0:00:03 > 0:00:05There is a place
0:00:05 > 0:00:08Not far from here
0:00:08 > 0:00:10I'm sure you'll know it
0:00:10 > 0:00:12It's ever so near
0:00:14 > 0:00:15Come down the path
0:00:15 > 0:00:18And you will see
0:00:18 > 0:00:20A little gate
0:00:20 > 0:00:23To Mr Bloom's Nursery!
0:00:23 > 0:00:25Hello.
0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment
0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see
0:00:30 > 0:00:32# With my Compostarium
0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be
0:00:34 > 0:00:36# Have you been here before or not?
0:00:36 > 0:00:39# Let me show you what I've got
0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork and my wheelbarrow
0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow
0:00:43 > 0:00:45# A watering can A trowel, some seeds
0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce A couple of weeds
0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants
0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance
0:00:53 > 0:00:55# See them sprout Watch them grow
0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello
0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all
0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn We'll have a ball
0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be
0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #
0:01:14 > 0:01:15UPBEAT MUSIC
0:01:15 > 0:01:19Raymond? We all have to help tidy up.
0:01:19 > 0:01:22Sorry, Joan. I can't hear you.
0:01:22 > 0:01:24I'm listening to my favourite music.
0:01:24 > 0:01:27The band I heard at the folk festival.
0:01:27 > 0:01:29I know you enjoyed the festival,
0:01:29 > 0:01:32but please can you come and help tidy up?
0:01:32 > 0:01:36I still can't hear you. # The sky is blue
0:01:36 > 0:01:38# And the birds are singing. #
0:01:38 > 0:01:41Oh, Raymond! Oh!
0:01:41 > 0:01:44Compo, can you get Raymond's attention?
0:01:44 > 0:01:46WHISTLE!
0:01:46 > 0:01:49Oh, my goodness, that was loud!
0:01:49 > 0:01:51# Some cows are black... Ha-ha!
0:01:51 > 0:01:54# Some cows are white. #
0:01:55 > 0:01:57Tidying bean.
0:01:57 > 0:01:59Yes, I know, Colin.
0:01:59 > 0:02:03I'm trying to get Raymond to help, but he can't hear me.
0:02:03 > 0:02:04A-hem!
0:02:04 > 0:02:08Raym-o-o-o-o-o-o-o-nd!
0:02:08 > 0:02:12What on earth is all that noise for, Colin?
0:02:12 > 0:02:14We could hear you outside.
0:02:14 > 0:02:16- Couldn't we, Tiddlers? - Yes.
0:02:16 > 0:02:20Sorry, Mr Bloom. Hello, Tiddlers.
0:02:20 > 0:02:22- BOTH: Hello. - Hello, Tiddlers.
0:02:22 > 0:02:25We're trying to get Raymond to help tidy up.
0:02:25 > 0:02:28He just wants to listen to music.
0:02:28 > 0:02:33Is that so? Mohammed, can you pull those headphones out?
0:02:34 > 0:02:38Huh? Ooo! Er... Oh. Hello, Tiddlers.
0:02:38 > 0:02:41BOTH: Hello.
0:02:41 > 0:02:43Oh! Finally! Right, Raymond,
0:02:43 > 0:02:47you need to help tidy up this place. It's a disgrace!
0:02:47 > 0:02:51Do I have to? I really don't like tidying.
0:02:51 > 0:02:54And I think I'm hurt, so I can't help.
0:02:54 > 0:02:59Maybe I could just sit here and sing a tune for you to tidy up to.
0:02:59 > 0:03:02# Cows are white Cows are white... #
0:03:02 > 0:03:06It doesn't sound like you're thinking about other people.
0:03:06 > 0:03:09It's really good to help other people, isn't it, Tiddlers?
0:03:09 > 0:03:11- BOTH: Yes. - Hey! Like that time
0:03:11 > 0:03:14when Mohammed and Millie and their friend Ahmed
0:03:14 > 0:03:16helped in the allotment, didn't you?
0:03:16 > 0:03:19- BOTH: Yes. - And we learnt all about helping.
