No Place Like Home

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05There is a place

0:00:05 > 0:00:08Not far from here

0:00:08 > 0:00:11I'm sure you know it

0:00:11 > 0:00:12It's ever so near

0:00:14 > 0:00:16Come down the path

0:00:16 > 0:00:18And you will see

0:00:18 > 0:00:20A little gate

0:00:20 > 0:00:23To Mr Bloom's Nursery!

0:00:23 > 0:00:25Hello!

0:00:25 > 0:00:27# This is my allotment

0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see

0:00:30 > 0:00:32# With my Compostarium

0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be

0:00:34 > 0:00:36# Have you been here before or not?

0:00:36 > 0:00:39# Let me show you what I've got

0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork and my wheelbarrow

0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans Tomatoes and a marrow

0:00:43 > 0:00:45# A watering can A trowel, some seeds

0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce A couple of weeds

0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants

0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance

0:00:53 > 0:00:55# See them sprout Watch them grow

0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello

0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all

0:01:00 > 0:01:02# We'll laugh and learn We'll have a ball

0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be

0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery. #

0:01:16 > 0:01:18Hello, there, tiddlers!

0:01:18 > 0:01:20KIDS: Hello!

0:01:20 > 0:01:22Hello! Now, who do we have?

0:01:22 > 0:01:25We've got Natasha, we've got Zach and we've got Katie.

0:01:25 > 0:01:29Now, today, we are going to be planting these pepper plants.

0:01:29 > 0:01:32They come from a country called Mexico.

0:01:32 > 0:01:35- Mexico?- Have you heard of Mexico?

0:01:35 > 0:01:37- Yes.- Have you, Katie?- No.

0:01:37 > 0:01:40Have you not? Oh, well, I'll tell you, tiddlers.

0:01:40 > 0:01:43It can get very warm in Mexico,

0:01:43 > 0:01:46and in fact, you can get these brilliant hats!

0:01:46 > 0:01:51They're called sombreros, and they help keep the sun off you.

0:01:51 > 0:01:55But hang about. Is it very warm in my nursery at the moment?

0:01:55 > 0:01:56KIDS: No!

0:01:56 > 0:01:58No, it's not, is it?

0:01:58 > 0:02:02And if these pepper plants are from Mexico, where it's really warm,

0:02:02 > 0:02:05they might not like it in England.

0:02:05 > 0:02:09They might want to grow back to Mexico, where it's warmer.

0:02:09 > 0:02:14How do you think we can make these pepper plants feel more at home,

0:02:14 > 0:02:15here in my nursery?

0:02:15 > 0:02:18We could put them in a greenhouse.

0:02:18 > 0:02:19That's right, Katie!

0:02:19 > 0:02:22We could put them in a greenhouse,

0:02:22 > 0:02:25because greenhouses make things warmer, don't they?

0:02:25 > 0:02:26Yeah.

0:02:26 > 0:02:29There's a great name for a little greenhouse.

0:02:29 > 0:02:31- Do you know what it is?- What?

0:02:31 > 0:02:33It's called a cloche.

0:02:33 > 0:02:34- A cloche?- Yeah.

0:02:34 > 0:02:37- Have you not heard of that word before?- No.

0:02:37 > 0:02:39Do you want to say it, Natasha?

0:02:39 > 0:02:41- Cloche.- Cloche.

0:02:41 > 0:02:44Yeah, brilliant! That was great!

0:02:44 > 0:02:45WHISTLE

0:02:45 > 0:02:48Oh, sounds like Compo's been listening in!

0:02:48 > 0:02:51Katie, why don't you go and see what he wants?

0:03:00 > 0:03:03Hey, what have we got here?

0:03:03 > 0:03:06We could stick these into the ground,

0:03:06 > 0:03:10and then get that rope and the pegs and stick it in to make a tent.

0:03:10 > 0:03:12A tent. Just like a cloche!

