Mr Tumble's Special Day Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:13 > 0:00:17- Hello, Mr Tumble.- Oh!

0:00:17 > 0:00:20Lift your hand, just like so.

0:00:20 > 0:00:24- Move it around and say hello.- Hello!

0:00:24 > 0:00:26# Hello, hello

0:00:26 > 0:00:28# How are you?

0:00:28 > 0:00:30# Hello, hello

0:00:30 > 0:00:32# It's good to see you

0:00:32 > 0:00:36# I say hello

0:00:36 > 0:00:38# Let's go out to play

0:00:38 > 0:00:41# I say hello

0:00:41 > 0:00:43# Let's go out and about

0:00:43 > 0:00:46# Out and about

0:00:46 > 0:00:50# Out and about today. #

0:00:52 > 0:00:56Hello, Mr Tumble.

0:00:56 > 0:00:57Hello.

0:00:57 > 0:00:59You look happy, Mr Tumble.

0:00:59 > 0:01:02Yes, I'm happy and excited.

0:01:02 > 0:01:05Why are you happy and excited, Mr Tumble?

0:01:05 > 0:01:09Because we've come on a special day out.

0:01:09 > 0:01:13A special day out, Mr Tumble? That sounds exciting.

0:01:13 > 0:01:16Where have you come for your special day out?

0:01:16 > 0:01:19The seaside, look.

0:01:19 > 0:01:22Ooh, we love the seaside.

0:01:22 > 0:01:23Woo-hoo!

0:01:23 > 0:01:27- Who have you taken on your special day out, Mr Tumble?- Ah-ha!

0:01:27 > 0:01:29Wait.

0:01:29 > 0:01:32Everyone, look!

0:01:36 > 0:01:39Ah, the seaside.

0:01:39 > 0:01:42I fancy a dip.

0:01:44 > 0:01:47Right, we have to find the, er,

0:01:47 > 0:01:50Rendezvous Cafe.

0:01:50 > 0:01:52Ooh, that's good.

0:01:54 > 0:01:58Ah, the sea air.

0:02:00 > 0:02:03Ah, how jolly lovely.

0:02:07 > 0:02:09Ay-ee...

0:02:09 > 0:02:13What are you going to do at the seaside, Mr Tumble?

0:02:13 > 0:02:17I want to do something special for my family.

0:02:17 > 0:02:20That's very kind, Mr Tumble.

0:02:20 > 0:02:22What are you going to do?

0:02:22 > 0:02:26Ah-ha! I'm going to give them a special surprise.

0:02:26 > 0:02:29A special surprise, Mr Tumble?

0:02:29 > 0:02:32What is your special surprise?

0:02:32 > 0:02:35Ah-ha! Wait and see. Come on!

0:02:44 > 0:02:45HE RINGS THE BELL

0:02:45 > 0:02:49Ah-ha! Hello and...

0:02:49 > 0:02:52welcome to my theatre.

0:02:52 > 0:02:57Albert Hall at your service.

0:02:57 > 0:02:59How can I help you?

0:02:59 > 0:03:01Oh, well,

0:03:01 > 0:03:06five tickets for this afternoon's show, please.

0:03:06 > 0:03:11Five tickets? You do realise this is a very special show.

0:03:13 > 0:03:17Now, these are my last five tickets,

0:03:17 > 0:03:21one, two, three, four, five.

0:03:25 > 0:03:28Do look after them, won't you?

0:03:28 > 0:03:31And don't...

0:03:31 > 0:03:33lose them.

0:03:33 > 0:03:37Now, I must rest.

0:03:37 > 0:03:38Goodbye.

0:03:38 > 0:03:41HE HUMS

0:03:43 > 0:03:46Thank you, Albert Hall. Ha-ha, well, look,

0:03:46 > 0:03:50I've got five special tickets for my special surprise.

0:03:50 > 0:03:54How exciting, Mr Tumble. We like surprises.

0:03:54 > 0:03:56I do too.

0:03:56 > 0:04:01Now, one for Aunt Polly, one for Fisherman Tumble,

0:04:01 > 0:04:03one for Lord Tumble,

0:04:03 > 0:04:06one for Grandad Tumble,

0:04:06 > 0:04:07and one for... Oh, no!

