Purple Princess

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07There is a place not far from here

0:00:07 > 0:00:10I'm sure you know it

0:00:10 > 0:00:12It's ever so near

0:00:12 > 0:00:15Come down the path

0:00:15 > 0:00:18And you will see

0:00:18 > 0:00:22A little gate to Mr Bloom's Nursery!

0:00:22 > 0:00:24Hello!

0:00:24 > 0:00:27# This is my allotment

0:00:27 > 0:00:30# There's such a lot to see

0:00:30 > 0:00:32# Oh, it's my composterium

0:00:32 > 0:00:34# There is no place I'd rather be

0:00:34 > 0:00:37# Have you been here before or not?

0:00:37 > 0:00:39# Let me show you what I've got

0:00:39 > 0:00:41# A spade, a fork, my wheelbarrow

0:00:41 > 0:00:43# Cabbage, runner beans tomatoes and a marrow

0:00:43 > 0:00:45# A watering can, a trowel some seeds

0:00:45 > 0:00:48# Radish, lettuce, a couple of weeds

0:00:48 > 0:00:51# With my veg and plants

0:00:51 > 0:00:53# I can sing and dance

0:00:53 > 0:00:55# See them sprout, watch them grow

0:00:55 > 0:00:57# Pop along and say hello

0:00:57 > 0:01:00# There's so much they can teach us all

0:01:00 > 0:01:01# We'll laugh and learn

0:01:01 > 0:01:02# We'll have a ball

0:01:02 > 0:01:04# It's such a special place to be

0:01:04 > 0:01:11# In my veggie nursery! #

0:01:14 > 0:01:18Oh, yeah, so lovely, so, so lovely!

0:01:18 > 0:01:22The sun has never looked so green.

0:01:22 > 0:01:24The sun, green?

0:01:24 > 0:01:26The sun isn't green, is it?

0:01:26 > 0:01:29And the trees have never looked so blue.

0:01:29 > 0:01:31Trees looking blue? What on earth's going on?

0:01:31 > 0:01:35Oh, Joan, you must see this!

0:01:35 > 0:01:37You're telling me!

0:01:37 > 0:01:41Oh, I see, it's a painting!

0:01:41 > 0:01:43Oh!

0:01:43 > 0:01:48Margaret has painted such a beautiful picture. Voila!

0:01:48 > 0:01:51Oh, Sebastian! Do you really like it?

0:01:51 > 0:01:54Oh, I do, I love it!

0:01:54 > 0:01:56Let's have a closer look.

0:01:56 > 0:01:59Careful, the paint is still wet.

0:01:59 > 0:02:01Oh, thank you, Sebastian.

0:02:01 > 0:02:05Oh, well, well, well.

0:02:05 > 0:02:09You've painted a green sun? Not a yellow one?

0:02:09 > 0:02:12I thought it would be fun to have a green one.

0:02:12 > 0:02:15And blue trees? Trees aren't normally blue.

0:02:15 > 0:02:20I know. But these are extra-special ones.

0:02:20 > 0:02:24And you've painted the sky yellow.

0:02:24 > 0:02:28Ah, yes, the yellow is showing the excitement of a new day

0:02:28 > 0:02:33and the shining beauty of this wonderful world, yes?

0:02:33 > 0:02:36No, I just ran out of blue paint.

0:02:36 > 0:02:40I used it all painting the trees.

0:02:40 > 0:02:43- TOOT-TOOT! - Oh, the tiddlers are here.

0:02:43 > 0:02:47Oh, I hope they want to play.

0:02:47 > 0:02:49Oh-ho-ho-ho!

0:02:54 > 0:02:56Tiddlers! Come down here.

0:02:56 > 0:02:59Hey-hey, it's nice to see you.

0:02:59 > 0:03:03Now, who have we got? We've got Janet, Oliver and Daisy.

0:03:03 > 0:03:08Now, tell me. How about we make a lovely little salad?

0:03:08 > 0:03:09We can have, er...

0:03:09 > 0:03:12We could have crunchy carrots, couldn't we?

0:03:12 > 0:03:16Daisy, I think you'd be a brilliant carrot puller-upper.

0:03:16 > 0:03:18But what do we know about carrots?

0:03:18 > 0:03:21- What colour are they?- Orange.

0:03:21 > 0:03:23Orange, that's right.

0:03:23 > 0:03:26- Are their leaves orange too? - No, they're green.

0:03:26 > 0:03:31They're green, yeah, that's right. This looks like a carrot to me.

0:03:31 > 0:03:33- Why don't you pull one up?- Heave!

0:03:33 > 0:03:36How do you do that?

