One Boot Off

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Da-da-da-da

0:00:06 > 0:00:08# Da-da-da

0:00:08 > 0:00:12# Da-da-da. #

0:00:12 > 0:00:14- Nelly!- Oh, Nora!

0:00:14 > 0:00:15Hee-hee!

0:00:15 > 0:00:17Ta-da!

0:00:23 > 0:00:26SHE GROANS

0:00:26 > 0:00:29Hmmm. Oh!

0:00:29 > 0:00:31Oh! Whoa!

0:00:31 > 0:00:33Careful, Nelly!

0:00:37 > 0:00:39BOTH: Hee-hee-hee-hee!

0:00:39 > 0:00:41OK, ready!

0:00:44 > 0:00:48THEY HUM

0:00:52 > 0:00:55BOTH: Huh!

0:00:57 > 0:01:00SQUELCHING

0:01:00 > 0:01:02Hee-hee-hee!

0:01:02 > 0:01:05SQUELCHING

0:01:05 > 0:01:08SQUELCHING

0:01:08 > 0:01:10Hee-hee-hee-hee!

0:01:10 > 0:01:12GROANING

0:01:12 > 0:01:14Help, Nelly, help!

0:01:14 > 0:01:16My foot's stuck!

0:01:16 > 0:01:18Hee-hee-hee-hee!

0:01:18 > 0:01:22SQUELCHING

0:01:22 > 0:01:23GROANING

0:01:23 > 0:01:25BOTH: Whoa!

0:01:25 > 0:01:26Hee-hee-hee-hee!

0:01:26 > 0:01:28- Oh!- Huh? MOTOR REVS

0:01:28 > 0:01:31Is that a lawnmower?

0:01:31 > 0:01:34It could be a motorbike.

0:01:35 > 0:01:37Or a racing car!

0:01:37 > 0:01:41SQUELCHING

0:01:41 > 0:01:43Phew!

0:01:45 > 0:01:47MOTOR REVS

0:01:47 > 0:01:50- What's this for? - MAN'S VOICE:- Oh, hello!- Hmm.

0:01:50 > 0:01:54Oh, be careful, girls, don't go crossing that line.

0:01:54 > 0:01:56There he is!

0:01:56 > 0:01:58Hi, Farmer Joe!

0:01:58 > 0:02:00Ah-ha-ha! Hiya, girls.

0:02:00 > 0:02:03I'm cutting some big branches off this tree,

0:02:03 > 0:02:07so you need to stand back to keep safe.

0:02:10 > 0:02:13MOTOR REVS

0:02:17 > 0:02:20BRANCH CRACKS

0:02:20 > 0:02:22THUD

0:02:22 > 0:02:25HE GROANS

0:02:25 > 0:02:27There we go now, job done!

0:02:27 > 0:02:29What's he doing?

0:02:29 > 0:02:33He's cutting down some branches, Oliver.

0:02:33 > 0:02:36Where's your boot?

0:02:36 > 0:02:39Oh!

0:02:39 > 0:02:42Oh, Oliver! Not again!

0:02:43 > 0:02:45- Hee-hee-hee-hee!- Hee-hee-hee!

0:02:45 > 0:02:48Hi, Katie.

0:02:48 > 0:02:50There it is!

0:02:54 > 0:02:56Oh!

0:02:56 > 0:02:59SQUELCHING

0:02:59 > 0:03:01Whoa!

0:03:01 > 0:03:04- Oh, Oliver! Come out! - BOTH: Hee-hee-hee!

0:03:04 > 0:03:08- You're getting all dirty. - BOTH: Ha-ha-ha-ha-ha!

0:03:08 > 0:03:10HE GROANS

0:03:12 > 0:03:14Oh!

0:03:14 > 0:03:17Huh!

0:03:17 > 0:03:20SQUELCHING

0:03:22 > 0:03:24THEY GROAN

0:03:26 > 0:03:28ALL: WHOA!

0:03:28 > 0:03:30ALL: Ha-ha-ha-ha-ha!

0:03:30 > 0:03:33Huh! But what about your boot?!

0:03:33 > 0:03:36He's got it, Katie!

0:03:36 > 0:03:40Ha-ha! See, I did get it!

0:03:41 > 0:03:43Oh!

0:03:43 > 0:03:45BOTH: Ha-ha-ha-ha!

0:03:45 > 0:03:48BOTH: Ha-ha-ha-ha!

0:03:48 > 0:03:50Back in the mud again.

0:03:52 > 0:03:55Ha-ha-ha-ha-ha!

0:03:55 > 0:03:56No, wait, Nora.

0:03:56 > 0:04:00Maybe we can get it without going in the mud.

0:04:00 > 0:04:03Oh!

0:04:09 > 0:04:13SQUELCHING

0:04:13 > 0:04:15Huh!

0:04:19 > 0:04:22Yay!

0:04:22 > 0:04:25GROANING

0:04:30 > 0:04:33GROANING

0:04:38 > 0:04:41Ooft! This stick's heavy!

0:04:44 > 0:04:47GROANING

0:04:47 > 0:04:51It's a bridge.

0:04:51 > 0:04:52Hee-hee-hee-hee!

0:04:52 > 0:04:55Be careful, Nora.

0:04:55 > 0:04:56I am!

0:04:56 > 0:05:00Whoa!

0:05:00 > 0:05:02Huh!

0:05:05 > 0:05:07Whoa! Whoa!

0:05:07 > 0:05:09Whoa!

0:05:09 > 0:05:11SQUELCHING

0:05:11 > 0:05:13- Ah!- Hee-hee-hee-hee!

0:05:13 > 0:05:15Hee-hee-hee-hee!

0:05:15 > 0:05:18Huh! Oh!

0:05:19 > 0:05:24Whoa! Whoa!

0:05:24 > 0:05:27Whoo! Whee!

0:05:27 > 0:05:30Oh! Whoa!

0:05:34 > 0:05:37Yay!

0:05:44 > 0:05:46What do you say?

0:05:46 > 0:05:49Thank you, Nelly and Nora.

0:05:49 > 0:05:51Ha-ha-ha-ha-ha!

0:05:51 > 0:05:54(Oh, no!)

0:05:58 > 0:06:00Huh!

0:06:00 > 0:06:02Not again!

0:06:02 > 0:06:05Hmmm.

0:06:06 > 0:06:08- Hmmm.- Huh!

0:06:09 > 0:06:11KNOCK AT DOOR

0:06:11 > 0:06:13- Oh, my...- Huh!

0:06:13 > 0:06:15BOTH: Hee-hee-hee-hee!

0:06:15 > 0:06:18Is that Nelly and Nora under all that mud?

0:06:18 > 0:06:20Nah, couldn't be.

0:06:20 > 0:06:23- Maybe I'll get the hose and find out.- No, thanks, Dad.

0:06:23 > 0:06:27We need you to give us paper and markers and string, please.

0:06:27 > 0:06:31- And hats!- Hats?!

0:06:31 > 0:06:34- Oh!- Mhmm.

0:06:34 > 0:06:36- Oh!- BOTH: Ha-ha-ha!

0:06:36 > 0:06:38Be careful! Look out for the mud!

0:06:38 > 0:06:40ALARM BLARES

0:06:40 > 0:06:43ALL: Ha-ha-ha-ha-ha!