Fionnlagh Fadalach (Too Late Toby in Late Again)

Download Subtitles

Transcript

0:48:02 > 0:48:04# We are little monsters

0:48:05 > 0:48:08# All we want to do is have some fun

0:48:08 > 0:48:11# We're little monsters

0:48:12 > 0:48:15# 'Cause there's a little monster in everyone

0:48:15 > 0:48:17# La-la, la-la, la-la

0:48:17 > 0:48:21# Hey, there! We are little monsters

0:48:21 > 0:48:23# Little monsters, yeah! #

0:48:33 > 0:48:37Where is Toby? He should have been home ages ago.

0:48:37 > 0:48:41Don't worry. You know what he's like.

0:48:41 > 0:48:44- Always late. - DING DONG!

0:48:48 > 0:48:51Toby! What kept you?

0:48:51 > 0:48:54I had to see the headmaster for being late,

0:48:54 > 0:48:59so I missed the bus and Miss Harper brought me home.

0:48:59 > 0:49:02I'm sorry, Miss Harper. Thanks.

0:49:02 > 0:49:05I'm getting quite used to it!

0:49:05 > 0:49:10Right, Toby. Go and wash your hands. Your tea's ready.

0:49:12 > 0:49:17Where's he got to? He's been gone half an hour!

0:49:17 > 0:49:20He'll be here in a minute.

0:49:20 > 0:49:23Let's have our tea. I'm starving.

0:49:23 > 0:49:26That's because we've been waiting for him!

0:49:29 > 0:49:32Ah! Oh, that was delicious.

0:49:32 > 0:49:36- What's for tea, Mum? - That there, Toby.

0:49:36 > 0:49:39Only you're so late, it could be breakfast.

0:49:39 > 0:49:43I've never had fish and chips for breakfast.

0:49:44 > 0:49:49Come on, Toby! Hurry up! You'll be late for school again.

0:49:49 > 0:49:51Toby!

0:49:55 > 0:50:01- You can't go to school in your pyjamas!- I forgot to get dressed.

0:50:09 > 0:50:13Bother! I'm going to be late again.

0:50:18 > 0:50:21Oh, bother! Locked.

0:50:21 > 0:50:26Ahem! Mr Franks! Miss Harper!

0:50:26 > 0:50:29Late again, Toby?

0:50:29 > 0:50:32Yes, Mr Franks. Sorry, Mr Franks.

0:50:32 > 0:50:37Hurry along. Your class is doing art.

0:50:39 > 0:50:43Right. Finish clearing up now, please, and...

0:50:45 > 0:50:50Hiya, Toby! Art was great today.

0:50:50 > 0:50:54Oh, dear. Late again, Toby?

0:50:58 > 0:51:00Wait for me!

0:51:02 > 0:51:05Oh no.

0:51:05 > 0:51:08BOTH: Late again, Toby?

0:51:08 > 0:51:10Afraid so.

0:51:14 > 0:51:18Late again. You have to do something about it.

0:51:18 > 0:51:22Yes, I am. I will.

0:51:23 > 0:51:26What's got into him?

0:51:26 > 0:51:29CRASHING AND BANGING

0:51:29 > 0:51:32What HAS got into him?

0:51:32 > 0:51:38There. That should do it. I won't be late tomorrow.

0:51:40 > 0:51:43GENTLE SNORING

0:51:43 > 0:51:46CLOCKS TICK

0:51:46 > 0:51:49ALARMS RING, RADIO BLARES

0:51:56 > 0:52:01There is no way I'm going to be late today.

0:52:04 > 0:52:09This will show them. I've even beaten the school bus.

0:52:15 > 0:52:21I've got here so early, Miss Harper hasn't unlocked the gates yet.

0:52:21 > 0:52:23Hello, Toby.

0:52:23 > 0:52:27- I haven't what?- Unlocked the gates.

0:52:27 > 0:52:33Well, I should think not. Anyway, what are you doing here?

0:52:33 > 0:52:35Being early.

0:52:36 > 0:52:40Two days early. Today's Saturday!

0:52:40 > 0:52:43Oh no!

0:52:45 > 0:52:49# La-la, la-la, la-la, Hey, there!

0:52:49 > 0:52:51# We are little monsters

0:52:51 > 0:52:55# La-la, la-la, la-la Hey, there!

0:52:55 > 0:53:00# We are little monsters Little monsters yeah! #