Seaside

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05There is a place

0:00:05 > 0:00:08Not far from here

0:00:08 > 0:00:11I'm sure you know it

0:00:11 > 0:00:12It's ever so near

0:00:14 > 0:00:15Come down the path

0:00:15 > 0:00:18And you will see

0:00:18 > 0:00:20A little gate

0:00:20 > 0:00:24To Mr Bloom's Nursery!

0:00:24 > 0:00:25Hello!

0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment

0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see

0:00:30 > 0:00:32# With my Compostarium

0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be

0:00:34 > 0:00:36# Have you been here before or not?

0:00:36 > 0:00:39# Let me show you what I've got

0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork and my wheelbarrow

0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow

0:00:43 > 0:00:45# A watering can A trowel, some seeds

0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce A couple of weeds

0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants

0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance

0:00:53 > 0:00:55# See them sprout Watch them grow

0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello

0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all

0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn We'll have a ball

0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be

0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #

0:01:20 > 0:01:24Hello, Joan. That's a funny-looking vegetable!

0:01:24 > 0:01:26That's not a vegetable.

0:01:26 > 0:01:27It's a seashell.

0:01:27 > 0:01:28Ooh!

0:01:28 > 0:01:32And if you listen to a seashell like this,

0:01:32 > 0:01:35you can sometimes hear the sound of the sea.

0:01:35 > 0:01:38- Ooh! Can I have a go?- Yeah.

0:01:38 > 0:01:39Go on.

0:01:39 > 0:01:41RAYMOND LAUGHS

0:01:44 > 0:01:46Oh, oh, oh! Joan, Joan!

0:01:46 > 0:01:48I can hear the sea.

0:01:48 > 0:01:50I love the sea.

0:01:50 > 0:01:52And I love the sun too.

0:01:52 > 0:01:55But do you know what I love best of all?

0:01:55 > 0:01:57Is it manure, Joan?

0:01:57 > 0:01:58No. It's not manure.

0:01:58 > 0:02:03I love playing by the seaside on a lovely sunny day.

0:02:03 > 0:02:06Well, it's a lovely sunny day today.

0:02:06 > 0:02:08Is it? Oh, well, in that case, let's go!

0:02:08 > 0:02:11Yeah! Go where?

0:02:11 > 0:02:13Where there's sunshine and sand.

0:02:13 > 0:02:15- The play park!- No!

0:02:15 > 0:02:17Somewhere where there's ice creams.

0:02:17 > 0:02:20Oh, right! The supermarket.

0:02:20 > 0:02:24No, Raymond! The seaside.

0:02:24 > 0:02:26Let's go to the seaside!

0:02:26 > 0:02:29The seaside. Yeah!

0:02:29 > 0:02:33- Now why didn't you say that before? - Oh, Raymond.

0:02:33 > 0:02:34Let's go and get ready.

0:02:34 > 0:02:39I wonder if there's anything else you can hear.

0:02:39 > 0:02:41WHISTLE BLOWS

0:02:44 > 0:02:47Wow. That was amazing.

0:02:47 > 0:02:50Sounds like the tiddlers are here!

0:02:55 > 0:02:57Hey there, tiddlers.

0:02:57 > 0:02:59Come and take a seat. It's Andy,

0:02:59 > 0:03:00Emma and Adam.

0:03:00 > 0:03:02It's nice to see you.

0:03:02 > 0:03:05Now, can you tell me what type of weather

0:03:05 > 0:03:08- have we got today?- Cloudy. - But I tell you what.

0:03:08 > 0:03:10I've got news for you -

0:03:10 > 0:03:11the weatherman says

0:03:11 > 0:03:12it's going to change.

0:03:12 > 0:03:14We'll have a bit of sun later on.

0:03:14 > 0:03:17Now, I thought you could do me a favour, perhaps.

0:03:17 > 0:03:22I've got these lovely cherry tomato plants and they need planting.

0:03:22 > 0:03:26Could you help me find a nice sunny spot for these cherry tomatoes?

0:03:26 > 0:03:28- ALL: Yeah!- Yay, that's good!

0:03:28 > 0:03:31I'm going to give this one to you, Adam.

0:03:31 > 0:03:34- Emma, this yellow one's for you. - Thanks.

