! Building bean!
0:01:32 > 0:01:34Ooh, hello, Joan.
0:01:34 > 0:01:36Who said that?
0:01:36 > 0:01:38Goodness, your hair is long.
0:01:38 > 0:01:41- Who said that?- Me, Raymond. - Ooh, yes, of course.
0:01:41 > 0:01:43Hello, Raymond.
0:01:43 > 0:01:46Joan, I don't think you can see.
0:01:46 > 0:01:51- Of course I can.- Your leafy hair looks like it's all over your eyes.
0:01:51 > 0:01:55Well, it's OK. I can see you perfectly, Raymond,
0:01:55 > 0:01:57and I can see you, Colin.
0:01:57 > 0:01:59COLIN SIGHS
0:02:00 > 0:02:02TOOT-TOOT!
0:02:02 > 0:02:05- Tiddlers are coming! Yay! Let's go! - Hey-hey!
0:02:05 > 0:02:08Ooh! Wait for me!
0:02:08 > 0:02:11Ooh, sorry, Colin. Ooh, Colin, you've fallen to pieces!
0:02:11 > 0:02:14Ooh, dear! Ooh, Raymond, ooh!
0:02:17 > 0:02:21'Ey up, tiddlers. It's Thomas, Tiber and Dylan.
0:02:21 > 0:02:23- How you doing? All right?- Yeah.
0:02:23 > 0:02:26Good. You've come in the nick of time
0:02:26 > 0:02:29because I'm making a salad for our lunch.
0:02:29 > 0:02:31Look, it's nice and colourful.
0:02:31 > 0:02:34- What can you see that's in there? - Tomato.
0:02:34 > 0:02:36- Tomatoes. What else?- Carrots. - Carrots.
0:02:36 > 0:02:40We've got some carrots, haven't we? Anything else?
0:02:40 > 0:02:42- Er...- Er...some beetroot?
0:02:42 > 0:02:46That's right, Thomas, we've got some lovely purple beetroot.
0:02:46 > 0:02:49We've got some lovely pink radishes, we've got some red tomatoes.
0:02:49 > 0:02:52I think we just need something green now.
0:02:52 > 0:02:56- What's green that grows in the garden, Tiber?- Er...lettuce?
0:02:56 > 0:02:59Lettuce, that'd be brilliant, wouldn't it?
0:02:59 > 0:03:01Because it's green, and it's leafy,
0:03:01 > 0:03:05and I know where there's some green, leafy lettuce growing around here.
0:03:05 > 0:03:07Shall we go and get some?
0:03:07 > 0:03:08Yeah!
0:03:08 > 0:03:10Well, come on, then, my LITTLE GEMS.
0:03:10 > 0:03:13LETTUCE go!
0:03:14 > 0:03:16Right, then, tiddlers,
0:03:16 > 0:03:21- we need to find a lettuce with long, bushy leaves.- There.
0:03:21 > 0:03:24That's a big one, isn't it? What about some other ones?
0:03:24 > 0:03:29I think you're right, Thomas. This one's looking nice and overgrown.
0:03:29 > 0:03:33We're going to give this lettuce a haircut, all right?
0:03:33 > 0:03:36But we're not going to use scissors, we're going to use our hands.
0:03:36 > 0:03:38And we're not digging up the plants,
0:03:38 > 0:03:42we're going to tear the leaves off and leave their bottoms in the soil.
0:03:42 > 0:03:44What do you think is going to happen?
0:03:44 > 0:03:46It's going to grow again.
0:03:46 > 0:03:48That's right, Dylan.
0:03:48 > 0:03:51Because this is a special kind of lettuce
0:03:51 > 0:03:55that you can take the leaves from and it still grows back news ones.
0:03:55 > 0:03:58So another time I come back and I want more salad
0:03:58 > 0:03:59I can get as much as I like.
0:03:59 > 0:04:02Come on, then, let's help ourselves.
0:04:02 > 0:04:05Can you pick some leaves off the lettuce in front of you?
0:04:11 > 0:04:14Have you got one, Thomas? Ooh, that's a crinkly one.
0:04:16 > 0:04:19Tiber, have you ever given a lettuce a haircut before?
0:04:19 > 0:04:21- No.- No?
0:04:21 > 0:04:25Look at all these leaves. They're coming in thick and fast now.
0:04:31 > 0:04:33Well done, my little tearaways.
0:04:33 > 0:04:38I think I'm going to have to bring me packed lunch tomorrow, cos look,
0:04:38 > 0:04:40there's almost nothing left.