0:03:19 > 0:03:22Really? What happened?
0:03:24 > 0:03:28Oh! Hello, Millie. Hello, Ahmed. Hello, Mohammed.
0:03:28 > 0:03:31Hey, I'm glad you're here. I need some helpers. Who can help?
0:03:31 > 0:03:34ALL: Me!
0:03:34 > 0:03:37Oh! So, that's one, two, three helpers.
0:03:37 > 0:03:39- BUZZ! - What's that noise?
0:03:39 > 0:03:42- Shall we go and take a look? - ALL: Yes.- Come on, then.
0:03:42 > 0:03:44Let's open this gate and go and see.
0:03:47 > 0:03:49Come on.
0:03:51 > 0:03:55Right. Where's that sound coming from?
0:03:55 > 0:03:57I think it was down here.
0:03:57 > 0:04:00Come on, Tiddlers. Come and look at this!
0:04:00 > 0:04:02Look at this!
0:04:03 > 0:04:07Oh! Now, who can tell me what that little fella is up there?
0:04:07 > 0:04:11- ALL: A bee. - That's right! It's a bee, isn't it?
0:04:11 > 0:04:13And I think Mr Bee wants to help in the garden.
0:04:13 > 0:04:18So the three of you, plus Mr Bee, that makes four helpers.
0:04:18 > 0:04:22Now, do you think Mr Bee could help us by pushing the wheelbarrow?
0:04:22 > 0:04:25- ALL: No. - No. I'm only joking.
0:04:25 > 0:04:29- How about digging? Could Mr Bee dig up the ground?- ALL: No.
0:04:29 > 0:04:33Because when he's digging it, it would go on top of him,
0:04:33 > 0:04:35then he would get squashed.
0:04:35 > 0:04:37I'm only being silly.
0:04:37 > 0:04:41But I'm thinking how these bees could help us in the garden.
0:04:41 > 0:04:44Tell you what, let's take a closer look at this bee.
0:04:45 > 0:04:47But we've got to be a bit careful
0:04:47 > 0:04:50because some bees can give you a sting.
0:04:50 > 0:04:52But only if you get in their way.
0:04:52 > 0:04:56Now, you see those hairy legs? When bees land on flowers,
0:04:56 > 0:04:59they get covered in a special powder called pollen.
0:04:59 > 0:05:03And the bees carry it from plant to plant.
0:05:03 > 0:05:05The plants need pollen
0:05:05 > 0:05:08to help them make seeds to grow new plants from.
0:05:08 > 0:05:10So the bees really are helpers.
0:05:13 > 0:05:17A lot of the food we eat is here because of bees being helpers.
0:05:17 > 0:05:21Look! Take this delicious fennel.
0:05:21 > 0:05:23Oh! This wouldn't be here if it wasn't for bees.
0:05:23 > 0:05:26And all these butternut squashes,
0:05:26 > 0:05:29they wouldn't be here if it wasn't for bees.
0:05:29 > 0:05:33Do you know what honey bees do when they go back to their home?
0:05:33 > 0:05:35- Make honey! - Make honey!
0:05:35 > 0:05:38That's right. You're proper bee experts, aren't you?
0:05:38 > 0:05:42Oh! I had some honey here a moment ago.
0:05:42 > 0:05:46Never mind. We can go and get some from the Compostarium.
0:05:46 > 0:05:49- Come on, Tiddlers. Let's go! - Compostarium!
0:05:49 > 0:05:52Come on!
0:05:59 > 0:06:03Right. Let's see what Compo has got for us.
0:06:05 > 0:06:08- Ooo! - What is it?- What's this?
0:06:11 > 0:06:14- ALL: Honey! - That's right. It's honey, isn't it?
0:06:14 > 0:06:17Some lovely honey made by bees.
0:06:18 > 0:06:21Hey. And did you know
0:06:21 > 0:06:24how bees tell each other where the good flowers are?
0:06:24 > 0:06:28Well, they do a thing called a waggle dance.
0:06:28 > 0:06:31It's called that because they waggle about whilst they do it.