0:03:12 > 0:03:15Hey, good thinking, Compo! Thanks!

0:03:15 > 0:03:18We've got everything we need, haven't we?

0:03:18 > 0:03:21So, are you tiddlers ready to make this cloche?

0:03:21 > 0:03:22KIDS: Yeah!

0:03:22 > 0:03:27I'm going to dig a hole here, and then I'm going to need your help.

0:03:27 > 0:03:31Can you give this plant a tickle, like that? Give it a tickle.

0:03:31 > 0:03:34That's right. Then, can you see the roots?

0:03:34 > 0:03:38- Yeah!- Yeah. So, we put that in. - And then we pat it down.

0:03:38 > 0:03:41We pat it down, we firm down the soil.

0:03:41 > 0:03:44Let's see your hands, tiddlers.

0:03:44 > 0:03:48Let's see your hands, Natasha. Show me your hands, ughhh!

0:03:48 > 0:03:50We've got mucky hands!

0:03:50 > 0:03:51So, now's the next thing.

0:03:51 > 0:03:54There's your stick, there's a stick for you,

0:03:54 > 0:03:57there's a stick for you, Tasha, stick for me.

0:03:57 > 0:04:00Put them in the corners. You put yours there.

0:04:00 > 0:04:04Down, down, with the stick! You pull that, Natasha.

0:04:04 > 0:04:07That's it, pull it tight. That's it.

0:04:07 > 0:04:11All right, fab. Let's wrap it round, wrap it round, wrap it round.

0:04:11 > 0:04:15- Right, so now we need our netting, don't we?- Yeah.

0:04:15 > 0:04:16I'm going to peg it up here.

0:04:16 > 0:04:21So, can you peg it onto this bamboo cane here, Katie?

0:04:21 > 0:04:23There you go.

0:04:23 > 0:04:26- And we'll put it up there? - Yeah.- Up there.

0:04:28 > 0:04:32Yay! Good job!

0:04:32 > 0:04:34You can see through it.

0:04:34 > 0:04:37- Can we see through it? - There's little holes.

0:04:37 > 0:04:41That's important, because it lets the sun shine through.

0:04:41 > 0:04:43But it keeps the cold out.

0:04:43 > 0:04:45Now that is top work there, tiddlers.

0:04:45 > 0:04:49That'll keep those pepper plants nice and warm in there.

0:04:49 > 0:04:53And I can take the cloche off when the weather gets warmer!

0:04:53 > 0:04:55They'll feel right at home.

0:04:55 > 0:04:56WHISTLE

0:04:56 > 0:04:58Eh? What's that, Compo?

0:04:59 > 0:05:02Woah! Hey, look!

0:05:02 > 0:05:06It's one of those fancy hats I mentioned earlier on, you remember?

0:05:06 > 0:05:09- Yeah.- A sombrero!

0:05:09 > 0:05:14I've already got a hat, haven't I? What could we do with this one?

0:05:14 > 0:05:18- We could put it on top of the cloche. - Where could we put it, Natasha?

0:05:18 > 0:05:20- Up there?- Yeah.

0:05:20 > 0:05:22All right, let's try it on.

0:05:24 > 0:05:26Woo-hoo!

0:05:26 > 0:05:29Ha-ha! Those little Mexican pepper plants

0:05:29 > 0:05:34are feeling right at home now. They've got a hat!

0:05:34 > 0:05:36Double helpings for you, today, Compo.

0:05:39 > 0:05:43Come on, I think it's feeding time. Let's go!

0:05:45 > 0:05:47# Grass and weeds and leaves from trees

0:05:47 > 0:05:50# Thistles that prickle and petals that tickle

0:05:50 > 0:05:53# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff

0:05:53 > 0:05:55# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits

0:05:55 > 0:05:57# Yesterday's yums Chopping board crumbs

0:05:57 > 0:05:59# It's not fussy what's in its tum

0:05:59 > 0:06:04- # My awesome Compostarium! # - TING!

