0:31:14 > 0:31:21.
0:31:26 > 0:31:28# We are little monsters
0:31:30 > 0:31:33# All we want to do is have some fun
0:31:33 > 0:31:35# We're little monsters
0:31:36 > 0:31:40# Cos there's a little monster in everyone
0:31:40 > 0:31:42# Na-na na-na na na
0:31:42 > 0:31:45# Hey, la, we are little monsters
0:31:45 > 0:31:47# Little monsters, yeah! #
0:31:56 > 0:31:58CRASH!
0:31:58 > 0:32:00Whoops.
0:32:00 > 0:32:05Oh, Clarissa, that wasn't the coffee table?
0:32:05 > 0:32:08Wrong, I'm afraid, Dad. It was.
0:32:08 > 0:32:13Oh, Clarissa, I wish you weren't so clumsy!
0:32:13 > 0:32:17- Why can't you watch where you're going?- I'm sorry, Dad.
0:32:17 > 0:32:19- I'll... - CRUNCH!
0:32:19 > 0:32:22Look out, Clarissa!
0:32:22 > 0:32:26Too late. I've already bumped into it.
0:32:26 > 0:32:29No, I meant...
0:32:30 > 0:32:33Oh, no, don't tell me.
0:32:33 > 0:32:38We'll have to go to Casualty again to get that thing off your head.
0:32:38 > 0:32:40- BOING! - Wo-o-oh-h!
0:32:40 > 0:32:45It's OK, Dad, we won't have to go to Casualty. I'm fine.
0:32:45 > 0:32:48More than can be said for this room!
0:32:48 > 0:32:54Clarissa, can you please make an effort to look where you're going?
0:32:54 > 0:32:59- Maybe then you wouldn't be so clumsy!- OK, Dad.
0:32:59 > 0:33:04OK, Teddy, let's pretend the garden shed is a ship.
0:33:04 > 0:33:07And we can pretend to be pirates...
0:33:07 > 0:33:09- BANG! - Heh-hmm!
0:33:09 > 0:33:14Let's pretend to be very very careful pirates.
0:33:14 > 0:33:15Argh!
0:33:18 > 0:33:24If I put this away somewhere safe, I wouldn't be able to trip over it.
0:33:29 > 0:33:33There! Can't trip over that silly racket now!
0:33:40 > 0:33:45I'll put this out of harm's way, too, then I can't knock it over.
0:33:49 > 0:33:55Might as well put this away, too. Better safe than sorry.
0:33:58 > 0:33:59SPLAT!
0:33:59 > 0:34:04No, we were going to play pirates, weren't we, Teddy?
0:34:05 > 0:34:08So, I can be Captain Blood...
0:34:08 > 0:34:10and you...
0:34:10 > 0:34:14Oh, I wonder who left that there?
0:34:14 > 0:34:17Someone could have had an accident!
0:34:17 > 0:34:22I'd better put it out of the way where it can't do any harm.
0:34:25 > 0:34:31It'd be a good idea if I put EVERYTHING out of the way!
0:34:34 > 0:34:37There we are.
0:34:45 > 0:34:50There. I won't be falling over that lot in a hurry.
0:34:50 > 0:34:53Clarissa? Bath time!
0:34:56 > 0:34:59Mmm, better put you away in a bit.
0:34:59 > 0:35:02Clarissa, have you seen the teapot?
0:35:02 > 0:35:09What? Oh, yes, I know where it is. I'll get it in a minute.
0:35:09 > 0:35:13And the vacuum cleaner? That's missing, too.
0:35:13 > 0:35:16Don't worry, Dad. I know where it is.
0:35:16 > 0:35:22Up...ah, carefully does it. Don't want any accidents, do we, Teddy?
0:35:25 > 0:35:28What's happened to the table...?
0:35:28 > 0:35:32Clarissa, have you seen the table and flowers?
0:35:32 > 0:35:37I'll get them. Have you seen my dressing gown?
0:35:37 > 0:35:41Dressing gown, hmm? I'll go and get it.
0:35:41 > 0:35:45Then I want to know where all that stuff is.
0:35:45 > 0:35:46DON'T...
0:35:49 > 0:35:53Honestly, Raymond, who's the clumsy one now?
0:35:54 > 0:35:56PEALS OF LAUGHTER
0:36:00 > 0:36:04Don't worry, Dad. I'll help you get it all cleaned up.
0:36:04 > 0:36:06Oops!
0:36:16 > 0:36:18E-mail subtitling@bbc.co.uk