0:06:31 > 0:06:33Shall we do our own waggle dance?
0:06:33 > 0:06:35- Yes. - Let me see your waggle dance.
0:06:35 > 0:06:37Yeah! That's it! All right, follow me.
0:06:37 > 0:06:41Do the waggle dance. Wiggle-waggle-wiggle-ding-dong!
0:06:41 > 0:06:43Do the waggle dance. That's right!
0:06:43 > 0:06:45Come on, my little wagglers.
0:06:45 > 0:06:49We can do more waggling than that, can't we? H-Hey!
0:06:49 > 0:06:53Make sure to waggle your arms and waggle your bottoms.
0:06:53 > 0:06:57And even your tummies. Whoo-hoo! And your legs.
0:06:57 > 0:07:00Bu-zz-zz-zz-zz-zz-zz-zz-zz-zz!
0:07:03 > 0:07:06That's it! Oh! Just like the bee.
0:07:06 > 0:07:08Let's hear your buzzes.
0:07:08 > 0:07:11Bu-zz-zz-zz-zz-zz-zz-zz-zz-zz!
0:07:11 > 0:07:14Buzz-buzz-buzz-buzz-buzz-buzz!
0:07:14 > 0:07:19Ooo! They've got their hands behind their backs like little wings.
0:07:19 > 0:07:22- Waggle-waggle-waggle! - Buzz-buzz-buzz-buzz!
0:07:22 > 0:07:24Ta-da!
0:07:24 > 0:07:26- CHEERING - Well done!
0:07:26 > 0:07:28Oh! That is great!
0:07:28 > 0:07:32So, Raymond, why don't you be like the bees and help out?
0:07:32 > 0:07:35Then, once we've tidied up, we can all have a nice rest.
0:07:35 > 0:07:37- Can't we? - ALL: Yes!
0:07:37 > 0:07:40That will be nice. OK, then, I'll do that.
0:07:40 > 0:07:42Oh! You did remember to feed Compo, didn't you?
0:07:42 > 0:07:45- Yeah. - Of course we did, didn't we?- Yeah.
0:07:47 > 0:07:49# Grass and weeds and leaves from trees
0:07:49 > 0:07:51# Thistles that prickle and petals that tickle
0:07:51 > 0:07:54# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff
0:07:54 > 0:07:57# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits
0:07:57 > 0:07:59# Yesterday's yums chopping board crumbs
0:07:59 > 0:08:02# It's not fussy what's in its tum
0:08:02 > 0:08:05- # My awesome Compostarium. # - PING!
0:08:05 > 0:08:08ALL: It's full!
0:08:10 > 0:08:14Stand back, Tiddlers. Here it goes.
0:08:49 > 0:08:52Hang on. What's going on here?
0:08:52 > 0:08:55MacGregors, Margaret's asleep! Leave her alone.
0:08:55 > 0:08:58Oh, dear. What are they doing?
0:09:00 > 0:09:03GIGGLING
0:09:03 > 0:09:07- Heave!- Heave! - Oh, those cheeky radishes!
0:09:07 > 0:09:11- MacGregors, come back. Aren't they being cheeky?- Yeah.- Yeah.
0:09:11 > 0:09:14- What did they just do? - Got her hat.
0:09:14 > 0:09:18- They took her hat. Is she still asleep?- Yeah.- Oh!
0:09:18 > 0:09:20GIBBERISH
0:09:25 > 0:09:27GIGGLING
0:09:29 > 0:09:31Mr Bloom, do you like my hat?
0:09:31 > 0:09:36- Oh, yes, Raymond. What do you think, Tiddlers?- BOTH: Yeah.
0:09:36 > 0:09:39What... Oh, hello.
0:09:39 > 0:09:41Hello, Margaret.
0:09:41 > 0:09:43Hello, Tiddlers.
0:09:43 > 0:09:46- Are we having a little sleep? - Mmm.- Yeah.
0:09:46 > 0:09:50It's very sunny all of a sudden. Where's my hat?
0:09:50 > 0:09:53It was those Wee MacGregors, wasn't it? They took it.
