Family Photo

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Da, da, da, da

0:00:06 > 0:00:08# Da, da, da, da

0:00:10 > 0:00:12# Da, da, da. #

0:00:12 > 0:00:13- Nelly.- Oh, Nora.

0:00:15 > 0:00:16Ta-da!

0:00:20 > 0:00:22THEY GIGGLE

0:00:26 > 0:00:30Look, look. It's of me when I was a baby.

0:00:30 > 0:00:32THEY GIGGLE

0:00:33 > 0:00:36And look at Mum and Dad.

0:00:36 > 0:00:38THEY LAUGH

0:00:40 > 0:00:41And that's baby you.

0:00:44 > 0:00:46NELLY LAUGHS

0:00:48 > 0:00:49THEY GASP

0:00:49 > 0:00:51Our family photo.

0:00:51 > 0:00:54Mum and dad and Nelly and No...

0:00:55 > 0:00:57Hey, where am I?

0:00:57 > 0:01:01Oh, you weren't born when we took this one.

0:01:02 > 0:01:03Oh!

0:01:04 > 0:01:09Don't be sad. We have another family photo with everyone together.

0:01:14 > 0:01:15THEY LAUGH

0:01:17 > 0:01:19Photos are fun!

0:01:21 > 0:01:22Aw!

0:01:32 > 0:01:33NORA GASPS

0:01:33 > 0:01:36BOTH: Let's take our own photos.

0:01:38 > 0:01:41Promise to be careful with the camera, girls.

0:01:41 > 0:01:43We'll be careful. Promise.

0:01:49 > 0:01:51Now, what do we photograph?

0:01:51 > 0:01:52Oops.

0:01:55 > 0:01:56SHE LAUGHS

0:01:58 > 0:01:59BOTH LAUGH

0:01:59 > 0:02:01BOTH: Us!

0:02:02 > 0:02:04THEY BLOW A RASPBERRY

0:02:04 > 0:02:05THEY GASP

0:02:05 > 0:02:07Ooooh!

0:02:07 > 0:02:09THEY GIGGLE

0:02:09 > 0:02:10Now what?

0:02:11 > 0:02:13BIRDS SCREECH BOTH: Oh!

0:02:20 > 0:02:22NORA LAUGHS

0:02:22 > 0:02:23Silly cloud.

0:02:23 > 0:02:24Ah!

0:02:27 > 0:02:28HE LAUGHS

0:02:30 > 0:02:32DOG BARKS

0:02:38 > 0:02:40Magical sun sparkles.

0:02:40 > 0:02:41BOTH LAUGH

0:02:43 > 0:02:45DOG BARKS

0:02:54 > 0:02:57See, you're in a sunspot.

0:02:57 > 0:02:58DOG BARKS

0:02:58 > 0:03:00NORA GIGGLES

0:03:00 > 0:03:02- BOY CALLS:- Woof!

0:03:10 > 0:03:12- FARMER JOE:- Oh!

0:03:14 > 0:03:16THEY LAUGH

0:03:25 > 0:03:26THEY LAUGH

0:03:40 > 0:03:42THEY LAUGH

0:03:47 > 0:03:49THEY LAUGH

0:03:50 > 0:03:54Hello, girls. Oh, what are you up to?

0:03:55 > 0:03:58We're taking photos of the camping park.

0:03:58 > 0:04:00SHE LAUGHS

0:04:00 > 0:04:05Oh, these are wonderful. You took a photograph of everyone.

0:04:05 > 0:04:06NELLY AND NORA LAUGH

0:04:08 > 0:04:12Nelly, let's take a photo of everyone - together!

0:04:12 > 0:04:14Like a family photo.

0:04:14 > 0:04:18A camping-park family photo.

0:04:21 > 0:04:24CHATTER

0:04:24 > 0:04:28- CHATTING IN BACKGROUND:- I prefer, if it's windy in the afternoon...

0:04:28 > 0:04:32the west wind for the washing, cos it really blows...

0:04:39 > 0:04:40Oh.

0:04:41 > 0:04:45SHE GIGGLES

0:04:45 > 0:04:48Nora, stop, stop. That's perfect.

0:04:51 > 0:04:53CAMERA TIMER BEEPS

0:04:57 > 0:05:00Three, two, one...

0:05:02 > 0:05:05THEY CHATTER

0:05:12 > 0:05:15So, how do we look, ladies?

0:05:15 > 0:05:18Good.

0:05:18 > 0:05:19Only good?

0:05:19 > 0:05:21ALL: Huh?

0:05:22 > 0:05:26It's just not as much fun as the other photos.

0:05:26 > 0:05:29- SHE SIGHS - OK, let's try again.

0:05:29 > 0:05:33- And look like you're having more fun this time.- Like this.

0:05:43 > 0:05:45Erm, OK.

0:05:46 > 0:05:49CAMERA TIMER BEEPS

0:05:55 > 0:05:59NELLY AND NORA: Three, two, one...

0:05:59 > 0:06:01BOTH: Rain?!

0:06:01 > 0:06:04THEY LAUGH AND SHRIEK

0:06:16 > 0:06:20Smiling and dancing and laughing in the rain!

0:06:20 > 0:06:21It's fantastic.

0:06:21 > 0:06:25It's a perfect camping-park family photo,

0:06:25 > 0:06:27now that the weather's in it.

0:06:27 > 0:06:29THEY GIGGLE

0:06:31 > 0:06:33THEY ALL LAUGH