Grow Business

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07There is a place not far from here.

0:00:07 > 0:00:10I'm sure you know it.

0:00:10 > 0:00:12It's ever so near.

0:00:13 > 0:00:18Come down the path, and you will see...

0:00:18 > 0:00:20a little gate

0:00:20 > 0:00:23to Mr Bloom's Nursery.

0:00:23 > 0:00:25Hello!

0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment

0:00:27 > 0:00:29# There's such a lot to see

0:00:30 > 0:00:34# With my Compostarium, there is no place I'd rather be.

0:00:34 > 0:00:39# Have you been here before or not? Well, let me show you what I've got

0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork, my wheelbarrow,

0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans, tomatoes, and a marrow

0:00:43 > 0:00:45# A watering can, a trowel, some seeds

0:00:45 > 0:00:49# Radish, lettuce, a couple of weeds

0:00:49 > 0:00:51# With my veg and plants

0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance

0:00:53 > 0:00:55# See them sprout, watch them grow

0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello

0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all

0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn, we'll have a ball

0:01:02 > 0:01:04It's such a special place to be

0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #

0:01:15 > 0:01:18Oh, dear. JOAN SIGHS

0:01:18 > 0:01:22It's OK, Joan. I'm sure the tiddlers will be here to play soon.

0:01:22 > 0:01:27The Compostarium will tell us when they're coming. Won't you, Compo?

0:01:27 > 0:01:31Oh, it's not that. I just can't decide what colour to use.

0:01:31 > 0:01:34Colour? Are you doing some painting?

0:01:34 > 0:01:38No, I'm having a special fashion show today,

0:01:38 > 0:01:42and I'm making lots of exciting clothes and accessories.

0:01:42 > 0:01:44Wow! That sounds brilliant.

0:01:44 > 0:01:47- Can I be in it?- Of course, Raymond.

0:01:47 > 0:01:49You can decide between these colours -

0:01:49 > 0:01:54- garden green, or full bloom blue? - Well, I like green -

0:01:54 > 0:01:57it's the colour of Mr Bloom's allotment.

0:01:57 > 0:02:00So, green's your favourite? Thank you.

0:02:00 > 0:02:02No, wait! I like blue,

0:02:02 > 0:02:06because it's the colour of the sky on a lovely, sunny day.

0:02:06 > 0:02:09So, blue then? Thanks, Raymond.

0:02:09 > 0:02:14Oh, but I like green, too, because some of my best friends are green.

0:02:14 > 0:02:18- Oh, that's nice of you to say, Raymond.- Like Colin. He's green.

0:02:18 > 0:02:23Green runner bean!

0:02:23 > 0:02:28- And Margaret's my friend, too, and she's green.- Yes, she is.

0:02:28 > 0:02:32And you have another friend, too, with green hair.

0:02:33 > 0:02:34Oh!

0:02:34 > 0:02:39You, Joan, yes. Of course! Sorry. I didn't mean to leave you out.

0:02:39 > 0:02:44That's OK. So, final decision, Raymond - green or blue?

0:02:44 > 0:02:45Green.

0:02:45 > 0:02:48No, blue. No, green.

0:02:48 > 0:02:52- No, blue.- Well, I'm so glad we had this little talk.

0:02:52 > 0:02:54Maybe I'll just ask Margaret.

0:02:54 > 0:02:56What about yellow? I love yellow.

0:02:56 > 0:02:59Or red's nice, too. And purple.

0:03:02 > 0:03:05- WHISTLE BLOWS - The tiddlers are here!- The tiddlers!

0:03:07 > 0:03:11Hello, Malak, Victor, and Minnie! All right?

0:03:11 > 0:03:17- Hey, I don't suppose you notice anything different today...- Yes.

0:03:17 > 0:03:19- Oh? What's that?- The rosettes!

0:03:19 > 0:03:23Oh, you've noticed my rosettes!

0:03:23 > 0:03:27Well, I've won one every year for more years than I can remember,

0:03:27 > 0:03:30for the best vegetable display in town.

0:03:30 > 0:03:34- I don't suppose you can help me win one this year, could you?- Yes!

0:03:34 > 0:03:37Good! We'll have to run round the garden,

0:03:37 > 0:03:40gather up the biggest and best vegetables.

0:03:40 > 0:03:43- You can help me do that? - Do we have to pick them?

0:03:43 > 0:03:46Yeah! Come on, let's get picking!