0:04:07 > 0:04:11WIND BLOWS

0:04:14 > 0:04:18Oh, no, Mr Tumble, the tickets are blowing away.

0:04:18 > 0:04:23Oh, yes, I know. I've got to go and find them.

0:04:23 > 0:04:25Can you tell everyone

0:04:25 > 0:04:28to meet me at the theatre?

0:04:28 > 0:04:31OK, Mr Tumble. Off you go, you'd better run.

0:04:31 > 0:04:33Ay-ee!

0:04:33 > 0:04:34- Ah... - HE COUGHS

0:04:34 > 0:04:37Hello, Grandad Tumble.

0:04:37 > 0:04:39Oh, hello.

0:04:39 > 0:04:42You look smart, Grandad Tumble.

0:04:42 > 0:04:45Yes, I know, thank you.

0:04:45 > 0:04:51Now, don't tell the Tumbles that you've seen me.

0:04:51 > 0:04:54OK, Grandad Tumble, but why not?

0:04:54 > 0:04:59Well, I'm meeting someone special.

0:04:59 > 0:05:03Look.

0:05:03 > 0:05:04Ahh.

0:05:04 > 0:05:09- Can we see, Grandad Tumble?- Yes.

0:05:09 > 0:05:10There you go.

0:05:10 > 0:05:12Now, this is Penny.

0:05:12 > 0:05:16She looks lovely, Grandad Tumble.

0:05:16 > 0:05:18Oh, she is lovely. Yes, I know.

0:05:22 > 0:05:26- Grandad.- Ah!- Grandad Tumble.

0:05:26 > 0:05:28Oh...

0:05:28 > 0:05:30Penny?

0:05:30 > 0:05:31Penny Farthing?

0:05:34 > 0:05:35Oh,

0:05:35 > 0:05:39is it really you, Grandad Tumble?

0:05:39 > 0:05:42Yes, it's really me.

0:05:42 > 0:05:45I've got something to show you.

0:05:47 > 0:05:49Do you remember this?

0:05:49 > 0:05:55Oh, of course I remember it, you silly billy.

0:05:56 > 0:06:00It was the first time we went to the cinema, wasn't it?

0:06:00 > 0:06:04Muswell Hill, 1933, Wizard of Oz.

0:06:04 > 0:06:07- Grandad Tumble?- Yes.

0:06:07 > 0:06:11- Is Penny Farthing your girlfriend? - Oh, yes.

0:06:12 > 0:06:15Penny was my first girlfriend.

0:06:15 > 0:06:17And his only girlfriend.

0:06:17 > 0:06:20That's so sweet, Grandad Tumble.

0:06:20 > 0:06:23Get away with you!

0:06:23 > 0:06:28Oh, Grandad Tumble, don't ever leave me, will you?

0:06:28 > 0:06:31Don't worry, Penny, you'll never lose me.

0:06:31 > 0:06:35Oh, you're the perfect man.

0:06:35 > 0:06:37- Grandad Tumble.- Oh.

0:06:37 > 0:06:41I'm sorry to interrupt you and Penny, but it's time to go.

0:06:41 > 0:06:43Time to go?

0:06:43 > 0:06:45Time to go?

0:06:45 > 0:06:49Yes, Mr Tumble has arranged a special surprise for you.

0:06:49 > 0:06:54A special surprise for me? I love surprises.

0:06:57 > 0:07:00You'll wait for me, won't you, Penny?

0:07:00 > 0:07:03Oh, yes, I'll wait for you,

0:07:03 > 0:07:04Grandad Tumble.

0:07:04 > 0:07:07What's another day?

0:07:07 > 0:07:08Ohh.

0:07:11 > 0:07:13Oh!

0:07:13 > 0:07:17- Grandad Tumble?- Yes.- Can you meet Mr Tumble at the theatre?

0:07:17 > 0:07:20At the theatre? Oh, yes.

0:07:20 > 0:07:22On my way!

0:07:22 > 0:07:25< You will wait for me won't you, Penny?

0:07:25 > 0:07:29Oh, yes, I'll wait for you, Tumbly Wumbly!

0:07:29 > 0:07:32< And can you pay for the bill, please?

0:07:32 > 0:07:34Yes, of course, I will.

0:07:34 > 0:07:39Look, he hasn't changed one bit, has he?

