An Luchadair (The Mouse Trapper)

Download Subtitles

Transcript

0:38:50 > 0:38:57.

0:39:03 > 0:39:07# Are there tooth mice? Here's the proof

0:39:07 > 0:39:11# Every time you lose a tooth

0:39:11 > 0:39:19# There's a pair of fearless mice who fight through rain, snow and ice

0:39:19 > 0:39:24# To bring you all a nice surprise So go to bed and

0:39:24 > 0:39:28# Close your eyes. #

0:39:29 > 0:39:33Mummy, my tooth has just fallen out.

0:39:33 > 0:39:36How exciting! Your first milk tooth.

0:39:36 > 0:39:43- Put it under my pillow for the mouse. - I'm scared of mice. Give it to me.

0:39:43 > 0:39:49Sharing a room with your parents can frighten off the tooth mice.

0:39:56 > 0:40:00Laura, I know how to get rid of the mice.

0:40:00 > 0:40:04HIGH-PITCHED ALARM

0:40:04 > 0:40:10News of the mouse alarm soon reached the ears of Queen Elisa.

0:40:10 > 0:40:13A nasty piercing noise, Your Majesty.

0:40:13 > 0:40:18It didn't bother Ronald or his parents, though.

0:40:18 > 0:40:23- Oh, I know. It was a rat repeller. - A what?!

0:40:23 > 0:40:27Its ultrasonic waves are heard only by us.

0:40:27 > 0:40:35- It's to keep mice away from houses. - Oh! What shall we do?- Wear helmets.

0:40:38 > 0:40:41- And the present, Your Majesty?- Mmm...

0:40:45 > 0:40:49Ronald's house was quiet as a mouse.

0:40:49 > 0:40:53Gisele and Martin wore earmuffs.

0:40:57 > 0:41:01Trying to find Ronald's tooth

0:41:01 > 0:41:07was like trying to find a needle in a haystack.

0:41:07 > 0:41:09Urrgh...

0:41:09 > 0:41:12GISELE LAUGHS

0:41:12 > 0:41:14Oh!

0:41:18 > 0:41:21SNORING

0:41:39 > 0:41:45- Martin, what are we going to do? - What did you say?

0:41:45 > 0:41:47MOUSE ALARM

0:41:47 > 0:41:52- Ah!- I can't hear a thing. Stop that noise!

0:41:52 > 0:41:58- It's over there. - We must switch it off!

0:42:05 > 0:42:11- Phew! That's better.- But where's the tooth?- In the wardrobe?

0:42:23 > 0:42:29Gisele saw it was her favourite sort of cat -

0:42:29 > 0:42:32a stuffed one.

0:42:35 > 0:42:37Got it!

0:42:50 > 0:42:56Gisele left Ronald a gold coin but he had a bigger surprise in store.

0:43:04 > 0:43:08Mummy! Daddy! Look what I found!

0:43:08 > 0:43:12The tooth - it's gone!

0:43:12 > 0:43:19- The mouse took it last night!- The rat repeller's been tampered with.

0:43:19 > 0:43:27If you're bringing mice in, it's time you slept in your own room.

0:43:27 > 0:43:30Oh, great! Thanks, Mum.

0:43:30 > 0:43:33At last Ronald had his own room.

0:43:37 > 0:43:41# Are there tooth mice? Here's the proof

0:43:41 > 0:43:45# Every time you lose a tooth

0:43:45 > 0:43:52# There's a pair of fearless mice who fight through rain, snow and ice

0:43:52 > 0:43:55# To bring you all a nice surprise

0:43:55 > 0:44:01# So go to bed and close your eyes. #

0:44:01 > 0:44:05Subtitles by Judith Eacott BBC - 2001