0:03:54 > 0:03:57Oh, what have you got there?

0:03:57 > 0:04:00Victor, you've got a great big cauliflower!

0:04:02 > 0:04:04What have you found? An aubergine!

0:04:07 > 0:04:11- What do you think these are? - I think they're beetroots.

0:04:11 > 0:04:13Shall we have a look?

0:04:13 > 0:04:14Woo-hoo!

0:04:14 > 0:04:16You're right, Malak!

0:04:19 > 0:04:21Tomatoes.

0:04:23 > 0:04:24Peppers.

0:04:32 > 0:04:35Oh, potatoes!

0:04:35 > 0:04:37Well, done, tiddlers!

0:04:37 > 0:04:40You got the pick of the crop there.

0:04:40 > 0:04:44This is lovely and big. It'll be great for the competition.

0:04:44 > 0:04:48But how can we make them look a little bit nicer?

0:04:48 > 0:04:52- Wash it!- That is a fantastic idea.

0:04:52 > 0:04:54Come on, let's get scrubbing!

0:04:54 > 0:04:58Find a potato, or maybe clean this squash.

0:04:58 > 0:05:00Here we go.

0:05:03 > 0:05:05Give them a good dry.

0:05:08 > 0:05:12- Finished!- Very good! Pass it to Victor,

0:05:12 > 0:05:14and he'll give it the winning dry.

0:05:14 > 0:05:18- When you get dirty, what's the best thing to do?- Have a bath.

0:05:18 > 0:05:21- That's right.- Or a shower. - Or a shower.

0:05:21 > 0:05:26You get washed and then you're all nice and clean, aren't you?

0:05:28 > 0:05:31What a wonderful bunch of harvesters,

0:05:31 > 0:05:35cleaners, and arrangers you are! We've got a lovely basket!

0:05:35 > 0:05:38That next rosette's as good as mine.

0:05:38 > 0:05:42In fact, I think you all deserve rosettes too.

0:05:42 > 0:05:43Let's see what I've got.

0:05:43 > 0:05:46Here we are!

0:05:46 > 0:05:49There's one for you. One for you.

0:05:49 > 0:05:51And, Victor, this one is for you.

0:05:52 > 0:05:54TINKLING

0:05:54 > 0:05:58Those rosettes will have to wait. My Compostarium's hungry.

0:05:58 > 0:06:00GURGLING

0:06:02 > 0:06:03Come on!

0:06:04 > 0:06:07# Grass and weeds and leaves from trees

0:06:07 > 0:06:09# Thistles that prickle and petals that tickle

0:06:09 > 0:06:12# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff

0:06:12 > 0:06:14# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits

0:06:14 > 0:06:16# Yesterday's yums Chopping board crumbs

0:06:16 > 0:06:19# It's not fussy what's in its tum

0:06:19 > 0:06:23- # My awesome Compostarium! - TING!

0:06:23 > 0:06:26ALL: It's full! Hooray!

0:06:28 > 0:06:31Oh, stand back, tiddlers.

0:06:31 > 0:06:33Here it goes.

0:06:43 > 0:06:45Wow!

0:07:01 > 0:07:04- Shall we go and meet the veggies? - Yes!- Come on.

0:07:06 > 0:07:09- # Meet the veggies - We're the veggies

0:07:09 > 0:07:12# They grow here in my nursery

0:07:12 > 0:07:15- # Meet the veggies - We're the veggies

0:07:15 > 0:07:18# Now who've we got today? Let's see

0:07:18 > 0:07:21- # There's Margaret the cabbage - Peep-oh!

0:07:21 > 0:07:24- # Raymond the squash - I love cuddles, you know

0:07:24 > 0:07:26# And Sebastian's a singing aubergine

0:07:26 > 0:07:29# La-la-la-la mi-mi-mi-mi-mi

0:07:29 > 0:07:30Nice!

0:07:30 > 0:07:32# Meet the veggies

0:07:32 > 0:07:33# We're the veggies

0:07:33 > 0:07:37# They grow here in my nursery Meet the veggies

0:07:37 > 0:07:39# We're the veggies

0:07:39 > 0:07:41# And that's not all Oh, no, sirree

0:07:41 > 0:07:45- # There's Colin the runner bean - I'm speedy

0:07:45 > 0:07:47# The Wee MacGregors Oh, so cheeky!