0:07:39 > 0:07:42Oh, my little schnooky-lumps!

0:07:42 > 0:07:45- Oh. - SHE BLOWS NOSE NOISILY

0:07:47 > 0:07:50Oh-oh, I've got it!

0:08:02 > 0:08:05Hello, Aunt Polly.

0:08:05 > 0:08:10Oh, hello. Fancy seeing you here.

0:08:10 > 0:08:13We like your swimsuit, Aunt Polly.

0:08:13 > 0:08:16This old thing. Thank you.

0:08:16 > 0:08:19Are you going for a swim, Aunt Polly?

0:08:19 > 0:08:21Yes, I am.

0:08:28 > 0:08:30Are you a good swimmer, Aunt Polly?

0:08:30 > 0:08:34Oh, yes, I'm a very good swimmer.

0:08:34 > 0:08:37Oh, I don't need these, do I?

0:08:37 > 0:08:40Ooh, can we watch you, Aunt Polly?

0:08:40 > 0:08:44Er, watch me... Er, yes, all right. Oh, wait.

0:08:44 > 0:08:47Wait, Aunt Polly? Why?

0:08:47 > 0:08:51Well, I haven't got anything to wear,

0:08:51 > 0:08:55I need my swimming cap.

0:08:55 > 0:08:56Won't be a mo.

0:08:59 > 0:09:03That's not a swimming cap, Aunt Polly.

0:09:03 > 0:09:08Yes, I know, I just fancied a little snack, that was all.

0:09:10 > 0:09:13Mmm! It tastes yuma-rama.

0:09:13 > 0:09:16You are funny, Aunt Polly.

0:09:16 > 0:09:19Won't be a mo.

0:09:21 > 0:09:26Aunt Polly, stop horsing around.

0:09:26 > 0:09:28It was just my little joke. Ha-ha!

0:09:35 > 0:09:39Wow, Aunt Polly, we love your swimming cap.

0:09:39 > 0:09:42Oh, thank you, I knew you would.

0:09:42 > 0:09:44You're ready for your swim now.

0:09:44 > 0:09:47Erm, yes, I think so.

0:09:47 > 0:09:49Right, swimming, OK.

0:09:49 > 0:09:53- There's only one small problem. - Oh...

0:09:53 > 0:09:55- Yes?- It's time to go.

0:09:55 > 0:09:58What, time to go?

0:09:58 > 0:10:00Phew!

0:10:00 > 0:10:04Yes, you've taken so long getting ready, it's time to go.

0:10:04 > 0:10:06Time to go where?

0:10:06 > 0:10:11Time to go and meet Mr Tumble at the theatre for a special surprise.

0:10:11 > 0:10:15Oh, I love surprises just for me.

0:10:15 > 0:10:16Bye-bye.

0:10:16 > 0:10:18Woo-hoo, surprises!

0:10:18 > 0:10:22Oh, theatre's that way.

0:10:22 > 0:10:25Mr Tumbly, I'm ready for my surprise!

0:10:28 > 0:10:30Sssh.

0:10:36 > 0:10:40- That's another ticket you've found.- Sssh.

0:10:41 > 0:10:43Higher. Higher.

0:10:43 > 0:10:46Hello, Lord Tumble, you look like you're having fun.

0:10:46 > 0:10:50Oh, hello there, yes, I'm having great fun.

0:10:50 > 0:10:52The trouble is...

0:10:52 > 0:10:56this horsey won't go higher. Hmm.

0:10:56 > 0:11:01And I want to go higher.

0:11:01 > 0:11:03Wait a second. Ah-ha!

0:11:03 > 0:11:06I want to have a go on that. Woo-hoo!

0:11:08 > 0:11:11- Ha-ha, thank you!- That's OK.

0:11:14 > 0:11:17I say, ha-ha! Off we go.

0:11:17 > 0:11:21Ha-ha, we're going up, up and away!

0:11:21 > 0:11:26- Goodbye.- Watch out for your ice cream, Lord Tumble.- Goodbye.

0:11:26 > 0:11:28Oh, no, it's gone in the sea!

0:11:28 > 0:11:30Oh, dear, whoopsy.

0:11:30 > 0:11:34Never mind, Lord Tumble, but it's time to go.

0:11:34 > 0:11:36Time to go?

