An Siosair Oir (The Golden Scissor)

Download Subtitles

Transcript

0:26:50 > 0:26:57.

0:27:03 > 0:27:07# Are there Tooth Mice? Here's the proof

0:27:07 > 0:27:11# Every time you lose a tooth

0:27:11 > 0:27:15# There's a pair of fearless mice

0:27:15 > 0:27:19# Who fight through rain and snow and ice

0:27:19 > 0:27:22# To bring you all a nice surprise

0:27:22 > 0:27:28# So go to bed and close your eyes. #

0:27:28 > 0:27:34I'd been sent to check on Fabienne. One of her milk teeth was loose.

0:27:34 > 0:27:36The thing is, I got diverted.

0:27:42 > 0:27:45Where did she get to?

0:27:52 > 0:27:58There were no prizes for guessing what Fabienne wanted for her tooth.

0:28:01 > 0:28:06I needed to report back to the kingdom of the tooth mice...

0:28:10 > 0:28:13..and Queen Elisa.

0:28:16 > 0:28:19What a pretty dress!

0:28:19 > 0:28:22You look really good in it!

0:28:23 > 0:28:28- The gown isn't finished, Your Majesty.- I didn't come for a gown.

0:28:28 > 0:28:32- I want a pair of your little golden scissors.- Of course.

0:28:37 > 0:28:42Yes, Your Majesty, these scissors offer the most delicate work.

0:28:42 > 0:28:45Here - these are for Fabienne's tooth.

0:28:45 > 0:28:48Now, off you go!

0:28:48 > 0:28:53That's where Greta lives. Oh, how I'd love to catch that trout!

0:28:53 > 0:28:58This is no time to think about fishing, Arthur - we've a job to do!

0:28:58 > 0:29:01Did you see? The cheek!

0:29:02 > 0:29:05I forgot all about Martin and Gisele.

0:29:05 > 0:29:10I had to get even with that cheeky old trout, Greta.

0:29:19 > 0:29:25A fish outsmart old Arthur? That'll be the day.

0:29:32 > 0:29:35Oh, give us a hand, me dearies.

0:29:42 > 0:29:45- I can't do it - it's too tough! - Let me try!

0:29:47 > 0:29:49DAM GATE OPENS

0:29:51 > 0:29:54What's going on? The water's getting higher!

0:29:54 > 0:30:00- They've opened the gate to the dam! - Swim or we'll drown!- Don't be silly!

0:30:02 > 0:30:05I've lost the golden scissors!

0:30:07 > 0:30:09Oh, no!

0:30:10 > 0:30:13Perhaps I'd misjudged Greta.

0:30:13 > 0:30:16She was quite nice...for a fish!

0:30:32 > 0:30:34Ooh!

0:31:08 > 0:31:11Fabienne was thrilled with her new scissors...

0:31:16 > 0:31:20..and Gisele was thrilled with her new dress.

0:31:20 > 0:31:23SHE LAUGHS

0:31:26 > 0:31:31# Are there Tooth Mice? Here's the proof

0:31:31 > 0:31:35# Every time you lose a tooth

0:31:35 > 0:31:38# There's a pair of fearless mice

0:31:38 > 0:31:42# Who fight through rain and snow and ice

0:31:42 > 0:31:45# To bring you all a nice surprise

0:31:45 > 0:31:55# So go to bed and close your eyes. #