An Dollag Chlagach (The Noisy Doll)

Download Subtitles

Transcript

0:33:49 > 0:33:56.

0:34:04 > 0:34:07# Are there Tooth Mice? Here's the proof

0:34:07 > 0:34:11# Every time you lose a tooth

0:34:11 > 0:34:15# There's a pair of fearless mice

0:34:15 > 0:34:19# Who fight through rain and snow and ice

0:34:19 > 0:34:22# To bring you all a nice surprise

0:34:22 > 0:34:28# So go to bed and close your eyes. #

0:34:29 > 0:34:32'Emily had just lost a milk tooth

0:34:32 > 0:34:35'and Gisele had gone to collect it.'

0:34:35 > 0:34:38KNOCK AT DOOR

0:34:38 > 0:34:43Emily! Are you getting up? You'll be late for school.

0:34:49 > 0:34:54'Gisele had one weakness - Gorgonzola cheese.

0:34:54 > 0:34:57'She just couldn't get enough of it.

0:35:07 > 0:35:12'In the kingdom of the tooth mice, Gisele's friend Martin was worried.'

0:35:17 > 0:35:22Will you stop pacing up and down?! You're making me dizzy!

0:35:22 > 0:35:27Gisele is not back yet. I'm afraid something has happened to her.

0:35:27 > 0:35:29Do you know where she went?

0:35:29 > 0:35:32To little Emily's, Your Majesty.

0:35:32 > 0:35:37Go there and find her. And fetch the little girl's tooth.

0:35:37 > 0:35:39And the present, Your Majesty?

0:35:39 > 0:35:43Oh...do what you like.

0:35:55 > 0:35:58Oh, look. Gisele's notebook!

0:35:58 > 0:36:02This is awful. I hope Arthur isn't late.

0:36:02 > 0:36:06'That's when I arrived, bang on time with Emily's present.'

0:36:08 > 0:36:11Well? Found her yet?

0:36:11 > 0:36:15No, but I found a notebook.

0:36:17 > 0:36:20Gisele was here all right.

0:36:20 > 0:36:25She says the girl can't get up in the morning. That's lucky.

0:36:25 > 0:36:29I brought a bell doll, a perfect alarm clock!

0:36:29 > 0:36:34- Gisele is missing!- Well, come on, then. Let's look for her.

0:36:34 > 0:36:38You know, I think I can smell her favourite cheese.

0:36:38 > 0:36:41I think I can smell trouble.

0:36:41 > 0:36:46- Gisele, Gisele, are you there? Please answer me!- Hmm!

0:36:48 > 0:36:50Gisele, is that you?

0:36:56 > 0:36:58Gisele!

0:36:58 > 0:37:00Gisele!

0:37:00 > 0:37:03Wake up, my dear girl!

0:37:06 > 0:37:09Arthur, Martin! I thought you'd never come.

0:37:09 > 0:37:15- What happened?- Well, I was hungry and I saw the plate... Oh, dear.

0:37:15 > 0:37:21- Oh, Gisele, you promised!- One sniff of Gorgonzola and she's gone.

0:37:21 > 0:37:26It's not my fault. I got caught and then Emily wanted to keep me.

0:37:26 > 0:37:28It would never happen to me.

0:37:28 > 0:37:31It's no good. It's stuck.

0:37:31 > 0:37:34- Let me try.- Careful, Arthur!

0:37:34 > 0:37:36Thanks, Arthur.

0:37:38 > 0:37:41'I fancied some Gorgonzola myself.'

0:37:44 > 0:37:47Come on. Let's go.

0:37:51 > 0:37:53Thank goodness!

0:37:53 > 0:37:58- All right, now what about this tooth?- Of course.

0:38:01 > 0:38:04'Delivering Emily's present was a nightmare.

0:38:04 > 0:38:09'Only Martin hadn't been locked up behind bars.'

0:38:13 > 0:38:15Oh, bother!

0:38:18 > 0:38:21Oh, no! Not again!

0:38:21 > 0:38:27It was the alarm. I was so shocked, I just fell into the cage.

0:38:30 > 0:38:33If you sniff your favourite cheese again, forget it,

0:38:33 > 0:38:37cos Arthur won't be there to help you out!

0:38:45 > 0:38:49# Are there Tooth Mice? Here's the proof

0:38:49 > 0:38:52# Every time you lose a tooth

0:38:52 > 0:38:56# There's a pair of fearless mice

0:38:56 > 0:39:00# Who fight through rain and snow and ice

0:39:00 > 0:39:04# To bring you all a nice surprise

0:39:04 > 0:39:13# So go to bed and close your eyes. #