0:07:47 > 0:07:50# And I'm a beautiful fennel called Joan

0:07:50 > 0:07:53# Hello, my dear Haven't you grown

0:08:04 > 0:08:07# Don't forget the onions Potatoes and peas

0:08:07 > 0:08:11# Cos we provide the harmonies

0:08:11 > 0:08:14- # Meet the veggies - We're the veggies

0:08:14 > 0:08:17# Oh, they grow here in my nursery

0:08:17 > 0:08:20- # Meet the veggies - We're the veggies

0:08:20 > 0:08:22# And we love Mr Bloom

0:08:22 > 0:08:23# That's me! #

0:08:26 > 0:08:28Lights are wonderful, Colin.

0:08:28 > 0:08:29Come down now.

0:08:29 > 0:08:30Let's go.

0:08:30 > 0:08:34Oh, look at this! This is very impressive.

0:08:34 > 0:08:37- Hello, tiddlers!- Hello, Joan!

0:08:37 > 0:08:40You're all just in time for the rehearsal.

0:08:40 > 0:08:43Rehearsal? Oh! What's going on?

0:08:43 > 0:08:47We are having a House Of Fennel fashion show.

0:08:47 > 0:08:49I've designed some clothes.

0:08:49 > 0:08:52That's brilliant, Joan! Well, done!

0:08:52 > 0:08:55Hey, I know you're really into fashion.

0:08:55 > 0:08:58Yes, I know, and I thought we'd have a rockery theme.

0:08:58 > 0:09:01Ah, so is that why there's all these rocks

0:09:01 > 0:09:04and pebbles all over the stage?

0:09:04 > 0:09:08Exactly! The Wee MacGregors were very sweet at digging them up

0:09:08 > 0:09:10and washing them off.

0:09:10 > 0:09:13BAGPIPES PLAY

0:09:13 > 0:09:15Well done, Wee MacGregors!

0:09:15 > 0:09:17Oh, careful with that hose!

0:09:17 > 0:09:21You're just making mud now.

0:09:21 > 0:09:24Oh, no! The fashion show's worst nightmare!

0:09:24 > 0:09:26Oh, this is too much!

0:09:26 > 0:09:30It's all right, Joan.

0:09:30 > 0:09:33Victor, do you think you could go and give Joan a cuddle?

0:09:36 > 0:09:41Oh, thank you, Victor. That was a lovely cuddle.

0:09:41 > 0:09:43Have you been in a show?

0:09:43 > 0:09:49- Yes. I've been in a fashion one and I had to do a catwalk.- A catwalk?

0:09:49 > 0:09:51Can you show me your moves?

0:09:56 > 0:10:01Oh, attitude! Oh, nice! Colin, take note.

0:10:01 > 0:10:03OK, Joan.

0:10:03 > 0:10:05Attitude bean!

0:10:05 > 0:10:10Now, everyone will just have to be careful not to fall over the rockery.

0:10:10 > 0:10:15Which is why we're having a practice without the costumes.

0:10:15 > 0:10:18Why do you think they're not wearing their costumes?

0:10:18 > 0:10:21- So they don't get dirty.- Exactly.

0:10:21 > 0:10:24And I want it to go really well, because

0:10:24 > 0:10:26we have a special guest coming.

0:10:26 > 0:10:31Johnny Rocket. Oh! He's the best-dressed salad in town!

0:10:31 > 0:10:36Oh, he looks great. Very cool.

0:10:36 > 0:10:38What do you think?

0:10:38 > 0:10:40It's really cool.

0:10:40 > 0:10:45- Amazing.- Amazing? He does look amazing, doesn't he?

0:10:45 > 0:10:48Colin! Raymond! Margaret! Places, everyone!

0:10:51 > 0:10:53I'm shy!

0:10:53 > 0:10:57What will Johnny Rocket say if that happens later?

0:10:57 > 0:10:59Oh, dear!

0:10:59 > 0:11:04We can't have that! Here, Malak, tell Margaret it's going to be OK.

0:11:04 > 0:11:07It's going to be OK, Margaret.

0:11:07 > 0:11:09Don't worry.

0:11:09 > 0:11:12Joan, is it me next?

0:11:12 > 0:11:15I've been working on my moves. Look.

0:11:17 > 0:11:20Very nice, Raymond, but it's Colin next.

0:11:20 > 0:11:22COLIN CLEARS HIS THROAT

0:11:22 > 0:11:26Colin. Now, remember what we talked about, Colin.

0:11:26 > 0:11:28Move nice and slowly.

0:11:28 > 0:11:30Colin! Colin!