0:04:40 > 0:04:42Not to worry, cos things grow back.
0:04:42 > 0:04:48It's good to have a trim now and then. Right, hand inspection.
0:04:48 > 0:04:51Oh! Just as I thought!
0:04:51 > 0:04:54We'd best get them washed.
0:04:56 > 0:04:59Come on, let's wash our hands.
0:05:02 > 0:05:07We'd better rinse these lettuce leaves, too. That's all good.
0:05:11 > 0:05:16Get some of that lovely lettuce and we'll pop it in the salad.
0:05:16 > 0:05:19In they go.
0:05:19 > 0:05:22Lovely, lovely lettuce leaves.
0:05:22 > 0:05:25And now we've got to mix it up.
0:05:25 > 0:05:31- Makes a lovely salad.- Can you remind me, what things have we got in here?
0:05:31 > 0:05:36- Tomatoes! Beetroot, carrots. - That's right, and one more thing.
0:05:36 > 0:05:39It's pink, it's hiding.
0:05:39 > 0:05:42There it is! What's that?
0:05:43 > 0:05:48It's a radish. Radishes are nice and pink on the outside
0:05:48 > 0:05:51and white on the inside. There we have it!
0:05:51 > 0:05:56It's a good job things grow back cos I can eat this every day!
0:05:56 > 0:06:00Oh! It sounds like someone else is hungry.
0:06:00 > 0:06:03GURGLING
0:06:03 > 0:06:08All right, salad is going to have to wait. Come on, it's feeding time!
0:06:08 > 0:06:11# Grass and weeds and leaves from trees
0:06:11 > 0:06:13# Thistles that prickle and petals that tickle
0:06:13 > 0:06:16# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff
0:06:16 > 0:06:18# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits
0:06:18 > 0:06:21# Yesterday's yums Chopping board crumbs
0:06:21 > 0:06:23# It's not fussy what's in its tum
0:06:23 > 0:06:27- # My awesome Compostarium! # - TING!
0:06:27 > 0:06:30ALL: It's full! Hooray!
0:06:32 > 0:06:36Hang on, tiddlers, here it goes.
0:07:05 > 0:07:08- Come on, let's go and meet the veggies.- Yeah!
0:07:10 > 0:07:12- # Meet the veggies - We're the veggies
0:07:12 > 0:07:14# They grow here in my nursery
0:07:14 > 0:07:18- # Meet the veggies - We're the veggies
0:07:18 > 0:07:20# Now who've we got today? Let's see
0:07:20 > 0:07:23- # There's Margaret the cabbage - Peep-oh!
0:07:23 > 0:07:26- # Raymond the squash - I love cuddles, you know
0:07:26 > 0:07:29# And Sebastian's a singing aubergine
0:07:29 > 0:07:31# La-la-la-la mi-mi-mi-mi-mi... #
0:07:31 > 0:07:33Nice!
0:07:33 > 0:07:34# ..Meet the veggies
0:07:34 > 0:07:36# We're the veggies
0:07:36 > 0:07:39# They grow here in my nursery Meet the veggies
0:07:39 > 0:07:41# We're the veggies
0:07:41 > 0:07:44# And that's not all Oh, no, sirree
0:07:44 > 0:07:47- # There's Colin the runner bean - I'm speedy
0:07:47 > 0:07:50# The Wee MacGregors Oh, so cheeky!
0:07:50 > 0:07:52# And I'm a beautiful fennel called Joan
0:07:52 > 0:07:55# Hello, my dear Haven't you grown
0:08:06 > 0:08:09# Don't forget the onions Potatoes and peas
0:08:09 > 0:08:13# Cos we provide the harmonies
0:08:13 > 0:08:17- # Meet the veggies - We're the veggies
0:08:17 > 0:08:19# Oh, they grow here in my nursery
0:08:19 > 0:08:22- # Meet the veggies - We're the veggies
0:08:22 > 0:08:24# And we love Mr Bloom
0:08:24 > 0:08:25# That's me! #
0:08:28 > 0:08:33There we go, tiddlers, all dry. Let's go and see the veggies.
0:08:35 > 0:08:38Joan!
0:08:38 > 0:08:41My favourite fennel! How are you?
0:08:41 > 0:08:45Oh, Mr Bloom, hello! I've been looking for you!
0:08:45 > 0:08:48Er, Joan, hello. We're over here. Yoo-hoo!
0:08:48 > 0:08:52Oh! Really? Oh, yes, I see!
0:08:52 > 0:08:56- Hello, tiddlers!- Hello.
