1:18:17 > 1:18:24.
1:18:28 > 1:18:30# We are little monsters
1:18:32 > 1:18:35# All we want to do is have some fun
1:18:35 > 1:18:37# We're little monsters
1:18:39 > 1:18:44# Cos there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na
1:18:44 > 1:18:47# Hey, there! We are little monsters
1:18:47 > 1:18:49# Little monsters, yeah! #
1:19:09 > 1:19:14What sort of time do you call this? You're almost two minutes late!
1:19:18 > 1:19:23Don't run! You'll fall over and hurt someone! Come along!
1:19:29 > 1:19:35- I- could drive better than that! You braked too hard at that red light!
1:19:36 > 1:19:41I hope tea's ready. I'm starving and very thirsty!
1:19:41 > 1:19:44That's because of all the talking you do!
1:19:46 > 1:19:51- She's just SO bossy! - She'll grow out of it - I hope!
1:19:51 > 1:19:55Let's hope she behaves herself on our picnic.
1:19:55 > 1:19:59Did you put mustard in the ham sandwiches?
1:19:59 > 1:20:02You know I don't like mustard!
1:20:03 > 1:20:07You DO know where we're going, don't you?
1:20:07 > 1:20:08Yes, Bethany.
1:20:08 > 1:20:11I've got a map, dear!
1:20:11 > 1:20:15- You should have turned right. - I don't think so.
1:20:15 > 1:20:20- You should, you know. Pass me the map.- Very well, dear.
1:20:20 > 1:20:26Yes, um... I see... Well... Take the next on the right - there!
1:20:31 > 1:20:37- We've come the wrong way! - No, we haven't! Stop the car!
1:20:37 > 1:20:39BIRDS SING
1:20:39 > 1:20:43Yes, this is the PERFECT place for a picnic!
1:20:43 > 1:20:49Mum, bring the picnic basket! Dad, bring the rug! Billy, follow me!
1:20:52 > 1:20:55What did I say - just perfect!
1:20:55 > 1:20:58It would be, if it wasn't for THEM!
1:21:01 > 1:21:03Quick! Back to the car!
1:21:09 > 1:21:13I've had enough of this. Come on, let's go home!
1:21:15 > 1:21:19ENGINE SPLUTTERS
1:21:19 > 1:21:26- I think we've run out of petrol! - Well, really! I told you to fill up before we left!
1:21:26 > 1:21:30Well, no use crying over spilt milk - or petrol!
1:21:30 > 1:21:34We passed a petrol station. We'll go and get some.
1:21:34 > 1:21:37Come on, Dad, I'll show you the way.
1:21:37 > 1:21:40- Won't be long, Mum!- Bethany!
1:21:42 > 1:21:46Wouldn't it be better to walk along the road?
1:21:46 > 1:21:49Oh, no. This is a short cut! Come on!
1:21:55 > 1:21:57Come along! This way!
1:21:57 > 1:21:59Ooh! Ouch!
1:21:59 > 1:22:01Ooh! Ouch!
1:22:01 > 1:22:03Come on! This way!
1:22:06 > 1:22:08Dad! Try to keep... Oh!
1:22:09 > 1:22:11Oh! Ooh!
1:22:11 > 1:22:14This way!
1:22:14 > 1:22:16Er, Dad...
1:22:19 > 1:22:21Yes, Bethany?
1:22:21 > 1:22:23I think we're lost.
1:22:23 > 1:22:25No, Bethany.
1:22:25 > 1:22:27YOU'RE lost,
1:22:27 > 1:22:29I know where we are!
1:22:29 > 1:22:33- What?- You've been leading us around in a circle.
1:22:33 > 1:22:36The car's just over there.
1:22:38 > 1:22:41Bethany! What happened to you?
1:22:41 > 1:22:43I... I went the wrong way.
1:22:43 > 1:22:49Yes, I know. Billy and I got some petrol. We can go home now.
1:22:49 > 1:22:50Brilliant!
1:22:50 > 1:22:54Dad, I'm sorry, I should have listened to you.
1:22:54 > 1:22:58I promise I won't boss anyone ever again!
1:22:58 > 1:23:01That's my girl!
1:23:01 > 1:23:05Mum! You should have turned left there!
1:23:05 > 1:23:10- No, Bethany, I...- Yes, you should! Turn round! Turn round now!
1:23:12 > 1:23:16# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
1:23:16 > 1:23:23# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
1:23:23 > 1:23:25# Little monsters, yeah! #
1:23:25 > 1:23:27E-mail us at subtitling@bbc.co.uk