0:11:30 > 0:11:35Nice and slowly. Nice and slowly.

0:11:35 > 0:11:40Nice and slowly.

0:11:42 > 0:11:44Nah, runner bean!

0:11:44 > 0:11:47Colin, be careful of the rocks!

0:11:47 > 0:11:51- Look out!- Flying bean!

0:11:51 > 0:11:53SPLASHING

0:11:53 > 0:11:56- There's mud everywhere!- Ugh!

0:11:56 > 0:12:00Ha ha ha! Muddy bean!

0:12:00 > 0:12:03Oh, Colin!

0:12:03 > 0:12:08Everything's ruined! Johnny Rocket will never talk to me again.

0:12:08 > 0:12:12Everyone will laugh at me. I'll be a laughing stock...

0:12:12 > 0:12:14a vegetable stock, even!

0:12:15 > 0:12:17Oh! Oh!

0:12:17 > 0:12:19Oh, dear!

0:12:19 > 0:12:23Don't you worry, Joan, because we know all about getting veggies

0:12:23 > 0:12:26to look their best, don't we?

0:12:26 > 0:12:29Malak, do you remember what we were doing in the garden?

0:12:29 > 0:12:36We were washing the vegetables, so they were clean for the competition.

0:12:36 > 0:12:37That's right.

0:12:37 > 0:12:40We were cleaning the vegetables.

0:12:40 > 0:12:43Now, come on. Let's get scrubbing!

0:12:43 > 0:12:48Oh, excellent! The show goes on!

0:12:49 > 0:12:52Ha-ha! Mr Bloom, that tickles!

0:12:52 > 0:12:55- Does it?- It does a bit.

0:12:55 > 0:12:59- I fell in the mud! - Yes, you flew in the mud.

0:13:00 > 0:13:02That's it. Oh, that's nice.

0:13:04 > 0:13:07You're going to be all nice and shiny.

0:13:07 > 0:13:09I'm going to be clean. Clean bean.

0:13:11 > 0:13:12Funny bean.

0:13:12 > 0:13:13Ha-ha!

0:13:14 > 0:13:16Oh, you've done a great job.

0:13:16 > 0:13:18- Can I have a hug?- OK.

0:13:18 > 0:13:20Oh, thank you.

0:13:22 > 0:13:25Nice and clean bean.

0:13:26 > 0:13:27Yay!

0:13:27 > 0:13:30Well done, tiddlers! We're ready for the show.

0:13:30 > 0:13:34Oh, thank you, Mr Bloom! Thank you! ENGINE REVS

0:13:34 > 0:13:39Oh, that's Johnny Rocket! We can't keep him waiting. Quick!

0:13:39 > 0:13:42Costumes! Places! Lights!

0:13:42 > 0:13:45Well, what are we waiting for?

0:13:48 > 0:13:52tiddlers, you get the veggies ready, and I'll see what Compo wants.

0:13:52 > 0:13:54WHISTLE SOUNDS

0:13:54 > 0:13:56Oh, what do we have here?

0:13:56 > 0:13:59A lovely, sparkly bow tie.

0:13:59 > 0:14:01And that's not all. Look at this!

0:14:01 > 0:14:03Fantastic jacket!

0:14:03 > 0:14:05Thank you.

0:14:05 > 0:14:10Come on, everyone. Not long now. Oh, I do hope this goes OK.

0:14:10 > 0:14:14The reputation of the House Of Fennel is at stake!

0:14:14 > 0:14:16Can you fix my sarong?

0:14:18 > 0:14:22Can you just check if my earrings are all right?

0:14:22 > 0:14:25Yes. Let me just put one more bead in there.

0:14:25 > 0:14:29- Malak, are my rhubarb leaves looking all right on my hat?- Yes.

0:14:29 > 0:14:33I think I need a cuddle before I go on.

0:14:33 > 0:14:36Thank you. I'm ready to go on now. I'm ready!

0:14:36 > 0:14:39Joan, I'm ready! Here I come!

0:14:39 > 0:14:41Not yet, Raymond!

0:14:41 > 0:14:43Only when Mr Bloom says.

0:14:43 > 0:14:47Ooh! Here's our special guest for the fashion show.

0:14:47 > 0:14:48It's Johnny Rocket!

0:14:48 > 0:14:51ROCK MUSIC AND CHEERING

0:14:57 > 0:15:01Lights, camera, vegetables!

