Una fo Chùram (Worried Winnie in Worried Silly)

Download Subtitles

Transcript

1:34:23 > 1:34:30.

1:34:34 > 1:34:36# We are little monsters

1:34:38 > 1:34:41# All we want to do is have some fun

1:34:41 > 1:34:43# We're little monsters

1:34:45 > 1:34:50# 'Cause there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na

1:34:50 > 1:34:53# Hey, there! We are little monsters

1:34:53 > 1:34:55# Little monsters, yeah! #

1:35:04 > 1:35:06Ooh!

1:35:06 > 1:35:08Oh, dear, oh, dear!

1:35:08 > 1:35:10Oh, dear!

1:35:10 > 1:35:15- Not worrying again, are you, Winnie? - Just look at it out there!- What?

1:35:15 > 1:35:19I don't want to go out. It might rain.

1:35:19 > 1:35:26- Take an umbrella.- But if the sun comes out, I might get burnt! - Put some sun cream on.

1:35:26 > 1:35:30- I used the last of it yesterday. - Don't go out, then!

1:35:30 > 1:35:32But I'm bored,

1:35:32 > 1:35:40and boredom means not doing anything and then your brain goes soft and your muscles wither,

1:35:40 > 1:35:43and your hair falls out!

1:35:43 > 1:35:47Ooh, I don't think I'd better go out. ..I know...

1:35:47 > 1:35:49I'll do some knitting!

1:35:50 > 1:35:52I'll knit myself a jumper!

1:35:55 > 1:35:58Oh, crikey, what if it's too big?

1:35:58 > 1:36:01My friends would laugh at me,

1:36:01 > 1:36:06and I'd feel so awful that I'd have to go to a desert island

1:36:06 > 1:36:10and I'd probably be eaten by wild animals.

1:36:10 > 1:36:14Ooh, I don't think I'd better do any knitting.

1:36:14 > 1:36:15Winnie! >

1:36:16 > 1:36:22As you're not going out, how would you like to help me make a cake?

1:36:22 > 1:36:25- Ooh, yes, please!- Right, then.

1:36:25 > 1:36:28Put 500g of flour in this bowl...

1:36:31 > 1:36:35- Then add four eggs... - Are these eggs all right?

1:36:35 > 1:36:39- Of course they are. - We might get food poisoning.

1:36:39 > 1:36:43We're baking the cake. The eggs will be cooked.

1:36:43 > 1:36:51If we get food poisoning, we'll have to call the doctor and he might call for an ambulance,

1:36:51 > 1:36:56and the ambulance might crash and then we'll have broken legs.

1:36:56 > 1:37:00I don't think we'd better make a cake.

1:37:01 > 1:37:08- What are we going to do with her? She's such a worrywart. - I don't know.

1:37:08 > 1:37:11I just don't, unless...

1:37:11 > 1:37:16- What? What is it? - I might just have an idea!

1:37:17 > 1:37:19It's my old stamp album,

1:37:19 > 1:37:25but there's plenty of room for more stamps. You could start stamp collecting.

1:37:25 > 1:37:30Stamp collecting! Yes, I think I'd enjoy that.

1:37:31 > 1:37:34Great! The post's arrived!

1:37:34 > 1:37:38Mmm... Got that one... That one, too...

1:37:38 > 1:37:40Brilliant!

1:37:40 > 1:37:41Mum!

1:37:41 > 1:37:48- It's a postcard from Auntie Gwen. - But she's in...- Tibet! Look at this stamp!

1:37:48 > 1:37:52That stamp collecting idea really worked!

1:37:52 > 1:37:58- Yes! She hasn't worried about anything for days! - < DING! DONG!

1:37:58 > 1:38:03Peter said he might call round. Winnie, look who's here!

1:38:05 > 1:38:10- Uncle Peter! Look what Dad gave me, Uncle Peter!- Very nice!

1:38:10 > 1:38:13Very nice indeed!

1:38:13 > 1:38:18One of these days, this collection might be worth a lot of money.

1:38:18 > 1:38:21Ooh, no, what will I spend it on?

1:38:21 > 1:38:24Perhaps I should give it all away...

1:38:24 > 1:38:30and my friends will say I'm rich and they'll turn against me and...

1:38:30 > 1:38:36You'd better have the album back. It's too much for me to worry about.

1:38:36 > 1:38:38Well, all right.

1:38:38 > 1:38:42Thanks, Dad! That's a weight off my mind!

1:38:47 > 1:38:50You know, Dad, maybe I worry too much.

1:38:50 > 1:38:56Yes, I think maybe you do. You'll just have to try to stop.

1:38:56 > 1:38:58Yes, I will. 'Night, Dad!

1:38:58 > 1:39:01'Night, Winnie!

1:39:01 > 1:39:05Ooh, what if I can't go to sleep? On the way to school,

1:39:05 > 1:39:12I might fall asleep on the pavement, and the dustmen might mistake me for rubbish

1:39:12 > 1:39:14and put me in the rubbish cruncher

1:39:14 > 1:39:18and I'd never see anyone ever again!

1:39:18 > 1:39:23# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!

1:39:23 > 1:39:29# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!

1:39:29 > 1:39:31# Little monsters, yeah! #

1:39:31 > 1:39:33E-mail us at subtitling@bbc.co.uk