0:08:56 > 0:09:00My leafy hair has grown ever so long, it keeps getting in my eyes!
0:09:00 > 0:09:04- Perhaps it's time for a haircut? - A haircut?!
0:09:04 > 0:09:08- What do you think, tiddlers? - It's too long.- Too long.- Too long?!
0:09:08 > 0:09:12It's going in your eyes so you can't see.
0:09:12 > 0:09:15Ooh! Chasing bean, hiding bean!
0:09:15 > 0:09:20- What on earth are you two up to? - Ooh, quiet, Mr Bloom.
0:09:20 > 0:09:23Tiddlers, I don't want to alarm you
0:09:23 > 0:09:27but we're being chased by a thing with long green hair.
0:09:27 > 0:09:29BAGPIPES PLAY
0:09:32 > 0:09:37It's all right, Raymond! Colin, it's just the Wee MacGregors.
0:09:37 > 0:09:38WEE MACGREGORS CHUCKLE
0:09:38 > 0:09:42At least, I THINK it's the Wee MacGregors.
0:09:42 > 0:09:45- Do these MacGregors look different?- Yeah.
0:09:45 > 0:09:49- How do they look different? - They've got more hair.
0:09:49 > 0:09:53They have! They've got great big bushy leaves.
0:09:53 > 0:09:59They're almost as long and leafy as my lettuces were outside.
0:09:59 > 0:10:03I think it's high time all you veggies had a haircut.
0:10:03 > 0:10:07No, Mr Bloom! I don't want to put you to any trouble.
0:10:07 > 0:10:10No, no, no, Joan. It's really no problem.
0:10:10 > 0:10:12Thomas, can you do me a favour?
0:10:12 > 0:10:15Go over there and pull that lever for me.
0:10:18 > 0:10:19TING! TING!
0:10:19 > 0:10:21WHIRR!
0:10:21 > 0:10:23WHOOSH!
0:10:23 > 0:10:25TING! TING!
0:10:25 > 0:10:28# When things grow long and you need a chop
0:10:28 > 0:10:32# Just pop on round to Bloom's barber shop! #
0:10:32 > 0:10:35WEE MACGREGORS CHUCKLE
0:10:35 > 0:10:39There we go, veggies - the perfect place for a haircut.
0:10:39 > 0:10:43Oh, goodness! Is that the time? I really must be going.
0:10:43 > 0:10:45Joan, it won't take long.
0:10:45 > 0:10:49Em...oh, I'd love to. I really would, but I've got...
0:10:49 > 0:10:52I've got, erm...
0:10:52 > 0:10:54I've got things to do! Bye!
0:10:54 > 0:10:57But, Joan! Your hair's all overgrown, Joan!
0:10:57 > 0:11:01Oh, dear. I don't think she wants a haircut, do you?
0:11:01 > 0:11:02No.
0:11:02 > 0:11:05What do you think she's scared of?
0:11:05 > 0:11:10She probably is scared that her hair won't grow back.
0:11:10 > 0:11:14- Oh, it might not grow back. But hair grows back, doesn't it?- Yeah.
0:11:14 > 0:11:18Well, we can all help cut the MacGregors' leaves
0:11:18 > 0:11:21and I know just the thing to help us -
0:11:21 > 0:11:23Compo's leafy hair trimmer.
0:11:23 > 0:11:25Hold on a mo.
0:11:25 > 0:11:27WEE MACGREGORS CHUCKLE
0:11:28 > 0:11:31Here it comes, MacGregors.
0:11:31 > 0:11:33Right, OK.
0:11:33 > 0:11:35Could you help me, Tiber?
0:11:35 > 0:11:38Hold that MacGregor's hair for us.
0:11:38 > 0:11:40Bunch it up into a ponytail
0:11:40 > 0:11:43and I'll pop the hair trimmer over the top.
0:11:43 > 0:11:46OK, let go. Are you all right, MacGregor?
0:11:46 > 0:11:48Aye!
0:11:48 > 0:11:51Here we go. Now this might tickle. Hang on.
0:11:52 > 0:11:54Wee-hee-hee!
0:11:54 > 0:11:56Hee-hee-hee! Ha-ha! Hoo!
0:11:56 > 0:11:58Almost there.
0:11:58 > 0:11:59Hoo-hoo! Hee-hee!
0:11:59 > 0:12:00POP!
0:12:00 > 0:12:03There we go. Let's see what's happened.
0:12:07 > 0:12:12That's better! That's what the MacGregors look like, isn't it?
0:12:12 > 0:12:15Dylan, can you help me with this MacGregor?
