An Srap-Lucha (The Mouse Trap)

Download Subtitles

Transcript

0:19:50 > 0:19:57.

0:20:03 > 0:20:07# Are there tooth mice? Here's the proof

0:20:07 > 0:20:11# Every time you lose a tooth

0:20:11 > 0:20:15# There's a pair of fearless mice

0:20:15 > 0:20:19# Who fight through rain and snow and ice

0:20:19 > 0:20:22# To bring you all a nice surprise

0:20:22 > 0:20:28# So go to bed and close your eyes. #

0:20:41 > 0:20:44Guess who lost a tooth today - Angie.

0:20:46 > 0:20:51There's only one thing Angie's nanny hates more than children...

0:20:51 > 0:20:57- Give that to me.- But Mummy said... - She's not here. I'm in charge.

0:20:57 > 0:21:01If you put this under your pillow, you will only attract...

0:21:01 > 0:21:04- SCREAMS - Mice! Help!

0:21:04 > 0:21:07..and that's mice.

0:21:09 > 0:21:13Ah! Help! Ah!

0:21:13 > 0:21:18Luckily for Gisele, Edward the town mouse heard her.

0:21:18 > 0:21:23You're not from round here. Help me down.

0:21:29 > 0:21:32Ow!

0:21:32 > 0:21:35From the land of legends, are you?

0:21:36 > 0:21:38Come about Angie's milk tooth?

0:21:40 > 0:21:44Watch out for her. Who?

0:21:44 > 0:21:50Angie's nanny. She lays traps. She hates mice.

0:21:54 > 0:22:00Elisa, Queen of the Tooth Mice, was furious when she heard this.

0:22:00 > 0:22:05So this silly creature hates us, does she?

0:22:05 > 0:22:11- Yes, Your Majesty.- What's she doing there?- Angela's mother is away.

0:22:11 > 0:22:16She's terribly strict. She took away the tooth.

0:22:16 > 0:22:19- So we can't...- Can't? No such word.

0:22:19 > 0:22:22You will find that tooth tonight.

0:22:22 > 0:22:25As for the present...

0:22:33 > 0:22:37CLOCK CHIMES FOUR

0:22:43 > 0:22:48A delicious smell led Gisele and Martin to Angie's house.

0:22:48 > 0:22:52My favourite cheese! Doesn't it smell lovely?

0:22:52 > 0:22:57- How kind! A surprise.- I wouldn't do that if I were you. >

0:23:04 > 0:23:06Rat poison!

0:23:11 > 0:23:14- That's dreadful!- Ah!

0:23:14 > 0:23:16You've come for the milk tooth.

0:23:16 > 0:23:19We don't know where it is.

0:23:19 > 0:23:25- I expect she's thrown it in the dustbin.- Let's look. Help me.

0:23:29 > 0:23:35What? Never been in a rubbish bin before? Here, let me!

0:23:39 > 0:23:42Found it! SNAP!

0:23:42 > 0:23:48Edward found the missing tooth, but almost lost his tail.

0:23:48 > 0:23:50Oh!

0:23:51 > 0:23:54- Come on!- Thanks.

0:24:01 > 0:24:06Angie's present was lovely for her, but nasty for her nanny.

0:24:10 > 0:24:15Angie, if you don't get up now, you'll get a good hiding.

0:24:17 > 0:24:21What on Earth is going on here? >

0:24:21 > 0:24:28Once again for the tooth mice, the whole thing went like clockwork.

0:24:33 > 0:24:37# Are there tooth mice? Here's the proof

0:24:37 > 0:24:40# Every time you lose a tooth

0:24:40 > 0:24:44# There's a pair of fearless mice

0:24:44 > 0:24:49# Who fight through rain and snow and ice

0:24:49 > 0:24:52# To bring you all a nice surprise

0:24:52 > 0:25:00# So go to bed and close your ey-y-y-yes! #