0:03:34 > 0:03:37- And this one's for you, my little mate.- It's red.

0:03:37 > 0:03:40- That's right.- Like Adam's.

0:03:40 > 0:03:41I've got my trowel.

0:03:41 > 0:03:44You've got the tomato plants.

0:03:44 > 0:03:47Let's go and find a nice sunny spot to put them in my nursery.

0:03:47 > 0:03:49Come on, tiddlers.

0:03:55 > 0:03:57They'll get loads of sunshine here.

0:03:57 > 0:03:59Hey, tiddlers, come in,

0:03:59 > 0:04:00come in!

0:04:00 > 0:04:04We've found a brilliant place where your tomato plants

0:04:04 > 0:04:06can get loads of sun.

0:04:06 > 0:04:09We'll dig a hole for yours first, Andy. Here I go.

0:04:09 > 0:04:11# Dig, dig, dig

0:04:11 > 0:04:12# Dig, dig, dig

0:04:12 > 0:04:15# Dig, dig, dig a big hole. # There we are.

0:04:15 > 0:04:17Very good. Put it in the hole

0:04:17 > 0:04:21and then push the soil around. That's it.

0:04:21 > 0:04:23I'll dig you a big hole here.

0:04:23 > 0:04:26Firm down the soil. All right.

0:04:26 > 0:04:28I'll pop the plant in there.

0:04:28 > 0:04:31Then you push the soil in around, Emma. That's it.

0:04:31 > 0:04:33Firm it down.

0:04:33 > 0:04:36I think our tomato plants will be very happy here.

0:04:36 > 0:04:40Now, we just need to put this up and then we'll know what we planted.

0:04:40 > 0:04:44It's a picture of a tomato. So let's put it in there.

0:04:44 > 0:04:46Now, do you like it when it's sunny?

0:04:46 > 0:04:48- ALL: Yeah.- Yeah?

0:04:48 > 0:04:50Well, plants love the sun.

0:04:50 > 0:04:54It's because the sun is where plants get their energy from.

0:04:54 > 0:04:56But plants love something

0:04:56 > 0:04:59- just as much as they love sunshine. - ALL: Rain!

0:04:59 > 0:05:01Rain, that's right.

0:05:01 > 0:05:02They love the rain.

0:05:02 > 0:05:05But I don't think we'll get much rain today.

0:05:05 > 0:05:08Why don't we go and ask Compo if he can help us out?

0:05:08 > 0:05:10- Yeah!- Yeah? All right then, tiddlers.

0:05:10 > 0:05:12Off to Compo.

0:05:18 > 0:05:19Right, Compo.

0:05:19 > 0:05:23The tiddlers here, they've got something they'd like to ask you.

0:05:23 > 0:05:25Shout into here so Compo can hear you,

0:05:25 > 0:05:26nice and loud.

0:05:26 > 0:05:31ALL: We want some rain!

0:05:32 > 0:05:33CHILDREN LAUGH

0:05:33 > 0:05:35Oh!

0:05:35 > 0:05:37Compo, stop, you cheeky thing!

0:05:37 > 0:05:40Stop the rain!

0:05:41 > 0:05:43Oh, my word.

0:05:43 > 0:05:44Did you get wet?

0:05:44 > 0:05:46- No.- I didn't!

0:05:46 > 0:05:49I got a soaking on my leg!

0:05:49 > 0:05:51What a cheeky Compostarium.

0:05:52 > 0:05:54Right.

0:05:54 > 0:05:55Oh!

0:05:55 > 0:06:00Sounds like Compo's put something in the drawer for us, though.

0:06:01 > 0:06:02Watering cans!

0:06:02 > 0:06:05That's right.

0:06:05 > 0:06:06You know what?

0:06:06 > 0:06:09I think Compo wants us to make our own rain.

0:06:09 > 0:06:12OK, let's go.

0:06:13 > 0:06:15OK?

0:06:16 > 0:06:17Come on.

0:06:25 > 0:06:28These tomato plants will be very happy, eh, tiddlers?

0:06:28 > 0:06:32And do you know why? Because plants love the sun and...

0:06:32 > 0:06:34ALL: The rain!

0:06:34 > 0:06:36That's right.