0:09:53 > 0:09:57Don't worry, Margaret. Why don't you wear my hat?
0:09:57 > 0:09:59Oh! Yes, please, Raymond.
0:09:59 > 0:10:02Aw, that's very kind of you, Raymond.
0:10:02 > 0:10:05- Can you pass that to Millie, Mohammed?- OK.
0:10:05 > 0:10:11There you go, Margaret. You look very pretty.
0:10:11 > 0:10:14Thank you, Millie, that's so much better.
0:10:14 > 0:10:16BUZZ! What's that?
0:10:16 > 0:10:19I don't like that noise.
0:10:19 > 0:10:23- What's that noise? Do we recognise that?- A buzzy bee.
0:10:23 > 0:10:26Oh, it is. Oh!
0:10:26 > 0:10:29- He's buzzing around, isn't he? - Buzzy-buzzy bee.
0:10:29 > 0:10:32Buzzy-buzzy.
0:10:32 > 0:10:37- Oh, what's the matter with Margaret? - She's shaking.- She's afraid.
0:10:37 > 0:10:39Is she afraid of a little bee?
0:10:39 > 0:10:41Oh, dear.
0:10:41 > 0:10:45Buzz-buzz-buzz-buzz. Waggle-waggle!
0:10:45 > 0:10:48Buzz-buzz-buzz, waggle-waggle-waggle.
0:10:48 > 0:10:51- Hello.- Hello.- Hello.
0:10:51 > 0:10:53- Hello, Tiddlers.- Hello, Colin.
0:10:53 > 0:10:57- Hey, are you pretending to be a bee? - Yes, I am. Buzz-buzz!
0:10:57 > 0:10:59Oh, I don't like it.
0:10:59 > 0:11:02Aw, it's all right, my little cabbage.
0:11:02 > 0:11:05- Bees are helpers, aren't they, Tiddlers?- BOTH: Yeah.
0:11:05 > 0:11:08Can you remember how bees help?
0:11:08 > 0:11:11- They collect pollen. - That's right, Mohammed.
0:11:11 > 0:11:16- What do they do with that pollen? - They take it from flower to flower.
0:11:16 > 0:11:19And that helps make new plants.
0:11:19 > 0:11:24First, I lose my hat and now I'm being bothered by a big buzzy bee!
0:11:24 > 0:11:29- Oh, I think he likes you, Raymond. - Oh, it's you, Brian.
0:11:29 > 0:11:31Raymond, do you know this bee?
0:11:31 > 0:11:33Of course I do, Mr Bloom.
0:11:33 > 0:11:36Brian and I have been friends for ages.
0:11:36 > 0:11:38Friends?
0:11:38 > 0:11:41Oh, yes. We met at a folk festival.
0:11:41 > 0:11:46It was Veggiestock, we had our photo taken. It's over there, look.
0:11:46 > 0:11:49- BUZZ! - Oh, I see.
0:11:49 > 0:11:52He says he saw my hat on you, Margaret
0:11:52 > 0:11:54and he though you were me.
0:11:54 > 0:11:56Oh, I see.
0:11:56 > 0:11:58BUZZ! What's he saying, Raymond?
0:11:58 > 0:12:01Wait a minute, hang on. He's saying...
0:12:01 > 0:12:05He's saying, "Hello!"
0:12:05 > 0:12:07Shall we all say hello to Brian the bee?
0:12:07 > 0:12:09ALL: Hello!
0:12:09 > 0:12:13Tiddlers, you can say it in bee talk, if you like.
0:12:13 > 0:12:16- You just go, "Buzz-buzz-buzz!" - Buzz-buzz-buzz.
0:12:16 > 0:12:18THEY ALL BUZZ
0:12:18 > 0:12:20Buzz-buzz-buzz.
0:12:20 > 0:12:23- BUZZ! - Oh, hang on. Brian says...
0:12:23 > 0:12:26He says he's sorry he scared you, Margaret.
0:12:26 > 0:12:29Oh, thank you, Brian.
0:12:29 > 0:12:32But why is he buzzing around so much?
