0:39:50 > 0:39:57.
0:40:02 > 0:40:04# We are little monsters
0:40:05 > 0:40:09# All we want to do is have some fun
0:40:09 > 0:40:11# We're little monsters
0:40:12 > 0:40:18# 'Cause there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na
0:40:18 > 0:40:21# Hey, there! We are little monsters
0:40:21 > 0:40:23# Little monsters, yeah! #
0:40:33 > 0:40:37- Hello, darling! Did you have a good day?- No!
0:40:37 > 0:40:43Sidney put a worm in my satchel and Graham was sick on my sums.
0:40:43 > 0:40:47Never mind. Daddy and I have got a surprise for you.
0:40:47 > 0:40:54- What?- Well, tomorrow's Saturday and we thought we'd take you to the zoo!
0:40:55 > 0:41:00- I hate zoos!- Oh, I'm sure you'll enjoy yourself, Sue.
0:41:04 > 0:41:08Ha, ha! Look, Sue! Isn't he great!
0:41:10 > 0:41:12Huh! Stupid orang-utan!
0:41:17 > 0:41:21Oh, dear. I do wish you weren't so sulky, Sue.
0:41:24 > 0:41:26Stupid camel!
0:41:30 > 0:41:32FLIES BUZZ
0:41:34 > 0:41:36Stupid lion!
0:41:41 > 0:41:46- This outing isn't going very well. - Oh, I don't know...
0:41:46 > 0:41:49I want him!
0:41:51 > 0:41:57I want that elephant for my very own! I shall call him Alistair,
0:41:57 > 0:42:00and feed him on buns and love him!
0:42:00 > 0:42:06We'll go to school and he can sit on Mr Franks and we'll have adventures...
0:42:06 > 0:42:10- But, Sue, where would we keep it? - In the garage!
0:42:10 > 0:42:17- It would grow and grow, and what would the neighbours say? - Don't care!
0:42:17 > 0:42:24- Want an elephant! - I know Sue can be sulky, but I've never seen her like this before.
0:42:24 > 0:42:27Let's call the doctor.
0:42:27 > 0:42:30Aah!
0:42:31 > 0:42:34Very good. Thank you, Sue.
0:42:34 > 0:42:37Let's have a look in your ears.
0:42:38 > 0:42:40Oh! Tut! Tut!
0:42:40 > 0:42:44- Yes, it's just as I feared. - Is it serious, Doctor?
0:42:44 > 0:42:49It's the most serious case of the sulks I've ever seen.
0:42:49 > 0:42:54- So what can we do?- You just have to try to cheer her up.
0:42:54 > 0:42:57Want a baby elephant!
0:42:57 > 0:43:01And now, ladies and gentlemen, and Sue,
0:43:01 > 0:43:08for my next trick, I shall require the services of my lovely assistant, Mumsie.
0:43:08 > 0:43:12I shall saw the lovely Mumsie in half.
0:43:12 > 0:43:14Er, Marvin...
0:43:14 > 0:43:17are you quite sure this is safe?
0:43:17 > 0:43:19Well, er...
0:43:19 > 0:43:21not absolutely, no.
0:43:24 > 0:43:26< Whoa! Ha! Ha!
0:43:26 > 0:43:28I'll get you!
0:43:28 > 0:43:30Oh, no, you don't!
0:43:30 > 0:43:33Want an elephant!
0:43:36 > 0:43:38Sue, you have to stop this.
0:43:38 > 0:43:41It's been three days now.
0:43:41 > 0:43:44Want an elephant!
0:43:44 > 0:43:45Oh!
0:43:45 > 0:43:47- <- I'm home!
0:43:47 > 0:43:50She's still sulking, I'm afraid.
0:43:50 > 0:43:55- Here's something that might cheer her up.- Is it an elephant?
0:43:55 > 0:43:58Not quite.
0:44:08 > 0:44:10Oh!
0:44:11 > 0:44:14I think she likes it!
0:44:14 > 0:44:16Like him? I LOVE him!
0:44:16 > 0:44:18I shall call him Alistair,
0:44:18 > 0:44:20and feed him on buns,
0:44:20 > 0:44:26and love him, and we shall go to school and have adventures...
0:44:26 > 0:44:27Humph!
0:44:27 > 0:44:29I think he's sulking!
0:44:29 > 0:44:32I shall have to cheer him up!
0:44:33 > 0:44:35Ha, ha, ha! Whoosh!
0:44:35 > 0:44:37Look at me!
0:44:37 > 0:44:40Oh, come on, Alistair,
0:44:40 > 0:44:42cheer up! Hee, hee, hee!
0:44:45 > 0:44:50# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
0:44:50 > 0:44:56# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!
0:44:56 > 0:44:58# Little monsters, yeah! #
0:44:58 > 0:45:01E-mail us at subtitling@bbc.co.uk