0:03:36 > 0:03:37You did it!

0:03:37 > 0:03:40Hang on a minute.

0:03:40 > 0:03:42- What colour's that?- White.

0:03:42 > 0:03:45It's white. Do you think this is a carrot?

0:03:45 > 0:03:48- No.- It is a carrot, but it needs to be orange.

0:03:48 > 0:03:52It is a white carrot, but they don't have to be orange.

0:03:52 > 0:03:57Janet, why don't you pull up a carrot? One, two, three!

0:03:57 > 0:03:58Wooh!

0:03:58 > 0:04:01- What colour's that?- Purply orange.

0:04:01 > 0:04:06We've got a purple carrot and a white carrot. I do remember now.

0:04:06 > 0:04:10I planted a whole lot of white ones and a whole lot of purple ones.

0:04:10 > 0:04:14They're still carrots, they're still tasty.

0:04:14 > 0:04:18We'll have those in our salad. Shall we get some tomatoes?

0:04:18 > 0:04:21- Yeah.- All right, tiddlers, this way.

0:04:26 > 0:04:29- Right, tiddlers, what have we got here?- Tomatoes.

0:04:29 > 0:04:35Before we start - cos look what happened with the carrots -

0:04:35 > 0:04:38- what colour are tomatoes?- Red.- Red.

0:04:38 > 0:04:41But what colour are they when they're not ready to eat?

0:04:41 > 0:04:43- Green!- They're green.

0:04:43 > 0:04:47Oliver, get down here and get some tomatoes.

0:04:47 > 0:04:50Can you find any? What colour are they?

0:04:50 > 0:04:55- These are green. What tomatoes have we got down here?- Yellow.- Orange.

0:04:55 > 0:04:59Yellow? Did you say yellow tomatoes?

0:04:59 > 0:05:01No, you're making it up.

0:05:01 > 0:05:04- I'm not.- Let's have a peek round here.

0:05:04 > 0:05:05Who'd have thought it?

0:05:05 > 0:05:11- A yellow tomato! Isn't that funny? - Look at this one here.

0:05:11 > 0:05:14I tell you what, tiddlers. I've been joking,

0:05:14 > 0:05:17because you can get yellow tomatoes.

0:05:17 > 0:05:21And they're just as tasty and tomatoey as the red ones.

0:05:21 > 0:05:26- Can you pick two of the finest tomatoes down there, Oliver?- Mm-hm.

0:05:26 > 0:05:29Oh, there's one.

0:05:32 > 0:05:34Hey, there we go!

0:05:34 > 0:05:40Two yellow tomatoes and a white carrot and a purple carrot.

0:05:40 > 0:05:45- Shall we go and wash our veg? - Yeah!- Come on, then, this way.

0:06:02 > 0:06:06Ah! Right then, tiddlers, who would like to play a game?

0:06:06 > 0:06:07- Me!- OK,

0:06:07 > 0:06:12it's a game called the tremendous tiddler tea-towel tasting test.

0:06:12 > 0:06:13All right?

0:06:13 > 0:06:18So, maybe you could be my special helper, Oliver, OK?

0:06:18 > 0:06:21And you could be the testing tiddlers.

0:06:21 > 0:06:23I will take this simple tea towel

0:06:23 > 0:06:27and put it on you, like a blindfold.

0:06:27 > 0:06:31And then we shall see if you can tell the difference

0:06:31 > 0:06:35between an orange carrot and a white carrot.

0:06:35 > 0:06:38- Do you think you can?- Yeah.- OK.

0:06:38 > 0:06:40Very good.

0:06:40 > 0:06:41Take this.

0:06:43 > 0:06:46What does it taste like?

0:06:46 > 0:06:47It tastes crunchy.

0:06:47 > 0:06:49It's crunchy.

0:06:49 > 0:06:52Now, did it taste like a carrot?

0:06:52 > 0:06:55- Yes.- Even though it was white?

0:06:55 > 0:06:58- Yes.- Ho-ho! OK, hold out your hand there, Janet.

0:06:58 > 0:07:02That's it. And then pop that in your mouth very quickly.

0:07:02 > 0:07:05What colour tomato are you eating?

0:07:05 > 0:07:06Red.

0:07:06 > 0:07:09A red tomato. Shall we see?

0:07:09 > 0:07:14Here we go. Hold up the bowl of tomato she was eating.

0:07:14 > 0:07:17It was a yellow tomato!

0:07:17 > 0:07:20Did that yellow tomato taste like a red one?

0:07:20 > 0:07:24- Yeah.- It did. Some things can be exactly the same,

0:07:24 > 0:07:26but just different colours.