0:12:16 > 0:12:19Just bunch up his hair into a ponytail.
0:12:20 > 0:12:21There we go.
0:12:21 > 0:12:24Put the leafy hair trimmer over the top.
0:12:24 > 0:12:25Take your hands out.
0:12:25 > 0:12:27- Ready, Macgregor?- Aye!
0:12:27 > 0:12:29Right, here we go.
0:12:32 > 0:12:34It's tickling him!
0:12:34 > 0:12:35Ho-ho!
0:12:35 > 0:12:38- POP! - A lot of leaves on that one.
0:12:38 > 0:12:40WEE MACGREGORS CHUCKLE
0:12:40 > 0:12:41That's better.
0:12:41 > 0:12:43One more MacGregor to go.
0:12:43 > 0:12:46- Me, me! - Get his leaves for me, Thomas.
0:12:46 > 0:12:51Hold them tight and over the leaf cutter comes.
0:12:51 > 0:12:53- Ready MacGregor?- Wey-hey!
0:12:54 > 0:12:56Ho-ho-ho! Hee-hee!
0:12:57 > 0:13:01- Have you ever had a haircut, Thomas? - Yeah.
0:13:01 > 0:13:05Were you ever afraid that it wouldn't grow back?
0:13:05 > 0:13:07- No.- No?
0:13:07 > 0:13:10What about you, tiddlers?
0:13:10 > 0:13:12- Have you had a haircut?- Yes.
0:13:12 > 0:13:14- Was it fun?- Yes.- Yes.
0:13:14 > 0:13:18- You get lollipops.- Lollipops?
0:13:18 > 0:13:20Almost there!
0:13:20 > 0:13:22- POP! - There we go.
0:13:25 > 0:13:28- THEY ALL CHEER JOAN:- Mr Bloom?
0:13:28 > 0:13:30Help! Help! Is anyone there?
0:13:30 > 0:13:33It's gone all dark! Help! Help!
0:13:33 > 0:13:36Help! My hair is too long.
0:13:36 > 0:13:40I know, Joan. It's because you need a haircut.
0:13:40 > 0:13:41But I like my hair!
0:13:41 > 0:13:43I don't want to lose it.
0:13:43 > 0:13:46Tiddlers, tell Joan what we just did.
0:13:46 > 0:13:51We cut their hair with the machine. One day theirs will grow back
0:13:51 > 0:13:55and if we cut yours, then yours will grow back one day.
0:13:55 > 0:13:57It will grow back, will it?
0:13:57 > 0:13:59Yes, because hair grows back,
0:13:59 > 0:14:03just like the leaves on my special lettuces.
0:14:03 > 0:14:05- You tiddlers have had haircuts.- Yes.
0:14:05 > 0:14:07- Does it hurt?- No.- No.
0:14:07 > 0:14:11- The MacGregors are happy about it. - WEE MACGREGORS CHEER
0:14:11 > 0:14:12Don't worry.
0:14:12 > 0:14:16You're right. I'll be a grown-up fennel, Mr Bloom.
0:14:16 > 0:14:18Please...cut my hair!
0:14:18 > 0:14:20THEY ALL CHEER
0:14:20 > 0:14:25Tiber, by the tree are some pictures of lovely fennel haircuts.
0:14:25 > 0:14:27Can you bring them over?
0:14:31 > 0:14:33Oh, well done, Tiber!
0:14:33 > 0:14:36Look at all the styles you could choose from, Joan!
0:14:36 > 0:14:40- I don't know which to choose. - What do you think, Dylan?
0:14:40 > 0:14:42- That one.- That one there?
0:14:42 > 0:14:44What do you think of that, Joan?
0:14:44 > 0:14:46It's a bit short, I think.
0:14:46 > 0:14:48OK, what about you, Tiber?
0:14:48 > 0:14:50- This one.- Ooh!
0:14:50 > 0:14:53Yes, I like that! I like the bow.
0:14:53 > 0:14:56What about you, Thomas? Which is your favourite?
0:14:56 > 0:15:00Best for Joan, I'd say the one with all the necklace on.
0:15:00 > 0:15:02That one there? Oh!
0:15:02 > 0:15:07All good suggestions, but it's Joan's hair, so she should choose.
0:15:07 > 0:15:09Well...I really like
0:15:09 > 0:15:10the one in the middle.
0:15:10 > 0:15:13Yes, the one in the middle.
0:15:13 > 0:15:15Right, I'll tell Compo.
0:15:15 > 0:15:18Compo, the one in the middle for Joan, OK?