0:06:04 > 0:06:05ALL: It's full! Hooray!

0:06:09 > 0:06:13Oh, hang about, tiddlers. Here goes Compo!

0:06:40 > 0:06:44Right then, tiddlers. Are you ready to meet the veggies?

0:06:44 > 0:06:46KIDS: Yeah!

0:06:46 > 0:06:47Yeah? Let's go.

0:06:51 > 0:06:54- # Meet the veggies - We're the veggies

0:06:54 > 0:06:56# They grow here in my nursery

0:06:56 > 0:06:59- # Meet the veggies - We're the veggies

0:06:59 > 0:07:02# Now who've we got today? Let's see

0:07:02 > 0:07:05- # There's Margaret the cabbage - Peep-oh!

0:07:05 > 0:07:07- # Raymond the squash - I love cuddles, you know

0:07:07 > 0:07:09# And Sebastian's a singing aubergine

0:07:09 > 0:07:12# La-la-la-la mi-mi-mi-mi-mi

0:07:12 > 0:07:13Nice!

0:07:13 > 0:07:15# Meet the veggies

0:07:15 > 0:07:17# We're the veggies

0:07:17 > 0:07:21# They grow here in my nursery Meet the veggies

0:07:21 > 0:07:22# We're the veggies

0:07:22 > 0:07:25# And that's not all Oh, no, sirree

0:07:25 > 0:07:28- # There's Colin the runner bean - I'm speedy

0:07:28 > 0:07:31# The Wee MacGregors Oh, so cheeky!

0:07:31 > 0:07:34# And I'm a beautiful fennel called Joan

0:07:34 > 0:07:36# Hello, my dear Haven't you grown

0:07:36 > 0:07:39- # Meet the veggies - We're the veggies

0:07:39 > 0:07:42# Oh, they grow here in my nursery

0:07:42 > 0:07:45- # Meet the veggies - We're the veggies

0:07:45 > 0:07:47# And we love Mr Bloom

0:07:47 > 0:07:48# That's me! #

0:07:52 > 0:07:57Oh, look! Here they come. Hide!

0:07:59 > 0:08:02I can see you three!

0:08:02 > 0:08:06See! Three! That rhymes!

0:08:08 > 0:08:11Good afternoon, Mr Bloom!

0:08:11 > 0:08:15We're trying to see how many things we can make rhyme.

0:08:15 > 0:08:18Oh, like silly billies, for example?

0:08:18 > 0:08:19ALL LAUGH

0:08:19 > 0:08:23- Oh, do you want to play? - Oh, yeah, go on, then!

0:08:23 > 0:08:28OK. What words rhyme with...

0:08:28 > 0:08:30Bean!

0:08:31 > 0:08:35- Hey, I've got one. Aubergine! That rhymes with bean.- Yeah!

0:08:35 > 0:08:40Hey, speaking of aubergines, where is Sebastian? He'd love this game.

0:08:40 > 0:08:43Sebastian? Sad Bean.

0:08:43 > 0:08:47Sebastian's sad? Why is he sad?

0:08:47 > 0:08:51Well, he's writing a poem, Mr Bloom,

0:08:51 > 0:08:54but he can't think of the last line.

0:08:54 > 0:08:59Sebastian, unable to finish a poem? Well, I'll eat my wellingtons!

0:08:59 > 0:09:05Pray, puree, match-day, oh, no, no, no!

0:09:05 > 0:09:08Takeaway. Argh! I will never finish my poem!

0:09:08 > 0:09:11Oh, tiddlers, hold me!

0:09:13 > 0:09:18- Ah! Oh, that is so good!- Do you want to talk about it, Sebastian?

0:09:18 > 0:09:24I got a postcard from my Maman at home, and it made me homesick.

0:09:24 > 0:09:27Homesick? Oh, Worried Bean!

0:09:29 > 0:09:32Does Sebastian need to take some medicine?