0:06:36 > 0:06:38And in fact, they might grow up to be

0:06:38 > 0:06:41as big and red and juicy

0:06:41 > 0:06:43- as these ones. - Can we eat them?

0:06:43 > 0:06:45- Would you like to eat these tomatoes?- Yeah.- Yes.

0:06:45 > 0:06:47They look very tasty, don't they?

0:06:47 > 0:06:48CHIMES RING

0:06:48 > 0:06:51Oh, that sounds like Compo.

0:06:51 > 0:06:52Do you think he's hungry?

0:06:52 > 0:06:56ALL: Yeah!

0:06:56 > 0:06:58Right, well, hop to. Let's go feed him.

0:07:00 > 0:07:02# Grass and weeds and leaves from trees

0:07:02 > 0:07:05# Thistles that prickle and petals that tickle

0:07:05 > 0:07:08# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff

0:07:08 > 0:07:10# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits

0:07:10 > 0:07:12# Yesterday's yums Chopping board crumbs

0:07:12 > 0:07:14# It's not fussy what's in its tum

0:07:14 > 0:07:17# My awesome Compostarium! #

0:07:17 > 0:07:18TING!

0:07:18 > 0:07:20ALL: It's full!

0:07:20 > 0:07:22Hooray!

0:07:24 > 0:07:25Stand back, tiddlers.

0:07:25 > 0:07:27Here goes Compo!

0:07:29 > 0:07:30CHIMES JINGLE

0:07:34 > 0:07:36RAYMOND LAUGHS

0:07:55 > 0:07:59OK, tiddlers. Are you ready to meet the veggies?

0:07:59 > 0:08:01ALL: Yeah!

0:08:01 > 0:08:02# Meet the veggies

0:08:02 > 0:08:03# We're the veggies

0:08:03 > 0:08:06# They grow here in my nursery

0:08:06 > 0:08:08# Meet the veggies

0:08:08 > 0:08:09# We're the veggies

0:08:09 > 0:08:11# And we love Mr Bloom

0:08:11 > 0:08:13# That's me! #

0:08:16 > 0:08:18Right. Come on, tiddlers,

0:08:18 > 0:08:20let's go and say hello to the veggies.

0:08:20 > 0:08:22Hello, tiddlers.

0:08:22 > 0:08:24Hello, tiddlers.

0:08:24 > 0:08:27Mr Bloom, Mr Bloom, can we go out for the day?

0:08:27 > 0:08:28Well, there's a thought.

0:08:28 > 0:08:31Where were you thinking of going?

0:08:31 > 0:08:33Well, guess!

0:08:33 > 0:08:35Can you guess, tiddlers?

0:08:35 > 0:08:36Yeah!

0:08:36 > 0:08:38Where, where, Andy?

0:08:38 > 0:08:40To the beach.

0:08:40 > 0:08:43- Ohhh!- Why do you think the beach, Andy?

0:08:43 > 0:08:46Cos they've got sunglasses on and swimming costumes.

0:08:46 > 0:08:50Sunglasses and swimming costumes!

0:08:50 > 0:08:52He's right. The seaside!

0:08:52 > 0:08:55It's such a lovely, sunny day.

0:08:55 > 0:08:57We're off to the seaside!

0:08:57 > 0:08:59Seaside bean!

0:08:59 > 0:09:01Seaside bean!

0:09:01 > 0:09:02RAYMOND LAUGHS

0:09:02 > 0:09:06I've already packed for the beach. Look!

0:09:06 > 0:09:11OK. Ooh, it's very heavy!

0:09:11 > 0:09:13Now, Andy, what have we got in here?

0:09:13 > 0:09:17- Stones.- They're stones.

0:09:17 > 0:09:18Hey, Raymond,

0:09:18 > 0:09:21I'm not sure it's the best idea to take pebbles to the beach.

0:09:21 > 0:09:25There's probably enough of them there already, tiddlers!

0:09:25 > 0:09:26Yeah, there's a lot.

0:09:26 > 0:09:30- They're all over the beach, aren't they?- Yeah.

0:09:30 > 0:09:33So, tiddlers, what do you think Joan and Raymond

0:09:33 > 0:09:35could take to the beach instead?

0:09:35 > 0:09:38- Sunglasses.- Oh, yes.

0:09:38 > 0:09:40Have you got your sunglasses?