0:07:26 > 0:07:30Oh! And it's not just us that's been hungry, it's Compo too.

0:07:30 > 0:07:33GURGLING

0:07:33 > 0:07:36Come on, it's feeding time.

0:07:36 > 0:07:40# Grass and weeds and leaves from trees

0:07:40 > 0:07:42# Thistles that prickle and petals that tickle

0:07:42 > 0:07:45# Brown stuff, green stuff Sticky stuff, icky stuff

0:07:45 > 0:07:47# Crunchy bits, munchy bits Snappy bits, sappy bits

0:07:47 > 0:07:49# Yesterday's yums Chopping-board crumbs

0:07:49 > 0:07:52# It's not fussy what's in its tum

0:07:52 > 0:07:56- # My awesome Compostarium. # - TING!

0:07:56 > 0:07:58- It's full!- Hurrah!

0:08:01 > 0:08:04Stand back, tiddlers. Here goes Compo.

0:08:10 > 0:08:11Oh!

0:08:32 > 0:08:36- Would you tiddlers like to come and meet the veggies?- Yeah!

0:08:36 > 0:08:37Come on.

0:08:37 > 0:08:39# Meet the veggies

0:08:39 > 0:08:40# We're the veggies

0:08:40 > 0:08:44# They grow here in my nursery

0:08:44 > 0:08:47- # Meet the veggies - We're the veggies

0:08:47 > 0:08:49# Now who've we got today? Let's see

0:08:49 > 0:08:52- # There's Margaret the cabbage - Peep-oh!

0:08:52 > 0:08:55- # Raymond the squash - I love cuddles, you know

0:08:55 > 0:08:58# And Sebastian's a singing aubergine

0:08:58 > 0:09:01# La la la la, me-me-me-me-me

0:09:01 > 0:09:03# Nice - meet the veggies

0:09:03 > 0:09:04# We're the veggies

0:09:04 > 0:09:07# Oh, they grow here in my nursery

0:09:07 > 0:09:08# Meet the veggies

0:09:08 > 0:09:10# We're the veggies

0:09:10 > 0:09:13# And that's not all Oh, no, siree!

0:09:13 > 0:09:16- # There's Colin the runner bean - I'm speedy!

0:09:16 > 0:09:17# The Wee MacGregors

0:09:17 > 0:09:19# Oh, so cheeky... #

0:09:19 > 0:09:21And I'm a beautiful fennel called Joan!

0:09:21 > 0:09:24Hello, my dear - haven't you grown?

0:09:24 > 0:09:25# Meet the veggies

0:09:25 > 0:09:27# We're the veggies

0:09:27 > 0:09:29# Oh, they grow here in my nursery

0:09:29 > 0:09:31# Meet the veggies

0:09:31 > 0:09:32# We're the veggies

0:09:32 > 0:09:34# And we love Mr Bloom! #

0:09:34 > 0:09:37That's me!

0:09:39 > 0:09:44There we go, tiddlers, all dry? Let's go and see the veggies.

0:09:45 > 0:09:49- Oh!- Oh, hello, tiddlers, Mr Bloom.

0:09:49 > 0:09:52- I'm so glad you're all here. - Hiya, Joan.

0:09:52 > 0:09:56- What's with the cones? - Margaret's done a painting,

0:09:56 > 0:09:59but it's still wet and she's gone and left it.

0:09:59 > 0:10:03I don't want anyone to get paint on their clothes.

0:10:03 > 0:10:06- That would be awful. - I tell you what, Joan,

0:10:06 > 0:10:09it's very considerate of you to do this.

0:10:09 > 0:10:13But where is the great artist? Where's Margaret?

0:10:13 > 0:10:15- Mr Bloom!- There she is.

0:10:15 > 0:10:19- Come on, Tiddlers. - Bye-bye, Joan.- Bye!

0:10:19 > 0:10:23Oh, she's looking very royal, don't you think?

0:10:23 > 0:10:25Oh, thank you.

0:10:25 > 0:10:31I'm so excited because I'm playing Princesses and Knights.

0:10:31 > 0:10:34Wow! That sounds fantastic.

0:10:34 > 0:10:36Could we play too, Margaret?

0:10:36 > 0:10:38- We'd be up for that.- Yeah.

0:10:38 > 0:10:41The king'll inspect the princesses and knights.

0:10:41 > 0:10:47So we will have to be very good knights and princesses.

0:10:47 > 0:10:50- Are you up to that, tiddlers? - ALL: Yeah!

0:10:50 > 0:10:54Margaret, what do we need to do to be ready for the king's inspection?

