Sìle Stòlda (Serious Sadie in No Laughing Matter)

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# We are little monsters

0:00:05 > 0:00:08# All we want to do is have some fun

0:00:08 > 0:00:10# We're little monsters

0:00:11 > 0:00:15# 'Cause there's a little monster in everyone

0:00:15 > 0:00:17# La-la, la-la, la-la

0:00:17 > 0:00:20# Hey, there! We are little monsters

0:00:20 > 0:00:23# Little monsters, yeah! #

0:00:33 > 0:00:36HE LAUGHS

0:00:40 > 0:00:43LAUGHING

0:00:43 > 0:00:47Ha-ha! Stop it, stop it!

0:00:47 > 0:00:53Mother, Father, please would you be so good as to stop this tomfoolery?

0:00:53 > 0:00:55What?

0:00:55 > 0:01:01I'm trying to read. This vulgar laughter is rather a distraction.

0:01:01 > 0:01:04We're only having a bit of fun.

0:01:04 > 0:01:07It could have been dangerous. You tripped.

0:01:07 > 0:01:11Yes, but I didn't hurt myself.

0:01:11 > 0:01:16You really shouldn't take life so seriously, Sadie.

0:01:16 > 0:01:20'Good evening. Here is the news at six. The headlines...'

0:01:20 > 0:01:27Oh no, not the news, Sadie. Name That Cake's on the other side.

0:01:27 > 0:01:30We can watch the news later, dear.

0:01:30 > 0:01:35We will. There may be important developments between now and then.

0:01:37 > 0:01:39BEEPING

0:01:49 > 0:01:53I'm off to school now. See you later!

0:01:53 > 0:01:56Bye, dear! Have fun.

0:01:57 > 0:02:00What are you doing, Sadie?

0:02:00 > 0:02:04I'm getting ready for sums. You should do the same.

0:02:04 > 0:02:06Sums?!

0:02:06 > 0:02:10We always have sums first thing on a Friday.

0:02:10 > 0:02:15You've forgotten that we're going on the school trip today.

0:02:15 > 0:02:18The funfair! Yippee!

0:02:18 > 0:02:21To have fun? Oh, bother.

0:02:26 > 0:02:31Come on! Let's have a go on the roller coaster!

0:02:31 > 0:02:34- What for?- Well, it's...

0:02:34 > 0:02:36It's fun!

0:02:36 > 0:02:39Oh, I see. Fun.

0:02:43 > 0:02:47CHILDREN LAUGH

0:02:48 > 0:02:52Hmm. Not much fun so far.

0:02:54 > 0:02:56Whee!

0:03:01 > 0:03:03Hooray!

0:03:03 > 0:03:08- Wasn't that fun?- I suppose it was quite a novel experience.

0:03:08 > 0:03:14- Come on. Let's do the big wheel. - All right. Seeing as I'm here.

0:03:16 > 0:03:21- Wow! You can see for miles up here.- Fun, isn't it?

0:03:25 > 0:03:27Aren't you coming?

0:03:27 > 0:03:33I think I'll have another go. It's... Well, quite enjoyable.

0:03:37 > 0:03:42Come on, Sadie. The ghost train's brilliant!

0:03:47 > 0:03:49Who-hoo!

0:03:58 > 0:04:01That was... That was...FUN!

0:04:02 > 0:04:07We went on the ghost train, which was brilliant.

0:04:07 > 0:04:11Then I had another go on the roller coaster! Then...

0:04:11 > 0:04:16- So you've had fun then, have you? - I'll say!

0:04:16 > 0:04:19From now on, I'm going to have more fun.

0:04:19 > 0:04:25I'm very glad to hear it, Sadie. What are you going to do tomorrow?

0:04:25 > 0:04:30Let's see. Mmm. I shall have to make a plan.

0:04:35 > 0:04:40- What are you doing? - I'm planning my day tomorrow.

0:04:40 > 0:04:44Having fun is a serious business.

0:04:45 > 0:04:48# La-la, la-la, la-la, Hey, there!

0:04:48 > 0:04:51# We are little monsters

0:04:51 > 0:04:54# La-la, la-la, la-la Hey, there!

0:04:54 > 0:04:59# We are little monsters Little monsters yeah! #