0:09:40 > 0:09:42I can see them.

0:09:42 > 0:09:44Yes, I've got my sunglasses.

0:09:44 > 0:09:46They could even take a sunhat if they wanted to.

0:09:46 > 0:09:48Oh, yeah!

0:09:48 > 0:09:50- Sunhat!- There's a good idea.

0:09:50 > 0:09:51WHISTLE BLOWS

0:09:51 > 0:09:54Hey! Looks like Compo's got some ideas.

0:09:54 > 0:09:56Shall we see what he's got?

0:09:56 > 0:09:58Come on, tiddlers, over here.

0:10:04 > 0:10:07What have we got here, tiddlers?

0:10:07 > 0:10:09I've got umbrellas.

0:10:09 > 0:10:11You've got some umbrellas.

0:10:11 > 0:10:13What have you got?

0:10:13 > 0:10:15I've got a shiny yellow hat.

0:10:15 > 0:10:18Yeah. That's called a sou'wester.

0:10:18 > 0:10:20And how about you, Adam?

0:10:20 > 0:10:23I've got some nice dinosaur wellies.

0:10:23 > 0:10:24Wow! Dinosaur wellies.

0:10:24 > 0:10:27Dinosaur wellies? They're not for wearing

0:10:27 > 0:10:30in the sun at the seaside!

0:10:30 > 0:10:32They're for wearing in the rain.

0:10:32 > 0:10:36Why is Compo giving us rainy things to wear?

0:10:36 > 0:10:37ALARM SOUNDS

0:10:37 > 0:10:40Uh-oh. This sounds important.

0:10:40 > 0:10:42What is it, Compo?

0:10:45 > 0:10:47Hello.

0:10:47 > 0:10:51Here is the weather forecast for the seaside today.

0:10:51 > 0:10:54It's going to be rainy on the sand,

0:10:54 > 0:10:57rain along the beach,

0:10:57 > 0:11:00rain, and in the sea,

0:11:00 > 0:11:04rain. Rain, rain, rain, and even more rain!

0:11:04 > 0:11:06HE LAUGHS

0:11:06 > 0:11:11Ahem. Yes, well. That's the weather forecast for the seaside today.

0:11:16 > 0:11:18Oh, so that's why

0:11:18 > 0:11:21Compo gave us all this wet-weather stuff.

0:11:21 > 0:11:25It's bad news, I'm afraid, veggies. It's raining at the seaside.

0:11:25 > 0:11:27VEGGIES: Awww!

0:11:27 > 0:11:30But I really love the sunshine, Mr Bloom.

0:11:30 > 0:11:31Ohhh.

0:11:31 > 0:11:33Does this mean we can't go?

0:11:33 > 0:11:37- I'm afraid so, Raymond. - VEGGIES: Ohhh.

0:11:37 > 0:11:39Sad bean.

0:11:39 > 0:11:41Oh, dear. Know what, tiddlers?

0:11:41 > 0:11:44I think these veggies need cuddles. What do you think?

0:11:44 > 0:11:45- Yeah.- Yeah.

0:11:45 > 0:11:48All right, come on. Give them a big cuddle

0:11:48 > 0:11:50to make them feel better.

0:11:50 > 0:11:52Thank you, Adam.

0:11:52 > 0:11:53Aw, thank you.

0:11:53 > 0:11:55Thank you, Emma.

0:11:55 > 0:11:57Thank you, Andy.

0:11:57 > 0:12:00But I think I need some time on my own.

0:12:05 > 0:12:07WHISTLE BLOWS

0:12:07 > 0:12:10Let's see what Compo's got for us, eh? Oh!

0:12:10 > 0:12:13Hey, Emma, what have we got here?

0:12:13 > 0:12:16- Bucket and spade. - A bucket and spade.

0:12:16 > 0:12:19- And what might you use that for? - For making a sandcastle.

0:12:19 > 0:12:21Making sandcastles.

0:12:21 > 0:12:26That's not all. What do you think that is, Andy?

0:12:26 > 0:12:28- A crayon. - A yellow crayon.

0:12:28 > 0:12:30What can you use that for?

0:12:30 > 0:12:32- For drawing.- And look at this.

0:12:32 > 0:12:35I've got this picture of a sun.

0:12:35 > 0:12:37Could you colour that in?

