Uilleam Eusgaidh (Wide Awake Wesley in Christmas Is Cancelled)

Download Subtitles

Transcript

1:04:50 > 1:04:57.

1:05:02 > 1:05:08# We are Little Monsters All we wanna do is have some fun

1:05:08 > 1:05:15# We're Little Monsters There's a Little Monster in everyone

1:05:15 > 1:05:20# La la la la la la We are Little Monsters

1:05:20 > 1:05:24# Little Monsters, yeah! #

1:05:30 > 1:05:36# Brightly shone the moon that night Though the frost was cruel

1:05:36 > 1:05:45# When a poor man came in sight Gathering winter fuel. #

1:05:45 > 1:05:49That was...lovely. Thank you.

1:05:49 > 1:05:55- Can we have another one? - The Holly And The Ivy.

1:05:55 > 1:05:59Thanks, but it's time he was in bed.

1:05:59 > 1:06:02Right, Wesley, off to...

1:06:02 > 1:06:04Wesley?

1:06:04 > 1:06:10- 'The baskets are lovingly woven...' - Time for bed!

1:06:10 > 1:06:15- But this is really interesting! - What is it?

1:06:15 > 1:06:20Basket-weaving in Outer Mongolio!

1:06:20 > 1:06:24Right, Wesley... Wesley?

1:06:24 > 1:06:26Wesley!

1:06:27 > 1:06:33- Bedtime! - Can I just finish off this jigsaw?

1:06:33 > 1:06:36- Of course.- Thanks, Dad!

1:06:36 > 1:06:43In the morning! Go on, or Santa won't bring any presents.

1:06:43 > 1:06:47- George! Why isn't Wesley in bed? - I was...

1:06:47 > 1:06:54Come on! I know it's Christmas Eve, but that's no excuse.

1:06:54 > 1:06:59- I haven't had my supper! - Yes, you have.

1:06:59 > 1:07:02Oh! I'm not tired.

1:07:02 > 1:07:08- Yes, you are. - I'll explode if I close my eyes!

1:07:08 > 1:07:13Yes, dear. Now, into bed with you!

1:07:17 > 1:07:25Good night, Wesley. Go to sleep and Santa will bring you your presents.

1:07:25 > 1:07:31I'm not sleeping! I'm going to wait for my presents!

1:07:39 > 1:07:44Down, deer! Our very first stop of the night.

1:07:44 > 1:07:47SCREECH!

1:07:49 > 1:07:53Better make sure Wesley's asleep.

1:07:53 > 1:07:57THWACK! THWACK!

1:07:57 > 1:08:02Hmm. Still wide awake. Well...

1:08:02 > 1:08:06Time for a spot of tea!

1:08:08 > 1:08:12Oh...tut tut. Oh dear, oh dear!

1:08:12 > 1:08:19That's it! Christmas is off! Wesley's spoilt it for everyone.

1:08:19 > 1:08:28He should have known - if you don't sleep, you don't get any presents.

1:08:30 > 1:08:34Nothing! Not a sausage!

1:08:34 > 1:08:40I can feel a really big sulk coming on...

1:08:40 > 1:08:47I know what's happened... No, I don't! Where are my presents?!

1:08:48 > 1:08:52Read all about it! Christmas cancelled!

1:08:55 > 1:08:59No presents because of Wesley!

1:08:59 > 1:09:01Wesley!

1:09:01 > 1:09:04- W- e- s- l- e- y- !

1:09:04 > 1:09:06Wesley!

1:09:06 > 1:09:09Wake up!

1:09:09 > 1:09:15Come on, Wesley. Wake up! It's Christmas!

1:09:15 > 1:09:21Oh... No, it's not. Christmas is cancelled because...

1:09:22 > 1:09:26No, it isn't! Brilliant!

1:09:26 > 1:09:30It was all a dream! Hooray!

1:09:30 > 1:09:33CHUCKLE

1:09:33 > 1:09:39From now on, I promise to go straight to bed.

1:09:39 > 1:09:43Well, on Christmas Eve, anyway!

1:09:46 > 1:09:51Subtitles by BBC - 2000

1:09:51 > 1:09:56E-mail subtitling@bbc.co.uk