Feum air Bruisean Fhiacla (A Need for Toothbrushes)

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07# Ah, the Tooth Mice Here's the proof

0:00:07 > 0:00:11# Every time you lose a tooth

0:00:11 > 0:00:15# There's a pair of fearless mice

0:00:15 > 0:00:19# Who fight through rain and snow and ice

0:00:19 > 0:00:22# To bring you all a nice surprise

0:00:22 > 0:00:28# So go to bed and close your eyes. #

0:00:31 > 0:00:37'It was the kind of night when the Tooth Mice were glad to be indoors.'

0:00:41 > 0:00:46- Thank goodness it's nice and warm in here.- Yes.

0:00:46 > 0:00:49No-one would want to be out in this weather.

0:00:51 > 0:00:55RINGING

0:00:55 > 0:00:59Hello? ..Arthur, how are you?

0:00:59 > 0:01:02What?! Oh, no!

0:01:02 > 0:01:05'Giselle and Martin were in trouble.

0:01:05 > 0:01:08'Double trouble!'

0:01:12 > 0:01:14That's enough now. Go to sleep.

0:01:14 > 0:01:20BOTH: Dad, if we put our teeth under the pillow, will the mouse come?

0:01:20 > 0:01:23Only if there are no holes in them.

0:01:23 > 0:01:27Now, goodnight and no more noise.

0:01:27 > 0:01:30'The twins lived on the roof of the world.

0:01:35 > 0:01:40'It was a a busy night in the kingdom of the Tooth Mice.'

0:01:45 > 0:01:50- Two at once?! - Yes, Your Majesty. They're twins.

0:01:50 > 0:01:55- And what's more, Your Majesty... - Come on, girl, spit it out.

0:01:55 > 0:01:59They never clean their teeth. They're almost black.

0:02:04 > 0:02:07- Oh, dear, oh, my!- Black?!

0:02:07 > 0:02:10I'll never have a black tooth here.

0:02:10 > 0:02:13- It'd make a nice pattern.- Quiet!

0:02:13 > 0:02:17Chamberlain, fetch me some toothbrushes at once.

0:02:17 > 0:02:22- I want them delivered tonight. - BOTH: In this weather?!

0:02:22 > 0:02:26'It was a terrible night for ballooning.'

0:02:33 > 0:02:36I wish Arthur was here.

0:02:36 > 0:02:40There it is! Let's try and land!

0:02:40 > 0:02:44- Argh! - It's no use! The wind's too strong.

0:02:44 > 0:02:47THEY BOTH YELL

0:02:50 > 0:02:53It's no good, Arthur, me old beak,

0:02:53 > 0:02:59you can't pretend to have a cold with your friends out in this weather.

0:02:59 > 0:03:03Giselle! Giselle! Nothing broken, I hope?

0:03:03 > 0:03:08I'm all right, but what are we going to do now?

0:03:08 > 0:03:12- If only we had some skis.- Skis?

0:03:12 > 0:03:17'Through rain, sleet or hail, a cormorant always gets through.'

0:03:19 > 0:03:23Oh, Arthur, you're too late.

0:03:23 > 0:03:26How will you ever forgive yourself?

0:03:26 > 0:03:28DISTANT VOICES

0:03:31 > 0:03:34Yipee!

0:03:34 > 0:03:36Martin, wait for me!

0:03:40 > 0:03:43Giselle, stop! Look out!

0:03:43 > 0:03:48- 'It was then Giselle had her brush with disaster.'- Hold on!

0:03:52 > 0:03:55Grab hold of that, me deary.

0:03:59 > 0:04:03'Though I say so meself, if it hadn't been for me,

0:04:03 > 0:04:08'the twins would never have got their toothbrushes.'

0:04:11 > 0:04:14Come on, I'll take you back.

0:04:14 > 0:04:18'When the phone next rang, they decided it was better indoors.'

0:04:18 > 0:04:22Thank goodness it's nice and warm in here.

0:04:22 > 0:04:25- RINGING - Is that the phone?

0:04:25 > 0:04:29RINGING CONTINUES No, I don't think so!