0:09:32 > 0:09:36Mr Bloom, I don't ever want to get homesick.

0:09:36 > 0:09:38Don't worry, veggies.

0:09:38 > 0:09:41You can't catch homesickness, can you, tiddlers?

0:09:41 > 0:09:43KIDS: No.

0:09:43 > 0:09:47Why don't you tell the veggies what homesickness is all about?

0:09:47 > 0:09:51- It's like when you're upset. - That's right.

0:09:51 > 0:09:54It's when you're away from home, and you miss it.

0:09:54 > 0:09:59That is right. Oh, how I would love to be in a little cafe,

0:09:59 > 0:10:02in the shadow of the Eiffel Tower.

0:10:02 > 0:10:06Just like the postcard from my Maman. It would make me so happy!

0:10:06 > 0:10:10It does sound nice, Sebastian.

0:10:10 > 0:10:13Ah, but there is still work for this aubergine to do.

0:10:13 > 0:10:18I must finish my poem. Excuse me, Mr Bloom, tiddlers.

0:10:18 > 0:10:21"I love my home with all my heart."

0:10:21 > 0:10:24"Though it is far away."

0:10:24 > 0:10:27"I wish that I could be there now..."

0:10:27 > 0:10:28Oh!

0:10:28 > 0:10:32Oh, poor Sebastian. He's very homesick, isn't he, tiddlers?

0:10:33 > 0:10:36I wonder what his home's like?

0:10:36 > 0:10:40If only we could help Sebastian feel more at home, eh?

0:10:40 > 0:10:44- And remind him of what it's like to be there.- French Bean!

0:10:44 > 0:10:48You're not a French bean, Colin, you're a runner bean!

0:10:48 > 0:10:52- No, French Bean!- Oh, I see what you mean. Look, tiddlers.

0:10:52 > 0:10:56That is the postcard that Sebastian's mum sent over,

0:10:56 > 0:11:00so that could give us some clues as to what France is like.

0:11:00 > 0:11:04Tiddlers, what can we see on this postcard?

0:11:05 > 0:11:07There's a cafe.

0:11:07 > 0:11:08Oh, yeah! There's the cafe.

0:11:08 > 0:11:10Can you see that, Natasha?

0:11:10 > 0:11:12Can you see a big tower?

0:11:12 > 0:11:15- Yeah.- Do you know what that's called?

0:11:15 > 0:11:18- Is it the Eiffel Tower?- That's right!

0:11:18 > 0:11:22It's the Eiffel Tower. Can you see the Eiffel Tower, Natasha?

0:11:22 > 0:11:26- There it is.- Yeah.- Yeah, the Eiffel Tower's very, very big.

0:11:26 > 0:11:28Does anybody know who this is?

0:11:28 > 0:11:32This is a mime artist, and he's a sort of street performer.

0:11:32 > 0:11:34Can you see his funny black hat?

0:11:34 > 0:11:38You know what that's called Natasha? It's called a beret.

0:11:39 > 0:11:43Hey, wait a minute. Look, we can't take Sebastian home, right?

0:11:43 > 0:11:46But we can make him feel at home, can't we?

0:11:46 > 0:11:49By making the nursery feel just like France.

0:11:49 > 0:11:54It's just like those pepper plants we made feel at home outside!

0:11:54 > 0:11:56We could make the Eiffel Tower.

0:11:56 > 0:11:57That's a good idea, Zack!

0:11:57 > 0:12:02That's a really good idea! Sebastian would love that, Mr Bloom.

0:12:02 > 0:12:05- Can we help?- But of course you can!

0:12:05 > 0:12:09There's going to be loads to do, so Zack and Natasha,

0:12:09 > 0:12:13you come with me, and Katie, you stay there. I'll be right back.

0:12:16 > 0:12:21Shall we look through the dressing up costume? What have we got?

0:12:21 > 0:12:24- A crocodile.- Natasha, is that good for a waitress?- No.