0:15:18 > 0:15:19TOOT! TOOT!
0:15:19 > 0:15:21How exciting!
0:15:21 > 0:15:24- Where shall I sit? - It's OK, stay where you are.
0:15:24 > 0:15:26Let Compo do the rest.
0:15:26 > 0:15:29Here we go.
0:15:29 > 0:15:31- All right. Is that OK?- That's fine.
0:15:31 > 0:15:33All right, here we go.
0:15:35 > 0:15:36Oh, it's tickling!
0:15:36 > 0:15:38It's tickling! Ha-ha!
0:15:38 > 0:15:40Ahh! It's tickling!
0:15:40 > 0:15:43- Does it tickle when you have your hair cut?- Yes.
0:15:43 > 0:15:45- POP! - Ooh!
0:15:45 > 0:15:47- Oh, we're done!- We're done!
0:15:47 > 0:15:49- Are you ready?- Yes, I am.
0:15:49 > 0:15:50- OK.- Take it off.
0:15:51 > 0:15:52THEY ALL CHEER
0:15:55 > 0:15:58It feels wonderful. Does it look good?
0:15:58 > 0:16:00Yeah, it looks fabulous!
0:16:00 > 0:16:02Fabulous!
0:16:02 > 0:16:04- I've got a mirror.- Let me see.
0:16:04 > 0:16:06Back a bit, back a bit.
0:16:06 > 0:16:09Oh, that's wonderful!
0:16:09 > 0:16:13That was fun, Mr Bloom. I wish I could do it all again.
0:16:13 > 0:16:14You can!
0:16:14 > 0:16:19Before you know it, your hair will have grown back all bushy again.
0:16:19 > 0:16:23Who knows? Maybe next time you'll want a perm.
0:16:23 > 0:16:27Ah, Joan, you look beautiful, doesn't she, boys?
0:16:27 > 0:16:29Don't you change a thing.
0:16:29 > 0:16:31You stay just as you are.
0:16:31 > 0:16:34Oh, thank you very much, Sebastian.
0:16:38 > 0:16:43# Joan didn't want a trim So we had to explain
0:16:43 > 0:16:47# That when your hair gets cut It always grows back again
0:16:47 > 0:16:52# So when you pick some veg It doesn't mean it's gone
0:16:52 > 0:16:54# Now I think we all deserve
0:16:54 > 0:16:56# To sing and dance and have some fun
0:16:56 > 0:16:58# La la-la la-la-la-la
0:16:58 > 0:17:01# La la-la la-la-la
0:17:01 > 0:17:03# La la-la la-la-la-la
0:17:03 > 0:17:05# La-la-la la-la-la
0:17:05 > 0:17:07# La la-la la-la-la-la
0:17:07 > 0:17:09# La la-la la-la-la
0:17:09 > 0:17:11# La la-la la-la-la-la
0:17:11 > 0:17:14- # La-la-la la-la-la - One more time!
0:17:14 > 0:17:16# La la-la la-la-la-la
0:17:16 > 0:17:18# La la-la la-la-la
0:17:18 > 0:17:20# La la-la la-la-la-la
0:17:20 > 0:17:23# La-la-la la-la-la
0:17:23 > 0:17:25# We've had a busy day
0:17:25 > 0:17:27# How the time flies
0:17:27 > 0:17:31# So now you veggies must be bedded down
0:17:31 > 0:17:33# For the night. #
0:17:33 > 0:17:35Come on, Margaret,
0:17:35 > 0:17:37Colin, Raymond,
0:17:37 > 0:17:38Joan and Sebastian.
0:17:38 > 0:17:42Hey, settle down, you cheeky Wee MacGregors.
0:17:42 > 0:17:45- It's time for bed. - Good night. Sleep tight.
0:17:45 > 0:17:47Thank you for coming to play.
0:17:49 > 0:17:51I love your haircut, Joan.
0:17:51 > 0:17:54Aw, thank you.
0:17:54 > 0:17:56- Night, Colin.- Night-night.
0:17:56 > 0:17:58# Night-night, veggies
0:17:59 > 0:18:02# Sleep tight, veggies
0:18:02 > 0:18:08# And listen to my gentle tune
0:18:08 > 0:18:10# Night-night, veggies
0:18:11 > 0:18:13# Sleep tight, veggies
0:18:14 > 0:18:18# We'll see you again soon. #
0:18:25 > 0:18:27RAYMOND SNORES
0:18:42 > 0:18:45Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:45 > 0:18:48E-mail subtitling@bbc.co.uk