0:12:32 > 0:12:35He says he's looking for somewhere to live.
0:12:35 > 0:12:37THEY GASP
0:12:37 > 0:12:41First, he tried living in the hanging basket....
0:12:41 > 0:12:42but it was too wet.
0:12:42 > 0:12:44BOTH: Oooh!
0:12:44 > 0:12:46And he tried there...
0:12:46 > 0:12:48but it was too pointy.
0:12:48 > 0:12:51- HE GIGGLES - Pointy bean!
0:12:51 > 0:12:53So he wondered...
0:12:53 > 0:12:55if he might live up here...
0:12:57 > 0:12:59My hat!
0:12:59 > 0:13:02TIDDLERS: There it is!
0:13:02 > 0:13:04But how did it get up there?
0:13:04 > 0:13:06BOTH: The Wee MacGregors!
0:13:06 > 0:13:09- Would you like it back again? - Yes, please.
0:13:09 > 0:13:13Go on, Brian. Try and knock the hat off.
0:13:14 > 0:13:17ALL: Hooray!
0:13:17 > 0:13:21Right, let's get these hats back to the right hat-wearers.
0:13:21 > 0:13:24- You can help, can't you?- ALL: Yeah.
0:13:24 > 0:13:26Mohammed, you get Margaret's hat
0:13:26 > 0:13:30and maybe we can put Raymond's hat back on him.
0:13:31 > 0:13:33- Oh.- Very nicely done, Millie.
0:13:33 > 0:13:35Here you go, Raymond.
0:13:35 > 0:13:37- Aah.- Oh, Mohammed!
0:13:37 > 0:13:39Here, Margaret.
0:13:39 > 0:13:41Oh, thank you.
0:13:41 > 0:13:45Aw. Now, Raymond, how do we say "thank you" in Bee?
0:13:45 > 0:13:49That's easy, you just go, "Buzz-buzz, buzz-buzz."
0:13:49 > 0:13:52ALL: Buzz-buzz, buzz-buzz.
0:13:52 > 0:13:55Is there another way we can say thank you to Brian?
0:13:55 > 0:13:58Well, he still needs somewhere to live.
0:13:58 > 0:14:03- Well, maybe we can build him a special bee house.- BOTH: Yeah.
0:14:03 > 0:14:05What's a bee house?
0:14:05 > 0:14:07It's a special little house
0:14:07 > 0:14:10with lots of tunnels for all the bees to live in!
0:14:10 > 0:14:12WHISTLE!
0:14:12 > 0:14:16Hey, it sounds like Compo wants to help too.
0:14:16 > 0:14:19Come on, Tiddlers, let's go and see what he wants.
0:14:19 > 0:14:24OK. Let's see what Compo's got for us.
0:14:24 > 0:14:27Oh, it's some very colourful modelling clay.
0:14:27 > 0:14:32There you go. Something's hiding here, isn't it? Look.
0:14:32 > 0:14:33- It's a wicker basket.- Yeah.
0:14:33 > 0:14:36Look at these, do you know what they are?
0:14:36 > 0:14:42- BOTH: Tunnels.- They are tunnels. Look, I can see you through there.
0:14:42 > 0:14:44And these tunnels are made of bamboo.
0:14:44 > 0:14:50Right, Tiddlers, let's get to work. This way!
0:14:50 > 0:14:52Busy bean, busy bean!
0:14:54 > 0:14:56Hey, red and blue.
0:14:58 > 0:15:01Roll it round in your hands, like this...
0:15:01 > 0:15:03until it becomes a ball.
0:15:03 > 0:15:05Squash it down.
0:15:05 > 0:15:08- Let's push this down.- Dig down!
0:15:08 > 0:15:09MR BLOOM LAUGHS
0:15:09 > 0:15:11That's looking perfect.
0:15:11 > 0:15:15Now, I think we need the bamboo for the bee tunnels!
0:15:15 > 0:15:19Do you want to start, Millie? Can you hold the basket?
0:15:19 > 0:15:23I'll push them right down.
0:15:23 > 0:15:28- Millie, Brian could invite all his bee friends over.- Yeah.