0:12:38 > 0:12:42Ooh. Well, Adam, can you get the last thing out of the drawer?

0:12:45 > 0:12:47Now, what have we got there?

0:12:47 > 0:12:49- A towel.- And what colour is it?

0:12:49 > 0:12:50Yellow.

0:12:50 > 0:12:52A yellow towel.

0:12:52 > 0:12:55Well, look, I've got this here. This is a windbreak.

0:12:55 > 0:12:59And you might put this into the sand on the beach.

0:12:59 > 0:13:02So, we've got all these seaside-y things.

0:13:02 > 0:13:04What do you think Compo's trying to tell us?

0:13:04 > 0:13:08We can make the seaside inside.

0:13:08 > 0:13:13That's right! We can make the seaside inside.

0:13:13 > 0:13:16And I think Joan would really love that. Do you?

0:13:16 > 0:13:19ALL: Yeah!

0:13:19 > 0:13:20Ha ha! Woo-hoo!

0:13:20 > 0:13:22I'll get my fingers out.

0:13:22 > 0:13:24Oh, it came out my hands!

0:13:24 > 0:13:25ADAM LAUGHS

0:13:25 > 0:13:29OK, hold on to it. We'll unroll it and give it a bit of a shake.

0:13:29 > 0:13:30What colour is it?

0:13:30 > 0:13:32Yellow.

0:13:32 > 0:13:34Do you like the seaside, Emma?

0:13:34 > 0:13:36Yeah.

0:13:36 > 0:13:39Here it comes... now let's push in here.

0:13:39 > 0:13:41Hey-hey!

0:13:41 > 0:13:45- Does that go up there like that? - No!

0:13:45 > 0:13:46No?

0:13:46 > 0:13:48Hooray!

0:13:54 > 0:13:58- Well! Well done, everyone.- Mr Bloom!

0:13:58 > 0:14:01It's just like the seaside in here!

0:14:01 > 0:14:03Do you need some extra pebbles?

0:14:03 > 0:14:05That's a good idea, Raymond.

0:14:05 > 0:14:08We could pop them around the bottom of the sandcastle,

0:14:08 > 0:14:09eh, Andy?

0:14:09 > 0:14:12Yes, please, yes, please.

0:14:12 > 0:14:13Oh, look.

0:14:15 > 0:14:18That's right. One either side of the door.

0:14:18 > 0:14:21Oh, Joan's really going to like this.

0:14:21 > 0:14:23Joan's really going to like what?

0:14:23 > 0:14:26ALL: Surprise!

0:14:26 > 0:14:31# Oh, we do like to be beside the seaside

0:14:31 > 0:14:34# Oh, we do like to be beside the sea... #

0:14:34 > 0:14:36Whoa, whoa!

0:14:36 > 0:14:39Hang on, hang on a minute. Colin!

0:14:39 > 0:14:41Joan, what are you wearing?

0:14:41 > 0:14:43I'm wearing my rainy-day things.

0:14:43 > 0:14:46Rainy-day things? But why?

0:14:46 > 0:14:50We've built an inside sunny seaside for you because...

0:14:50 > 0:14:52well, we thought you loved the sun!

0:14:52 > 0:14:55Oh! Well, thank you very much, everybody.

0:14:55 > 0:14:57I do love the sun.

0:14:57 > 0:15:02But I suddenly realised that I love the rain too!

0:15:02 > 0:15:03Yes,

0:15:03 > 0:15:06I love the rain as well. In fact, I love the rain the most.

0:15:06 > 0:15:08Or is it the sun? No, no, no.

0:15:08 > 0:15:11I love the rain. No, no.

0:15:11 > 0:15:13Actually, the sun. Er, actually...

0:15:13 > 0:15:15I love the sun.

0:15:15 > 0:15:16And the rain too.

0:15:18 > 0:15:21I guess the Wee MacGregors love the rain and the sun too?

0:15:21 > 0:15:23WEE MACGREGORS AGREE

0:15:23 > 0:15:24Sunny bean,

0:15:24 > 0:15:25rainy bean.

0:15:25 > 0:15:28Sunny bean, rainy bean.

0:15:28 > 0:15:30Sunny, rainy bean!

