Blown Together

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05NELLY AND NORA SING

0:00:12 > 0:00:15- Nelly.- Oh, Nora.

0:00:15 > 0:00:16Ta-da!

0:00:18 > 0:00:21WIND BLOWS

0:00:27 > 0:00:29Meow.

0:00:34 > 0:00:37NELLY AND NORA LAUGH

0:00:42 > 0:00:43Oh.

0:00:47 > 0:00:49Sorry, Nelly.

0:00:53 > 0:00:56We made a good sand fort, Nora.

0:00:56 > 0:01:00It's snuggly. Bunch up, Nelly.

0:01:05 > 0:01:07Nelly, look, Nelly.

0:01:07 > 0:01:10The clouds are moving fast.

0:01:11 > 0:01:13The clouds are in a hurry.

0:01:17 > 0:01:20Those leaves are flying.

0:01:20 > 0:01:24NORA GASPS BOTH: Oh.

0:01:24 > 0:01:26NELLY LAUGHS

0:01:26 > 0:01:27A flying shirt.

0:01:32 > 0:01:34That bird is backwards.

0:01:41 > 0:01:44Why is everything flying so funny?

0:01:45 > 0:01:47Hm?

0:01:51 > 0:01:52Hm?

0:01:56 > 0:01:58Bye-bye, fort.

0:01:58 > 0:02:00Bye, fort.

0:02:04 > 0:02:07THEY LAUGH

0:02:16 > 0:02:17Oh!

0:02:18 > 0:02:20It's windy, Nelly.

0:02:24 > 0:02:26We'll blow away.

0:02:26 > 0:02:29No, we won't. But it is very windy.

0:02:33 > 0:02:35Too windy.

0:02:38 > 0:02:40BOTH: We should go home.

0:02:41 > 0:02:42THEY LAUGH

0:02:55 > 0:02:57Ooh.

0:02:57 > 0:02:59Hm?

0:03:06 > 0:03:07One,

0:03:07 > 0:03:09two,

0:03:09 > 0:03:11three.

0:03:11 > 0:03:13BOTH: Oh!

0:03:24 > 0:03:26Whoa!

0:03:26 > 0:03:27Ooh!

0:03:28 > 0:03:30NORA LAUGHS

0:03:31 > 0:03:33Uh!

0:03:33 > 0:03:34Oh.

0:03:37 > 0:03:38THEY LAUGH

0:03:38 > 0:03:40Oh.

0:03:42 > 0:03:43Nelly.

0:03:43 > 0:03:47We can crawl. It's easier than walking in the wind.

0:03:56 > 0:03:58Wait for me.

0:04:04 > 0:04:06Mm.

0:04:06 > 0:04:08NORA GASPS

0:04:08 > 0:04:09Whee!

0:04:12 > 0:04:13NELLY LAUGHS

0:04:15 > 0:04:17Whoa!

0:04:20 > 0:04:21Oh.

0:04:21 > 0:04:23- Ooh. - NELLY LAUGHS

0:04:25 > 0:04:27Ooh.

0:04:27 > 0:04:28Ow.

0:04:28 > 0:04:32The stones are too sore on my hands.

0:04:32 > 0:04:34Silly stones.

0:04:35 > 0:04:36Oh.

0:04:44 > 0:04:46Hello, sheep.

0:04:46 > 0:04:47Come here, sheep.

0:04:49 > 0:04:52Ah, they look hungry.

0:04:52 > 0:04:54How about carrot sticks?

0:04:54 > 0:04:55NORA LAUGHS

0:05:00 > 0:05:01Urgh.

0:05:03 > 0:05:06SHEEP BAA

0:05:06 > 0:05:08NELLY AND NORA LAUGH

0:05:08 > 0:05:09THEY GASP

0:05:13 > 0:05:15You can have mine.

0:05:15 > 0:05:16Thanks, Nelly.

0:05:18 > 0:05:19SHEEP BAA

0:05:21 > 0:05:24Good sheep. You came over.

0:05:26 > 0:05:30You pushed through the wind all bunched up together. Oh.

0:05:33 > 0:05:36BOTH: We need to bunch up.

0:05:36 > 0:05:38Ready?

0:05:38 > 0:05:39Ready!

0:05:45 > 0:05:47- Bye-bye, sheep.- Bye, sheep.

0:05:49 > 0:05:51Oh!

0:05:53 > 0:05:54Oh.

0:05:56 > 0:05:58They bunched up, too.

0:06:02 > 0:06:03We...

0:06:03 > 0:06:04are...

0:06:04 > 0:06:06very...

0:06:06 > 0:06:07slow.

0:06:08 > 0:06:11SHEEP BAA

0:06:11 > 0:06:12BOTH: Oh!

0:06:13 > 0:06:16THEY LAUGH

0:06:24 > 0:06:26BOTH: We made it!

0:06:26 > 0:06:29THEY LAUGH

0:06:29 > 0:06:31Thank you for helping us.

0:06:35 > 0:06:37Bye-bye, sheep.

0:06:37 > 0:06:39Bye, sheep.

0:06:39 > 0:06:41- SHEEP BAA - Hm?

0:06:43 > 0:06:46- Hey, girls. - BOTH: Hi, Dad.

0:06:48 > 0:06:50THEY GIGGLE