0:15:28 > 0:15:30One in here, one in here and one in here.
0:15:30 > 0:15:32Ho-ho!
0:15:32 > 0:15:35I'm sure he's got lots of friends.
0:15:37 > 0:15:39Oh, well done, Tiddlers.
0:15:39 > 0:15:42I think our bee house is finished.
0:15:42 > 0:15:46So now all we need is one last thing...some string.
0:15:46 > 0:15:49- Yeah.- And hang it up. - That's right, Millie.
0:15:49 > 0:15:52We can hang it up. Come on.
0:15:52 > 0:15:55That's going to be a fantastic bee house.
0:15:55 > 0:15:58- Right.- A fantastic bee house.
0:15:58 > 0:16:01I think it will be fantastic, Millie.
0:16:01 > 0:16:04There we go. I think Brian will love that.
0:16:04 > 0:16:05Come on!
0:16:05 > 0:16:10BUZZ!
0:16:10 > 0:16:13Brian says, "There's no place like home."
0:16:13 > 0:16:17Oh, he's so happy he wants to do a dance.
0:16:17 > 0:16:20We know a bee dance, don't we?
0:16:20 > 0:16:22Hey, let's join in.
0:16:22 > 0:16:25THEY ALL BUZZ
0:16:25 > 0:16:26Wiggle-wiggle.
0:16:28 > 0:16:32I have never seen the bee waggle dance done better.
0:16:32 > 0:16:36- Ho-ho! That was fun, wasn't it? - ALL:- Yeah!
0:16:36 > 0:16:41And there's no need to stop, because it's time for...my song.
0:16:41 > 0:16:44MUSIC PLAYS
0:16:46 > 0:16:48# We built the bees a house
0:16:48 > 0:16:50# To say a big thank-you!
0:16:50 > 0:16:54# For all their garden work It was the least that we could do
0:16:54 > 0:16:56# Without the bees around
0:16:56 > 0:16:58# Some jobs would not get done
0:16:58 > 0:17:01# Now I think we all deserve
0:17:01 > 0:17:04# To sing and dance and have some fun!
0:17:04 > 0:17:05# La-la-la-la-la-la-la
0:17:05 > 0:17:07# La-la-la-la-la-la
0:17:07 > 0:17:10# La-la-la-la-la-la-la
0:17:10 > 0:17:12# La-la-la-la-la-la
0:17:12 > 0:17:14# La-la-la-la-la-la-la-la
0:17:14 > 0:17:17# La-la-la-la-la-la
0:17:17 > 0:17:19# La-la-la-la-la-la-la
0:17:19 > 0:17:22- # La-la-la-la-la-la... # - One more time!
0:17:22 > 0:17:23# La-la-la-la-la-la-la
0:17:23 > 0:17:26# La-la-la-la-la-la
0:17:26 > 0:17:28# La-la-la-la-la-la-la
0:17:28 > 0:17:30# La-la-la-la-la-la
0:17:30 > 0:17:32# We've had a busy day
0:17:32 > 0:17:33# How the time flies
0:17:33 > 0:17:37# So now you veggies must be
0:17:37 > 0:17:40# Bedded down for the night... #
0:17:40 > 0:17:43Come on, Margaret, Colin,
0:17:43 > 0:17:45Raymond, Joan and Sebastian.
0:17:45 > 0:17:48Hey, settle down, you cheeky Wee MacGregors.
0:17:48 > 0:17:50It's time for bed.
0:17:53 > 0:17:58Thank you for making Brian a house.
0:17:58 > 0:18:02- Good night.- See you tomorrow.
0:18:02 > 0:18:07# ..Night-night, veggies
0:18:07 > 0:18:10# Sleep tight, veggies
0:18:10 > 0:18:15# And listen to my gentle tune
0:18:15 > 0:18:18# Night-night, veggies
0:18:18 > 0:18:21# Sleep tight, veggies
0:18:21 > 0:18:28# We'll see you again soon. #
0:18:39 > 0:18:42Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:42 > 0:18:44E-mail subtitling@bbc.co.uk