0:11:36 > 0:11:40Yes, Mr Tumble has got a special surprise for you.

0:11:40 > 0:11:43A special surprise, for me?

0:11:43 > 0:11:46I love surprises.

0:11:47 > 0:11:51Can you meet Mr Tumble at the theatre, please?

0:11:51 > 0:11:55Meet Mr Tumble at the theatre?

0:11:55 > 0:11:58Oh, yes, I love the theatre.

0:12:00 > 0:12:02Ahem...

0:12:02 > 0:12:05I say, old chap, can we go down now?

0:12:05 > 0:12:07Thank you.

0:12:07 > 0:12:09See you there, Lord Tumble.

0:12:13 > 0:12:15Wait!

0:12:20 > 0:12:22Ha-ha!

0:12:22 > 0:12:24Well done, that's another ticket.

0:12:41 > 0:12:43What's going on?

0:12:46 > 0:12:48Hello there, Fisherman Tumble.

0:12:48 > 0:12:50Who said that?

0:12:50 > 0:12:52Ay-ee! Oh, hello there.

0:12:52 > 0:12:54Fancy seeing you here.

0:12:54 > 0:12:59- What are you doing, Fisherman Tumble?- Well, I'm fishing.

0:12:59 > 0:13:03I'm a very good fisherman, you know.

0:13:03 > 0:13:05In fact, 16 years...

0:13:05 > 0:13:10Whoa, hang on! Oh, I think I've got something. Oh, it's a big 'un.

0:13:10 > 0:13:15Oh, it looks a very colourful fish, it's a prize catch, this one.

0:13:15 > 0:13:17Here it comes.

0:13:17 > 0:13:20Wait a second, what's this?

0:13:20 > 0:13:21An ice cream?

0:13:21 > 0:13:25Yes, Fisherman Tumble, it is an ice cream,

0:13:25 > 0:13:28but I think we know who that belongs to.

0:13:28 > 0:13:32I'll put that down here for later. There we go.

0:13:32 > 0:13:35Right, I'm going to have one more go.

0:13:35 > 0:13:37I am a good fisherman, you know...

0:13:37 > 0:13:39Hey-up! ..usually.

0:13:39 > 0:13:43- Yes, of course you are, Fisherman Tumble.- Thank you.

0:13:45 > 0:13:46Oh, here it comes.

0:13:47 > 0:13:50What's this?

0:13:50 > 0:13:53STOP!

0:13:53 > 0:13:55Don't throw that away.

0:13:55 > 0:13:57Are you all right, Mr Tumbles?

0:13:57 > 0:13:59Oh, yes.

0:13:59 > 0:14:02Could I have that paper, please?

0:14:02 > 0:14:06Oh, yes, of course. There you go.

0:14:06 > 0:14:07Ah.

0:14:07 > 0:14:09Phew! You have saved the day.

0:14:09 > 0:14:14- Well... I have?- Yes.

0:14:14 > 0:14:19Now, can you meet me at the theatre

0:14:19 > 0:14:22for a special surprise?

0:14:22 > 0:14:24A special surprise?

0:14:24 > 0:14:30Oh, I love special surprises.

0:14:30 > 0:14:34You've got all the tickets back, Mr Tumble. Well done.

0:14:34 > 0:14:36Thank you. Wow.

0:14:36 > 0:14:41Fisherman Tumble is really good at catching things.

0:14:41 > 0:14:46It's time to go, Mr Tumble, you've got to meet everyone at the theatre.

0:14:46 > 0:14:49Oh, yes, I know.

0:14:58 > 0:15:00Ha-ha! Woo-hoo!

0:15:00 > 0:15:04Now it's time for my special surprise.

0:15:04 > 0:15:09Look, I've got all five tickets. Yay!

0:15:09 > 0:15:11Where is everyone?

0:15:11 > 0:15:15They're in the theatre, Mr Tumble. We told them to wait for you there.

0:15:15 > 0:15:18Ay-ee! Come on.

0:15:21 > 0:15:24Tickets please, Mr Tumble.

0:15:29 > 0:15:31Wow!

0:15:31 > 0:15:33Look at the lights...

0:15:33 > 0:15:35and the stage...

0:15:35 > 0:15:38and the curtains. Woo-hoo!

0:15:38 > 0:15:42Are you excited about Mr Tumble's surprise?

