Diorbhail Dhiochuimhneach (Forgetful Fiona in Whose Birthday Is it Anyway?)

Download Subtitles

Transcript

0:56:51 > 0:56:58.

0:57:02 > 0:57:04# We are little monsters

0:57:06 > 0:57:09# All we want to do is have some fun

0:57:09 > 0:57:11# We're little monsters

0:57:12 > 0:57:18# 'Cause there's a little monster in everyone! Na-na-na-na-na-na

0:57:18 > 0:57:21# Hey, there! We are little monsters

0:57:21 > 0:57:23# Little monsters, yeah! #

0:57:33 > 0:57:35HE YAWNS

0:57:37 > 0:57:39Fiona! Time to get up!

0:57:39 > 0:57:43Come on, Fiona, up you...

0:57:43 > 0:57:45Fiona?

0:57:51 > 0:57:53Fiona?!

0:57:56 > 0:57:58Oh! Morning, Dad!

0:57:58 > 0:58:02Fiona, what are you doing in the wardrobe?

0:58:02 > 0:58:05I must have forgotten to go to bed last night!

0:58:05 > 0:58:09You are so forgetful!

0:58:09 > 0:58:12Right, get up, get dressed...

0:58:12 > 0:58:18- Oh! You ARE dressed! - I must have forgotten to get undressed last night!

0:58:18 > 0:58:22Well, get ready for school.

0:58:22 > 0:58:28Fiona, are you nearly ready? The school bus will be here any minute.

0:58:30 > 0:58:33Now, did you wash your face?

0:58:33 > 0:58:35Or brush your teeth?

0:58:35 > 0:58:39Sorry, Mum. I must have forgotten.

0:58:39 > 0:58:42Fiona, you're so forgetful!

0:58:42 > 0:58:45Bye, Mum! See you later!

0:58:45 > 0:58:48Aren't you forgetting something?

0:58:48 > 0:58:52Er... Sorry, Mum, I forgot!

0:58:54 > 0:58:57Have you got a clean hanky?

0:58:59 > 0:59:03My tin opener?! How did that get in your pocket?

0:59:03 > 0:59:05Mmm...

0:59:05 > 0:59:07I've forgotten!

0:59:08 > 0:59:15- My hanky! Look! I remembered my handkerchief! - Poo! I can remember the names

0:59:15 > 0:59:21of all the kings and queens of England since Edward the Confessor!

0:59:21 > 0:59:24I tied a knot in this handkerchief.

0:59:24 > 0:59:30It's to remind me of... of something...I wonder what?

0:59:33 > 0:59:36Is that your present, Graham?

0:59:36 > 0:59:41Yeah, I brought extra crisps for break so I don't eat it.

0:59:41 > 0:59:49Maybe this knot is to remind me of a birthday. Tallulah, is it someone's birthday?

0:59:49 > 0:59:55Have you forgotten? You'd forget your head if it wasn't screwed on!

0:59:55 > 0:59:57OH, dear, I HAVE forgotten!

0:59:57 > 1:00:03It's someone's birthday, and I haven't got a card or a present!

1:00:04 > 1:00:11Queen Victoria born May 24th 1819, Edward VII born November 9th 1841...

1:00:11 > 1:00:14"Very happy birthday...

1:00:14 > 1:00:16"to Fi..."

1:00:16 > 1:00:22'If he hadn't seen me, I could have found out whose birthday it is!'

1:00:22 > 1:00:28- Still, at least I know it begins with F...- Good morning, children.

1:00:28 > 1:00:32- ALL:- Good morning, Mr Craftranks.

1:00:32 > 1:00:35Elizabeth II, born April 21st 1926.

1:00:35 > 1:00:37Yes, er...

1:00:37 > 1:00:39Thank you, Nancy...

1:00:39 > 1:00:42'Franco?

1:00:42 > 1:00:44'Frieda?

1:00:44 > 1:00:46'Ferdinand?'

1:00:47 > 1:00:50See you tomorrow, everyone!

1:00:50 > 1:00:54Fenella? No, I don't know anyone called Fenella.

1:00:54 > 1:00:58I still don't know whose birthday it is!

1:00:59 > 1:01:02See you at the party, Fiona!

1:01:02 > 1:01:06Er... Yes... Ooh! I forgot!

1:01:09 > 1:01:14Hurry up, you don't want to be late for the birthday party!

1:01:14 > 1:01:19- Do you know whose birthday it is? - Of course I do!

1:01:19 > 1:01:23Go and get changed into your party dress.

1:01:23 > 1:01:28- Fiona, are you ready yet? - Just coming, Mum!

1:01:30 > 1:01:32- ALL:- Happy birthday, Fiona!

1:01:35 > 1:01:39It was MY birthday all the time! I forgot!

1:01:39 > 1:01:42You forgot something else, too!

1:01:43 > 1:01:44Whoops!

1:01:46 > 1:01:50# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!

1:01:50 > 1:01:57# Na-na-na-na-na-na! Hey, there! We are little monsters!

1:01:57 > 1:01:59# Little monsters, yeah! #