0:12:24 > 0:12:27And that makes four.

0:12:27 > 0:12:30Oh, look! OK, so we've got that for Joan.

0:12:30 > 0:12:33- Now we need the mime artist. - Mime Bean!

0:12:33 > 0:12:38- She knows what she's doing, doesn't she?- Is that the beret, Natasha?

0:12:38 > 0:12:39- Yeah.- Yeah!

0:12:41 > 0:12:43Does that look like a handkerchief to you?

0:12:43 > 0:12:45- Yeah.- Yeah.- Yeah!

0:12:45 > 0:12:48- Thank you, Zack!- Brilliant!

0:12:48 > 0:12:51Katie's doing absolutely marvellous work, she is!

0:12:51 > 0:12:53The blue one first.

0:12:53 > 0:12:57- What are they doing, Tom? - They're building the Eiffel Tower.

0:12:57 > 0:13:00The Trifle Tower? I can't see any trifle.

0:13:00 > 0:13:03- The yellow one next. - The sunny yellow one.

0:13:03 > 0:13:06- No, not trifle, Barbara, Eiffel!- Oh!

0:13:06 > 0:13:09- Hey!- Now then, that's taking shape, isn't it?

0:13:09 > 0:13:11So, where's the trifle then?

0:13:11 > 0:13:13There isn't any!

0:13:13 > 0:13:16Oh. Pity!

0:13:16 > 0:13:19All this talk of trifle, I'm hungry now!

0:13:20 > 0:13:24Oh, tiddlers, this is looking great!

0:13:24 > 0:13:26Right, do you want to come over here,

0:13:26 > 0:13:29and we'll check everything's ready.

0:13:29 > 0:13:33OK, Natasha, can you hold this? What have we got? Oh, the waiter!

0:13:33 > 0:13:35- Waiter all ready?- Ready!

0:13:35 > 0:13:40- OK, and next, the mime artist. - Ready Bean!

0:13:40 > 0:13:41Sssh, Colin!

0:13:41 > 0:13:45- Mime artists don't speak. - Oh. Sorry Bean!

0:13:46 > 0:13:49Oh, what's that? The cafe!

0:13:49 > 0:13:52- Yeah. Is the cafe ready?- Yeah.

0:13:54 > 0:13:55WHISTLE

0:13:55 > 0:13:58Hey, I think Compo's got something for us.

0:13:58 > 0:14:01Do you want to go and see what it is, Katie?

0:14:03 > 0:14:04Oh, look!

0:14:04 > 0:14:09Some fresh croissants for the cafe! Put them on the table.

0:14:11 > 0:14:15OK, and then there's one last thing. Oh, look here. What's that?

0:14:16 > 0:14:21The Eiffel Tower! Is the Eiffel Tower ready?

0:14:21 > 0:14:24Yes, it's ready!

0:14:24 > 0:14:26Mmm mmm mmm!

0:14:26 > 0:14:30Oh, no! He's a mime artist, but Colin needs to speak!

0:14:30 > 0:14:32Sebastian's coming!

0:14:32 > 0:14:36"I wish that I could be there now..."

0:14:37 > 0:14:41Oh la la, but I am there right now!

0:14:41 > 0:14:42In Paris!

0:14:44 > 0:14:46Bonjour! Erm, oui!

0:14:46 > 0:14:50Katie, Zach, would you take a seat in the cafe?

0:14:50 > 0:14:56Sebastian, would you like a drink, monsieur?

0:14:56 > 0:14:59- A drink?- Yes, oui!

0:14:59 > 0:15:04We have a fine selection of bottled mineral water!

0:15:04 > 0:15:09Oh, Mr Bloom! Tiddlers!

0:15:09 > 0:15:13It is just like my little cafe at home in France!

0:15:13 > 0:15:16Well, Sebastian, you haven't seen anything yet.

0:15:16 > 0:15:18Because we give you...