0:15:30 > 0:15:32VEGGIES LAUGH

0:15:34 > 0:15:37So, this way we're ready to play come rain or shine.

0:15:37 > 0:15:39So, Joan, what's it going to be?

0:15:39 > 0:15:42Are we going to play outside in the rain

0:15:42 > 0:15:44or inside at the sunny seaside?

0:15:44 > 0:15:47Mr Bloom, can we stay in here

0:15:47 > 0:15:50and pretend it's raining at the seaside?

0:15:50 > 0:15:52Oh, you're a funny fennel.

0:15:52 > 0:15:54Of course we can!

0:15:54 > 0:15:56VEGGIES CHEER

0:15:56 > 0:15:59Come on, tiddlers. Here we go.

0:15:59 > 0:16:01We're going to need our umbrellas for this.

0:16:01 > 0:16:04There we are, here's one for you, Andy.

0:16:04 > 0:16:07And there's one for you, Adam.

0:16:07 > 0:16:08And there's a pink one here.

0:16:08 > 0:16:11Who do you think this one's for?

0:16:11 > 0:16:13- Who's this one for?- Emma.

0:16:13 > 0:16:15It's for you, Emma!

0:16:15 > 0:16:17Hey, now come on, we're at the beach!

0:16:17 > 0:16:20And it's all nice and sandy here, but it's raining, so, quick!

0:16:20 > 0:16:22Get under the umbrellas!

0:16:22 > 0:16:23Is there room for me?

0:16:23 > 0:16:25Can I come under an umbrella?

0:16:25 > 0:16:27Hello, my friends!

0:16:27 > 0:16:29Oh, Sebastian, hey.

0:16:29 > 0:16:31Now, what about you?

0:16:31 > 0:16:33Do you prefer the sun or the rain?

0:16:33 > 0:16:36Ooh! I love the sunshine.

0:16:36 > 0:16:37I also love the rain!

0:16:37 > 0:16:41In fact, I love singing in the rain!

0:16:41 > 0:16:44Mmmm. That reminds me of a song.

0:16:44 > 0:16:45Hit it!

0:16:50 > 0:16:52# Raymond and Joan wanted

0:16:52 > 0:16:54# To go to the seaside

0:16:54 > 0:16:56# But because it rained, we made

0:16:56 > 0:16:59# A seaside scene here inside!

0:16:59 > 0:17:01# We learned that plants need rain

0:17:01 > 0:17:03# Just like they need sun

0:17:03 > 0:17:05# So I think we all deserve

0:17:05 > 0:17:08# To sing and dance and have some fun!

0:17:08 > 0:17:10# La la-la la-la-la-la

0:17:10 > 0:17:12# La la-la la-la-la

0:17:12 > 0:17:14# La la-la la-la-la-la

0:17:14 > 0:17:16# La-la-la la-la-la

0:17:16 > 0:17:18# La la-la la-la-la-la

0:17:18 > 0:17:20# La la-la la-la-la

0:17:20 > 0:17:22# La la-la la-la-la-la

0:17:22 > 0:17:25# La-la-la la-la-la

0:17:25 > 0:17:27# We've had a busy day

0:17:27 > 0:17:29# How the time flies

0:17:29 > 0:17:33# So now you veggies must be bedded down

0:17:33 > 0:17:36# For the night. #

0:17:36 > 0:17:38Come on, Margaret,

0:17:38 > 0:17:42Colin, Raymond, Joan and Sebastian.

0:17:42 > 0:17:44Settle down, you cheeky Wee MacGregors.

0:17:44 > 0:17:47It's time for bed.

0:17:47 > 0:17:49Oh, thank you, Adam.

0:17:49 > 0:17:52Thank you for coming to see us.

0:17:52 > 0:17:55Thank you for today.

0:17:56 > 0:17:58Night-night.

0:17:59 > 0:18:01# Night-night, veggies

0:18:01 > 0:18:05# Sleep tight, veggies

0:18:05 > 0:18:10# And listen to my gentle tune

0:18:10 > 0:18:14# Night-night, veggies

0:18:14 > 0:18:17# Sleep tight, veggies

0:18:17 > 0:18:22# We'll see you again soon. #

0:18:23 > 0:18:24Shhh!

0:18:45 > 0:18:48Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:48 > 0:18:52E-mail subtitling@bbc.co.uk