0:15:03 > 0:15:10First up, we have Margaret, sporting some lovely peapod earrings

0:15:10 > 0:15:13that every cabbage should be wearing this year.

0:15:16 > 0:15:17Ah!

0:15:20 > 0:15:23And let's hear it for Colin,

0:15:23 > 0:15:26proving you can't go wrong in a lettuce sarong.

0:15:26 > 0:15:30Runner bean, runner bean, runner bean, runner bean. Ha-ha!

0:15:33 > 0:15:35Runner bean, runner bean...

0:15:36 > 0:15:38Magnifique!

0:15:40 > 0:15:43And put your leaves together for Raymond,

0:15:43 > 0:15:46the most stylish squash in the world.

0:15:47 > 0:15:49Oh!

0:15:55 > 0:15:57And finally, let's hear it for

0:15:57 > 0:16:04our House Of Fennel designer and director, Joan! Woo-hoo!

0:16:05 > 0:16:08Fennel! Fennel!

0:16:08 > 0:16:10Super!

0:16:10 > 0:16:14So, Mr Rocket, what did you think?

0:16:14 > 0:16:18I really liked it! Nice one!

0:16:18 > 0:16:19Ahh-hhh!

0:16:19 > 0:16:22- Hey, tiddlers, did you enjoy it? - Yes.

0:16:22 > 0:16:26- What was your favourite bit?- I liked putting make-up on Margaret.

0:16:26 > 0:16:29And you put it on very well.

0:16:29 > 0:16:32- What was your favourite, Victor?- Raymond's hat.

0:16:32 > 0:16:35I like Raymond's hat as well.

0:16:35 > 0:16:38Hey up, Sebastian. What about you?

0:16:38 > 0:16:43FRENCH ACCENT: It was wonderful, marvellous, superb, excellent!

0:16:43 > 0:16:46As good as any catwalk in Paris!

0:16:46 > 0:16:50So good, in fact, I think it needs a song to accompany it.

0:16:50 > 0:16:53Un, deux, un, deux, trois, quatre!

0:16:57 > 0:17:01# We had a catwalk show with Joan, our fashion queen

0:17:01 > 0:17:04# Raymond, Colin, they got messy

0:17:04 > 0:17:06# But they looked great once they'd been cleaned

0:17:06 > 0:17:11# We like to look our best, that goes for everyone

0:17:11 > 0:17:15# So I think we all deserve to sing and dance and have some fun

0:17:15 > 0:17:17# La-la-la-la-la-la-la

0:17:17 > 0:17:20# La-la-la-la-la-la-la

0:17:20 > 0:17:21# La-la-la-la-la-la-la

0:17:21 > 0:17:24# La-la-la, la-la-la

0:17:24 > 0:17:26# La-la-la-la-la-la-la

0:17:26 > 0:17:28# La-la-la-la-la-la-la

0:17:28 > 0:17:30# La-la-la-la-la-la-la

0:17:30 > 0:17:32# La-la-la, la-la-la One more time

0:17:33 > 0:17:35# La-la-la-la-la-la-la

0:17:35 > 0:17:37# La-la-la-la-la-la-la

0:17:37 > 0:17:39# La-la-la-la-la-la-la

0:17:39 > 0:17:41# La-la-la, la-la-la

0:17:41 > 0:17:44# We've had a busy day

0:17:44 > 0:17:46# How the time flies

0:17:46 > 0:17:52# So now you veggies must be bedded down for the night. #

0:17:52 > 0:17:57Come on, Margaret, Colin, Raymond, Joan and Sebastian.

0:17:57 > 0:18:02Hey, settle down, you cheeky Wee MacGregors. It's time for bed.

0:18:02 > 0:18:04Good night, Margaret.

0:18:04 > 0:18:07Sweet dreams. I like your earrings.

0:18:07 > 0:18:10Good night, Raymond. I hope you had a good day.

0:18:10 > 0:18:13I've had a lovely day, Malak. Thank you.

0:18:13 > 0:18:17# Night night, veggies

0:18:17 > 0:18:21# Sleep tight, veggies

0:18:21 > 0:18:26# And listen to my gentle tune

0:18:26 > 0:18:30# Night night, veggies

0:18:30 > 0:18:33# Sleep tight, veggies

0:18:33 > 0:18:38# We'll see you again soon. #

0:18:39 > 0:18:42YAWNING

0:18:43 > 0:18:46SNORING

0:19:02 > 0:19:05Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:19:05 > 0:19:08E-mail subtitling@bbc.co.uk