Bella Bagairt (Contrary Constance)

Download Subtitles

Transcript

0:23:50 > 0:23:57.

0:24:01 > 0:24:03# We are little monsters

0:24:05 > 0:24:08# All we want to do is have some fun

0:24:08 > 0:24:10# We're little monsters

0:24:12 > 0:24:17# 'Cause there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na

0:24:17 > 0:24:20# Hey, there! We are little monsters

0:24:20 > 0:24:22# Little monsters, yeah! #

0:24:32 > 0:24:38- Do hurry, Mother. I'll be late for school!- Here's your satchel.

0:24:38 > 0:24:42- I've packed your lunch. - I won't eat it!

0:24:44 > 0:24:47CHILDREN: Good morning, Mr Franks!

0:24:47 > 0:24:50Good afternoon, Mr Franks!

0:24:51 > 0:24:55Good morning, children. You may sit.

0:24:57 > 0:25:01A-hem. I asked you to sit, Constance.

0:25:01 > 0:25:04Shan't, can't, won't!

0:25:04 > 0:25:10Very well, but your legs will get very tired, standing all day.

0:25:10 > 0:25:13They won't because I'm going to sit down!

0:25:13 > 0:25:17I've got some new exercise books for you,

0:25:17 > 0:25:23and I'd appreciate it if you could keep them nice and neat and tidy.

0:25:26 > 0:25:30Right. We're going to do some reading.

0:25:30 > 0:25:34Read your books quietly while I mark your sums.

0:25:34 > 0:25:40"'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe."

0:25:40 > 0:25:45This is rubbish, Mr Franks. It doesn't mean anything.

0:25:45 > 0:25:47I know. It's not supposed to.

0:25:47 > 0:25:54- It's what we call a nonsense verse. - It makes perfect sense to me!

0:25:54 > 0:25:57CHILDREN LAUGH AND SQUEAL

0:25:58 > 0:26:01Hurry up, Constance! I want my tea!

0:26:02 > 0:26:04Shan't, can't, won't!

0:26:04 > 0:26:09- You're late back, dear.- I know. Someone kept the bus waiting.

0:26:09 > 0:26:13There you are, Constance, your favourite.

0:26:13 > 0:26:17- It isn't!- Well, just make sure you eat it all up.

0:26:17 > 0:26:19Shan't, can't won't!

0:26:19 > 0:26:25Well, if you're not hungry, maybe you could get on with your homework.

0:26:25 > 0:26:30- Not doing it! - Well, tidy your room, then!

0:26:30 > 0:26:36- I- tidied it last year. It's your turn!- I'd like you to tidy it, dear.

0:26:36 > 0:26:40Uncle Arthur is coming to stay and I have a lot to do.

0:26:40 > 0:26:45- DOORBELL RINGS - Hello, there!- Arthur!

0:26:45 > 0:26:50Constance, it's Uncle Arthur. Come and say hello!

0:26:50 > 0:26:53- Goodbye! - Oh, dear, I'm sorry, Arthur.

0:26:53 > 0:26:58That's Constance for you. She's just so contrary!

0:26:58 > 0:27:04Whatever you ask her to do, she refuses or does the exact opposite.

0:27:04 > 0:27:08That's her tea. I asked her to eat it and she refused.

0:27:08 > 0:27:12TELEVISION BLASTS OUT Turn that down!

0:27:12 > 0:27:18- It's not funny! I'm at my wits' end! - I think I've got an idea.

0:27:18 > 0:27:24- TELEVISION IS EVEN LOUDER - Hey, turn this up a bit, Constance!

0:27:24 > 0:27:25TV OFF

0:27:25 > 0:27:34- Your mum says you didn't eat your tea.- Don't want it!- Quite right, too! Who wants silly food?

0:27:34 > 0:27:37If I were you, I wouldn't eat that tea.

0:27:41 > 0:27:47And another thing, whatever you do, don't do your homework!

0:27:47 > 0:27:49Shall if I want!

0:27:49 > 0:27:53It's rubbish what they teach you at school!

0:27:53 > 0:27:55It isn't! It's really good!

0:27:55 > 0:28:00I like your room. It's lovely and untidy.

0:28:00 > 0:28:02I hope you'll keep it like this!

0:28:02 > 0:28:04I won't!

0:28:08 > 0:28:10There! See?

0:28:11 > 0:28:16Arthur, you're brilliant! I've got the hang of it now!

0:28:16 > 0:28:24Constance, I forbid you to put on your pyjamas, brush your teeth and hop into bed!

0:28:33 > 0:28:35Night, night, Constance!

0:28:35 > 0:28:40- Straight off to sleep now, dear. - Shan't! Can't...

0:28:40 > 0:28:42Won't...

0:28:45 > 0:28:49# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!

0:28:49 > 0:28:56# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!

0:28:56 > 0:28:58# Little monsters, yeah! #

0:28:58 > 0:29:00E-mail us at subtitling@bbc.co.uk