0:15:42 > 0:15:44Yes, rather.

0:15:44 > 0:15:46I hope this is going to be good,

0:15:46 > 0:15:50I had to leave someone special to come here.

0:15:50 > 0:15:51Really?

0:15:51 > 0:15:55Do you have a girlfriend, you old tiger?

0:15:55 > 0:15:59Never you mind, Lord Nitup.

0:16:02 > 0:16:06- There we are.- Are you hungry, Aunt Polly?

0:16:06 > 0:16:10Oh, well, it's just in case I get a little bit peckish.

0:16:10 > 0:16:14I'm really good at eating popcorn too.

0:16:14 > 0:16:17Oh, it's going to be a good one.

0:16:17 > 0:16:19And what about you, Mr Tumble,

0:16:19 > 0:16:23- is everything ready for your special surprise?- I hope so.

0:16:23 > 0:16:27- 'Ladies and gentlemen, boys and girls...'- That's us.

0:16:27 > 0:16:32'..it's time for a very special surprise from someone very special.

0:16:32 > 0:16:36'Please put your hands together

0:16:36 > 0:16:39'for the one and only Cliff Tumble!'

0:16:43 > 0:16:46Thank you, guys, hi.

0:16:46 > 0:16:49Great to see you. Hi, there.

0:16:49 > 0:16:52Before I start this very special concert,

0:16:52 > 0:16:57I'd like to say a big hello to my wonderful Tumble family.

0:16:57 > 0:16:59First, we've got Lord Tumble.

0:16:59 > 0:17:02Oh, he's a personal friend, you know.

0:17:02 > 0:17:06- Then we have Grandad Tumble. - All right there, boy?

0:17:06 > 0:17:09The beautiful Aunt Polly.

0:17:09 > 0:17:10Ohh!

0:17:10 > 0:17:11Fisherman Tumble, hi.

0:17:11 > 0:17:13Ooh, hello, there.

0:17:13 > 0:17:16And, of course, my dear friend, Mr Tumble.

0:17:16 > 0:17:19That's me!

0:17:19 > 0:17:22I've got a very special song to sing for you,

0:17:22 > 0:17:26and why don't you all join in too? Here we go.

0:17:26 > 0:17:29# Goodbye, goodbye

0:17:29 > 0:17:31# It's time to run... #

0:17:31 > 0:17:32Never run away.

0:17:32 > 0:17:35# ..Goodbye, goodbye

0:17:35 > 0:17:37# I hope you had good fun

0:17:37 > 0:17:40# And you. I say goodbye

0:17:40 > 0:17:42# I'm happy that you came

0:17:42 > 0:17:44# I say goodbye... #

0:17:44 > 0:17:46Can you go slower?

0:17:46 > 0:17:50# ..Please come back again

0:17:51 > 0:17:52# Goodbye. #

0:17:52 > 0:17:56Thank you! CHEERING AND APPLAUSE

0:17:56 > 0:18:00- Bravo! Bravo! Well done. - These are for you... Oh, and these.

0:18:00 > 0:18:03Mmm, my favourites.

0:18:03 > 0:18:05Oh, he's a good catch, isn't he?

0:18:05 > 0:18:10It looks like everyone enjoyed your special day out, Mr Tumble.

0:18:10 > 0:18:11Yes, I know.

0:18:11 > 0:18:15And they definitely enjoyed your special surprise.

0:18:15 > 0:18:18Oh, yes, everyone loves Cliff Tumble.

0:18:18 > 0:18:20Bye-bye, Mr Tumble.

0:18:20 > 0:18:22Have a safe journey back home.

0:18:22 > 0:18:25- Bye-bye!- Bye-bye, Lord Tumble.

0:18:25 > 0:18:28- Oh, bye-bye. - Wake up, Grandad Tumble.

0:18:28 > 0:18:30Ooh, just the bill, please.

0:18:30 > 0:18:31- Bye-bye.- Oh, goodbye.

0:18:31 > 0:18:35- Bye-bye, Fisherman Tumble.- Goodbye.

0:18:35 > 0:18:38- Bye-bye, Aunt Polly.- Oh, goodbye.

0:18:38 > 0:18:41Bye-bye, Cliff, and thank you.

0:18:41 > 0:18:43No problem. Goodbye!