0:15:18 > 0:15:20..the Eiffel Tower!

0:15:22 > 0:15:27Oh, me, oh, my, the Eiffel Tower! It is just like home!

0:15:27 > 0:15:30Just like where I used to write my poems!

0:15:30 > 0:15:33"I love my home with all my heart"

0:15:33 > 0:15:35"Though it is far away"

0:15:35 > 0:15:38"I wish that I could be there now..."

0:15:40 > 0:15:42"It would make my day!"

0:15:42 > 0:15:44ALL: Hooray!

0:15:44 > 0:15:48Oh, well done, Sebastian. You finally finished your poem!

0:15:48 > 0:15:52Well, I felt so at home that the last line came just like that!

0:15:55 > 0:15:57SIREN

0:15:57 > 0:16:02Oh, Sebastian, look. You've got a message on the Compo-cam.

0:16:04 > 0:16:06Sebastian, hello!

0:16:06 > 0:16:10Ma mere? Oh, everybody, this is my mother!

0:16:10 > 0:16:12Oh, mother!

0:16:12 > 0:16:17Oh, wow! You can tell she's your mummy!

0:16:17 > 0:16:19Bonjour!

0:16:19 > 0:16:24Sebastian, my dear little aubergine! So lovely to see you!

0:16:24 > 0:16:28But wait, where are you? Are you home, in France?

0:16:28 > 0:16:32No, mother. I am with Mr Bloom in his nursery.

0:16:32 > 0:16:35My friends have dressed the place up

0:16:35 > 0:16:37to make me feel at home, that is all!

0:16:37 > 0:16:41- Now, mother, I have a song for you! - Oh, fantastique!

0:16:41 > 0:16:45Oh, Sebastian, tres bien, tres bien!

0:16:50 > 0:16:54# Plants from different places Need to feel at home to grow

0:16:54 > 0:16:56# It's terrible to be homesick

0:16:56 > 0:17:00# I'm from France, I should know!

0:17:00 > 0:17:03# So when I felt at home the poem got done

0:17:03 > 0:17:08# So I think I deserve to sing and dance, and have some fun!

0:17:08 > 0:17:10# La la-la la-la-la-la

0:17:10 > 0:17:12# La la-la la-la-la

0:17:12 > 0:17:15# La la-la la-la-la-la

0:17:15 > 0:17:17# La-la-la la-la-la

0:17:17 > 0:17:19# La la-la la-la-la-la

0:17:19 > 0:17:21# La la-la la-la-la

0:17:21 > 0:17:23# La la-la la-la-la-la

0:17:23 > 0:17:26# La la-la la-la-la

0:17:26 > 0:17:28# We've had a busy day

0:17:28 > 0:17:29# How the time flies

0:17:29 > 0:17:34# So now you veggies must be bedded down

0:17:34 > 0:17:36# For the night. #

0:17:36 > 0:17:38Come on, Margaret,

0:17:38 > 0:17:39Colin,

0:17:39 > 0:17:41Raymond,

0:17:41 > 0:17:42Joan and Sebastian.

0:17:42 > 0:17:45Settle down, you cheeky wee McGregors.

0:17:45 > 0:17:47It's time for bed.

0:17:47 > 0:17:49Oh, Natasha, may I have a cuddle, please?

0:17:52 > 0:17:53Oh, thank you!

0:17:53 > 0:17:57You built a marvellous Eiffel Tower!

0:17:57 > 0:17:59Thank you, Margaret.

0:17:59 > 0:18:02# Night-night, veggies

0:18:02 > 0:18:06# Sleep tight, veggies

0:18:06 > 0:18:10# And listen to my gentle tune

0:18:11 > 0:18:14# Night-night, veggies

0:18:14 > 0:18:18# Sleep tight, veggies

0:18:18 > 0:18:20# We'll see you again soon. #

0:18:49 > 0:18:52Subtitles by Red Bee Media Ltd