0:10:54 > 0:10:59Can you bow and curtsy, like proper knights and princesses?

0:10:59 > 0:11:02That's a good point. We'd best practise.

0:11:02 > 0:11:07Let's get a bit more room. Come on, we'll get in our line.

0:11:07 > 0:11:10Margaret, you tell us if we're doing it right.

0:11:10 > 0:11:13First, let's see the boys bowing.

0:11:14 > 0:11:16Good.

0:11:16 > 0:11:18Girls, can we see you curtsying?

0:11:20 > 0:11:22That's excellent!

0:11:26 > 0:11:30- Oh, hello, Mr Bloom.- Hello! - Hello, tiddlers.

0:11:30 > 0:11:31ALL: Hello.

0:11:31 > 0:11:34Mr Bloom, they're not ready.

0:11:34 > 0:11:37I know I'm not REDDY. I'm orangey!

0:11:37 > 0:11:42Ha-ha! Not reddy, orangey. Do you get it? Ha-ha-ha!

0:11:42 > 0:11:45THEY LAUGH I'm proud of that one.

0:11:45 > 0:11:51You're not ready for the king for the Princesses and Knights game.

0:11:51 > 0:11:55- We all need costumes.- Oh! - He should be dressed like a knight.

0:11:55 > 0:12:01- Yeah, I'd like that.- Colin can be dressed like a knight too.- No!

0:12:01 > 0:12:05Well, I'm going to wear a pink dress,

0:12:05 > 0:12:09because all princesses wear pink.

0:12:09 > 0:12:13Well, er, I'm not sure that all princesses wear pink.

0:12:13 > 0:12:15I mean, princesses can wear blue.

0:12:15 > 0:12:19What other colours could princesses wear, Daisy?

0:12:19 > 0:12:21- Um, light blue.- Light blue.

0:12:21 > 0:12:25- Or yellow.- What about other colours, tiddlers?

0:12:25 > 0:12:29Oh, no! Princesses HAVE to wear pink.

0:12:29 > 0:12:33Anyway, Joan's got my dress all ready.

0:12:33 > 0:12:35Here it is!

0:12:35 > 0:12:38What are you going to wear, tiddlers?

0:12:38 > 0:12:39Oh, dear!

0:12:39 > 0:12:43- We hadn't thought of that. - We hadn't, Oliver.

0:12:43 > 0:12:48But don't worry your little heads, cos look, that's what Compo's for.

0:12:49 > 0:12:51TOOT-TOOT!

0:12:54 > 0:12:57- There you are, Joan. - Turn around, Colin.

0:12:57 > 0:13:01- Oh!- Does that feel nice? - Thank you, Daisy!

0:13:01 > 0:13:05- You look like a Superhero, Colin. - Yeah, Super Bean!

0:13:05 > 0:13:08Oh!

0:13:08 > 0:13:10Did you find the right place for your head?

0:13:10 > 0:13:12- Can you see me?- Yes.

0:13:12 > 0:13:15Can you poke your face through there?

0:13:17 > 0:13:20Now we need your bits of ribbon.

0:13:22 > 0:13:26- I really like that painting. - Thank you, Raymond.

0:13:26 > 0:13:28I'm really attached to it.

0:13:28 > 0:13:31- Yes, I can see.- What do you mean?

0:13:31 > 0:13:34- Your dress is stuck to the paint.- What?!

0:13:34 > 0:13:36Oh, no!

0:13:36 > 0:13:38What's happened here?

0:13:38 > 0:13:44My beautiful pink dress has paint on it, and the king will be here soon.

0:13:44 > 0:13:49Not to worry, Margaret. One quick spin in the Compo Supermatic

0:13:49 > 0:13:52- and it'll be clean again. - Thank you.- There we go.

0:13:52 > 0:13:54- Sorry.- That's all right.

0:13:54 > 0:13:56Here we are.

0:14:10 > 0:14:12- Yay!- Oh, look!

0:14:12 > 0:14:17Do you like my blue cape? Oh, hang on. Where is it?

0:14:19 > 0:14:21TOOT-TOOT!

0:14:21 > 0:14:23Ooh, what's that?

0:14:23 > 0:14:27That's Compo telling me that he's finished washing

0:14:27 > 0:14:30- Margaret's pink dress. Hold on a moment.- Ho-ho!

0:14:33 > 0:14:37Oh, dear. Oh, deary, deary, dear.

0:14:37 > 0:14:42Ahem! Well, there's good news and bad news.

0:14:42 > 0:14:44What's the good news?

0:14:44 > 0:14:49- Well, the good news is, Raymond, I've found your blue cape.- Yay!

