0:15:50 > 0:15:57.
0:16:00 > 0:16:02# We are little monsters
0:16:03 > 0:16:06# All we want to do is have some fun
0:16:06 > 0:16:09# We're little monsters
0:16:10 > 0:16:16# Cos there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na
0:16:16 > 0:16:19# Hey, there! We are little monsters
0:16:19 > 0:16:21# Little monsters, yeah! #
0:16:28 > 0:16:31Ha, ha, ha, ha!
0:16:31 > 0:16:33Oh, please stop!
0:16:33 > 0:16:35I can't stand it!
0:16:35 > 0:16:40And I can't tie your shoelaces when you squirm about!
0:16:40 > 0:16:43I can't help it, Mum! Ha, ha, ha!
0:16:43 > 0:16:46You're tickling me! Ha, ha, ha!
0:16:46 > 0:16:52Timmy, you're too ticklish. We've got to do something about it!
0:16:52 > 0:16:58- Maybe- I- could.- You could, Dad. You ARE a world famous rocket scientist!
0:16:58 > 0:17:01Yes...why not?
0:17:01 > 0:17:04I could build an anti-tickle suit!
0:17:07 > 0:17:10Now, wait till you see...
0:17:10 > 0:17:12this!
0:17:12 > 0:17:14There!
0:17:15 > 0:17:21- Wow! It's brilliant! Can I have a go?- Are you sure it's safe, dear?
0:17:21 > 0:17:24- Ready, Timmy?- Ready!
0:17:29 > 0:17:31It's really snug in here!
0:17:31 > 0:17:34Really snug and... Ha, ha, ha!
0:17:34 > 0:17:37Snug and... Ha, ha, ha!
0:17:37 > 0:17:41- ..ticklish!- Ah...
0:17:41 > 0:17:44Ha, ha, ha, ha!
0:17:44 > 0:17:48Careful, Mum, that...ha, ha, ha...tickles!
0:17:48 > 0:17:52What ARE we going to do with you, Timmy?
0:17:52 > 0:17:55I don't know, Mum. I'm just too ticklish!
0:17:55 > 0:18:00- Oh, well, you can laugh all you want tomorrow.- Why's that?
0:18:00 > 0:18:06Have you forgotten? It's your birthday, silly! Remember? A party!
0:18:06 > 0:18:10Cor! Yes! Brilliant!
0:18:10 > 0:18:13- 'Night, Timmy.- 'Night, Mum.
0:18:13 > 0:18:16Cor! Thanks, Nancy!
0:18:16 > 0:18:23- What is it?- It's just what you always wanted - a book about the life cycle of the slug!
0:18:23 > 0:18:25CHOMP! CHOMP!
0:18:25 > 0:18:30- All right, who's ready for a surprise?- A surprise?!
0:18:30 > 0:18:32- THEY SHOUT:- Me!
0:18:32 > 0:18:34Ha, ha!
0:18:34 > 0:18:37Hello, kiddywinks!
0:18:37 > 0:18:39Kiddywinks?
0:18:39 > 0:18:44We've got an extra special birthday boy here, haven't we?
0:18:44 > 0:18:47Happy birthday, Terry!
0:18:47 > 0:18:49MUM: Timmy!
0:18:49 > 0:18:52Hee, hee, hee! Silly Korky!
0:18:52 > 0:18:54Happy birthday, Tommy!
0:18:54 > 0:18:56- ALL:- Timmy!
0:18:56 > 0:18:59Right, then, Timmy it is!
0:18:59 > 0:19:01And now...
0:19:01 > 0:19:04I'm going to do some...
0:19:04 > 0:19:06magic!
0:19:06 > 0:19:08See?
0:19:08 > 0:19:10A little birdy! Ha, ha!
0:19:10 > 0:19:14That's not a bird! It looks like a slug! >
0:19:14 > 0:19:16Hocus pocus!
0:19:16 > 0:19:18Flim-flam-floo!
0:19:18 > 0:19:21Fly, little bird!
0:19:21 > 0:19:24Fly! Oh!
0:19:27 > 0:19:32Right, boys and girls... who likes rabbits?
0:19:35 > 0:19:38- That's not a rabbit!- Er...right!
0:19:38 > 0:19:43Who likes jokes, eh? I've got a great book of jokes here!
0:19:43 > 0:19:48- FIZZ...FIZZ - Ha, ha, ha! That tickles!
0:19:48 > 0:19:51Whoo! Aah! Whoo!
0:19:51 > 0:19:53- Ha, ha, ha!- Ha, ha, ha!
0:19:59 > 0:20:01Ha, ha, ha!
0:20:02 > 0:20:04Whoo!
0:20:04 > 0:20:06Ha, ha, ha!
0:20:06 > 0:20:08It's brilliant!
0:20:08 > 0:20:11Thank you! Thank you! Ha, ha!
0:20:11 > 0:20:14Now, for my next trick!
0:20:15 > 0:20:18Brilliant party! Lovely grub!
0:20:18 > 0:20:22That clown was great! Nearly as silly as me!
0:20:22 > 0:20:26'Course, I know how he did all those tricks!
0:20:26 > 0:20:31Thanks from me, too! My show has NEVER been as good!
0:20:31 > 0:20:37- How would you like a job as my official assistant, Timmy?- ME?
0:20:37 > 0:20:39Hee, hee! Ha, ha, ha!
0:20:39 > 0:20:43I think he'd be tickled pink! Ha, ha, ha!
0:20:43 > 0:20:48# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
0:20:48 > 0:20:54# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
0:20:54 > 0:20:56# Little monsters, yeah! #
0:20:56 > 0:20:59E-mail us at subtitling@bbc.co.uk