1:40:00 > 1:40:07.
1:40:11 > 1:40:13# We are little monsters
1:40:15 > 1:40:18# All we want to do is have some fun
1:40:18 > 1:40:20# We're little monsters
1:40:22 > 1:40:27# 'Cause there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na
1:40:27 > 1:40:30# Hey, there! We are little monsters
1:40:30 > 1:40:32# Little monsters, yeah! #
1:40:41 > 1:40:44HARMONICA PLAYS BLUES
1:40:44 > 1:40:46SQUEAKS AND BLOWS
1:40:46 > 1:40:51Irving, can you please stop making that awful noise!
1:40:52 > 1:40:54Oh, all right!
1:41:02 > 1:41:03CLINK!
1:41:05 > 1:41:08CLANG! CLANG! CLANG!
1:41:08 > 1:41:12CLANG! CLANG! CLANG!
1:41:12 > 1:41:14CLANG! CLANG!
1:41:14 > 1:41:16CLANG! CLANG!
1:41:16 > 1:41:18Please, Irving!
1:41:19 > 1:41:21What?
1:41:21 > 1:41:27- Couldn't you find something more useful to do?- But, Mum, I'm bored!
1:41:27 > 1:41:29I haven't got anything to do!
1:41:29 > 1:41:36You could read a book, or play with your toys, or do a jigsaw, or... Oh!
1:41:36 > 1:41:40All right, I'll go and play football outside.
1:41:44 > 1:41:51Ee... There's nowt quite like a nice glass of homemade lemonade!
1:41:51 > 1:41:53No, dear.
1:41:54 > 1:41:56< CRASH!
1:41:57 > 1:41:58CRASH!
1:41:58 > 1:42:00CRASH!
1:42:00 > 1:42:04Hello, Mr Bassett, Mrs Bassett,
1:42:04 > 1:42:06been for a swim?
1:42:06 > 1:42:10Not as such, Irving...no.
1:42:10 > 1:42:13Irving, go and play somewhere else.
1:42:15 > 1:42:18Oh, all right!
1:42:20 > 1:42:23I'll go and play with Dad!
1:42:27 > 1:42:29Hi, Dad!
1:42:29 > 1:42:31What's this? Ha, ha, ha!
1:42:31 > 1:42:33Don't touch!
1:42:33 > 1:42:35Oh, bother!
1:42:35 > 1:42:38Oh, now I've lost my place!
1:42:40 > 1:42:42- <- Ha, ha, ha!
1:42:42 > 1:42:44- <- Ha, ha, ha!
1:42:45 > 1:42:47Irving!
1:42:47 > 1:42:49Go and play somewhere else!
1:42:51 > 1:42:53Oh, all right!
1:43:00 > 1:43:02Hi, Granddad!
1:43:02 > 1:43:08- What are you doing?- I'm making a model ship. It's taken me months.
1:43:08 > 1:43:10Great! I'll help!
1:43:18 > 1:43:20BANG! BANG! BANG!
1:43:20 > 1:43:22BANG! BANG!
1:43:22 > 1:43:24Irving, stop that, eh?
1:43:24 > 1:43:27Oh! I'm only trying to help.
1:43:27 > 1:43:31Well, it wasn't very much help at all, I'm afraid.
1:43:31 > 1:43:34Quite the opposite in fact!
1:43:34 > 1:43:36Here you go, Irving.
1:43:36 > 1:43:38Play with this.
1:43:38 > 1:43:44- What is it?- It's a balloon. It's a bit quieter than a hammer!
1:43:49 > 1:43:50BANG!
1:43:50 > 1:43:54Your warship got beaten by the enemy, Granddad!
1:43:54 > 1:43:56Irving...
1:43:56 > 1:43:59go and play somewhere else!
1:43:59 > 1:44:01Oh, all right!
1:44:02 > 1:44:05BLEEP! CLANG! BLEEP!
1:44:05 > 1:44:07BEEP! BUZZ! BLEEP!
1:44:07 > 1:44:10BUZZ! BEEP! CLANG!
1:44:10 > 1:44:12BUZZ! BEEP! CLANG!
1:44:15 > 1:44:18BUZZ! BEEP! CLANG! >
1:44:18 > 1:44:20< BUZZ! BEEP! CLANG!
1:44:28 > 1:44:31Well, that's it. He's in bed!
1:44:31 > 1:44:33Oh, what a day!
1:44:33 > 1:44:40- That lad could irritate for England! - Well, he can't irritate anyone else until morning.
1:44:40 > 1:44:43IRVING SNORES LOUDLY
1:44:43 > 1:44:46HU-URGH! GUN-N-GH!
1:44:46 > 1:44:48HU-URGH! GUN-N-GH!
1:44:50 > 1:44:52HU-URGH! GUN-N-GH!
1:44:55 > 1:44:59# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
1:44:59 > 1:45:06# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
1:45:06 > 1:45:08# Little monsters, yeah! #
1:45:08 > 1:45:10E-mail us at subtitling@bbc.co.uk