0:14:49 > 0:14:50And the bad news?

0:14:50 > 0:14:53The bad news is that it was in the wash,

0:14:53 > 0:14:59and the colours have run. And your pink dress is now purple.

0:14:59 > 0:15:04Oh. Erm. Oh, dear.

0:15:04 > 0:15:10Margaret, I can see you're trying to be brave, like a brave knight.

0:15:10 > 0:15:13I'm not a knight. I'm a princess.

0:15:13 > 0:15:18But I can't be a princess because my dress isn't pink any more.

0:15:18 > 0:15:21The king will be here any minute,

0:15:21 > 0:15:24and I'm not going to be in pink.

0:15:24 > 0:15:28And all princesses have to be in pink. Don't they?

0:15:28 > 0:15:31- What do you think, tiddlers?- No.

0:15:31 > 0:15:34- What colour princess are you, Daisy?- Green.

0:15:34 > 0:15:37- And how about you, Janet?- Orange.

0:15:37 > 0:15:40You see, princesses don't have to be pink.

0:15:40 > 0:15:42In fact, we learned earlier on

0:15:42 > 0:15:45that some things can be different colours.

0:15:45 > 0:15:47Look at your picture.

0:15:47 > 0:15:50Your sun is green and your trees are blue,

0:15:50 > 0:15:55because they're special. It's fun to try a different colour.

0:15:55 > 0:15:58You really think I could be a purple princess

0:15:58 > 0:16:00and the king won't mind?

0:16:00 > 0:16:06Even better. You could be an extra-special purple princess.

0:16:06 > 0:16:10Well, we'll find out in a bit. Look, the king's arrived.

0:16:10 > 0:16:12Quick, get your dress ready.

0:16:12 > 0:16:18Please be upstanding for his majesty, King Sebastian!

0:16:18 > 0:16:24- Ho-ho-ho! Ha-ha-ha! - Bow and curtsey, everyone!

0:16:28 > 0:16:33You all look so beautiful - Raymond, Colin, Joan, tiddlers!

0:16:33 > 0:16:38But you know who is my favourite one of all. You, Margaret!

0:16:38 > 0:16:41But...I'm a purple princess.

0:16:41 > 0:16:43Yes. A perfect purple princess.

0:16:43 > 0:16:48Because, of course, purple is my favourite colour!

0:16:48 > 0:16:52Oh, thank you, Sebastian!

0:16:52 > 0:16:57You know, this puts me in the mood for a song!

0:16:57 > 0:16:59Hit it!

0:17:03 > 0:17:05# We picked some carrots out

0:17:05 > 0:17:08# To mark those buds and checked

0:17:08 > 0:17:10# The colours of the fruit and veg

0:17:10 > 0:17:12# And they weren't what you'd expect

0:17:12 > 0:17:14# We learned so much today

0:17:14 > 0:17:17# We've got so much done

0:17:17 > 0:17:19# So I think we all deserve

0:17:19 > 0:17:20# To sing and dance

0:17:20 > 0:17:21# And have some fun

0:17:21 > 0:17:23# La la-la la-la-la-la

0:17:23 > 0:17:25# La la-la la-la-la

0:17:25 > 0:17:27# La la-la la-la-la-la

0:17:27 > 0:17:30# La-la-la la-la-la

0:17:30 > 0:17:32# La la-la la-la-la-la

0:17:32 > 0:17:34# La la-la la-la-la

0:17:34 > 0:17:37# La la-la la-la-la-la

0:17:37 > 0:17:39# La-la-la la-la-la

0:17:39 > 0:17:41# We've had a busy day

0:17:41 > 0:17:43# How the time flies

0:17:43 > 0:17:47# So now you veggies must be bedded down

0:17:47 > 0:17:49# For the night. #

0:17:49 > 0:17:56Come on, Margaret, Colin, Raymond, Joan and Sebastian.

0:17:56 > 0:18:00Eh, settle down, you cheeky Wee MacGregors. It's time for bed.

0:18:00 > 0:18:06- You look nice in your purple dress. - Aw, thank you, Oliver.

0:18:08 > 0:18:10Can I have a cuddle?

0:18:13 > 0:18:15# Night-night, veggies

0:18:15 > 0:18:18# Sleep tight, veggies

0:18:18 > 0:18:24# And listen to my gentle tune

0:18:24 > 0:18:27# Night-night, veggies

0:18:27 > 0:18:31# Sleep tight, veggies

0:18:31 > 0:18:36# We'll see you again soon. #

0:18:47 > 0:18:51Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:51 > 0:18:54E-mail subtitling@bbc.co.uk