1:30:50 > 1:30:57.
1:31:01 > 1:31:03# We are little monsters
1:31:05 > 1:31:08# All we want to do is have some fun
1:31:08 > 1:31:10# We're little monsters
1:31:12 > 1:31:17# 'Cause there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na
1:31:17 > 1:31:20# Hey, there! We are little monsters
1:31:20 > 1:31:22# Little monsters, yeah! #
1:31:30 > 1:31:32No-o-o! I won't! Won't!
1:31:32 > 1:31:34Won't! Won't! Won't!
1:31:34 > 1:31:37You can't make me!
1:31:37 > 1:31:39Ooh! I won't go! No!
1:31:39 > 1:31:41Tabitha, dear, look...
1:31:41 > 1:31:45Tabitha, you've gone blue again, dear.
1:31:45 > 1:31:48I don't care! No-o-o!
1:31:49 > 1:31:51Right, Tabitha. Come on now.
1:31:51 > 1:31:57- I don't want to go shopping! No! - Well, I can't leave you here,
1:31:57 > 1:32:01and after we've been shopping, we'll visit Gran.
1:32:06 > 1:32:08Oh, no!
1:32:08 > 1:32:10Not Tabitha!
1:32:10 > 1:32:16Don't let her have a tantrum. She will frighten all my customers away!
1:32:16 > 1:32:21Good morning, madam. What can I get for you today?
1:32:21 > 1:32:28- I'd like some Brussels sprouts, please.- Brussels sprouts?! No! How can you do this to me?
1:32:28 > 1:32:35On second thoughts, no Brussels sprouts, thanks. Come on, let's get the bus to Gran's.
1:32:35 > 1:32:41- Here it comes.- Oh, not the bus! Buses are smelly and horrid!
1:32:42 > 1:32:49- Come along, or we'll be late. - I don't care! I'm not going on a bus! No, no, no!
1:32:49 > 1:32:53- Give you a hand, madam? - Oh, yes, please.
1:32:53 > 1:32:57Don't want to go on the bus! Whoa! No!
1:32:57 > 1:32:59Wait for me!
1:33:06 > 1:33:11- Something wrong, dear? - Oh, hello, Mum.
1:33:11 > 1:33:16It's just Tabitha. She caused us a few problems today.
1:33:16 > 1:33:18That's right! Blame me!
1:33:18 > 1:33:20It's not my fault!
1:33:20 > 1:33:22No-o-o!
1:33:24 > 1:33:30- She's not getting any better, is she?- No. I think she's getting worse.
1:33:30 > 1:33:36- You should have seen her in the bath last night!- I'm glad I didn't!
1:33:36 > 1:33:43Now, dear, I'm not trying to interfere, but I might just have an idea.
1:33:43 > 1:33:46Bye, Tabitha. Visit me again soon.
1:33:47 > 1:33:50Hang on! What about...
1:33:53 > 1:33:55Mum, we've missed the bus!
1:33:55 > 1:34:01No, we haven't dear. Because you dislike the bus so much,
1:34:01 > 1:34:03I decided we'd walk instead.
1:34:03 > 1:34:06- But, Mum, it's MILES!- Yes, dear.
1:34:10 > 1:34:11Oh, no!
1:34:11 > 1:34:15Well, ladies... Have we decided what we want?
1:34:15 > 1:34:18Yes, thanks. Nothing at all.
1:34:18 > 1:34:23You don't like vegetables, do you? Come along.
1:34:23 > 1:34:27- What are we having for tea, then, Mum?- Nothing.
1:34:27 > 1:34:32- Nothing?!- You always throw a tantrum at tea-time,
1:34:32 > 1:34:36- so I thought we wouldn't bother. - But I'm hungry!
1:34:36 > 1:34:45- I'll make something to eat if you promise that there'll be no more tantrums at mealtimes.- I promise.
1:34:48 > 1:34:50Is it bath-time now?
1:34:50 > 1:34:55- No, dear, you can't have a bath tonight.- But I WANT one!
1:34:55 > 1:34:57I want one! I want one!
1:34:57 > 1:35:06- I want one!- Very well, dear, but only if you promise you'll have no more tantrums at bath-time!
1:35:06 > 1:35:11All right, I promise, but I want bubble bath and shampoo
1:35:11 > 1:35:13and my plastic duck.
1:35:17 > 1:35:21I suppose you're going to make me go to bed now.
1:35:21 > 1:35:27No, dear, bedtime's banned. You'll have to stay up for ever.
1:35:31 > 1:35:32Mum...
1:35:32 > 1:35:36- Yes, dear? - Please can I go to bed now?
1:35:36 > 1:35:38If you don't let me,
1:35:38 > 1:35:40I'm going to have a tantrum.
1:35:40 > 1:35:42THUMP!
1:35:45 > 1:35:49# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
1:35:49 > 1:35:56# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
1:35:56 > 1:35:58# Little monsters, yeah! #
1:35:58 > 1:36:00E-mail us at subtitling@bbc.co.uk