0:00:02 > 0:00:04NELLY AND NORA SING
0:00:11 > 0:00:12Nelly.
0:00:12 > 0:00:14Oh, Nora.
0:00:14 > 0:00:15THEY LAUGH
0:00:15 > 0:00:17Ta-da!
0:00:37 > 0:00:40NELLY AND NORA HUM A TUNE
0:00:44 > 0:00:49- Ooh!- Ow!- Ooh! Oh, Oh, Oh.- Ow!
0:00:50 > 0:00:52NORA LAUGHS
0:00:53 > 0:00:55NELLY AND NORA LAUGH
0:00:59 > 0:01:00It's hot. Ow!
0:01:03 > 0:01:05Where are your shoes?
0:01:05 > 0:01:07Outside the mobile.
0:01:07 > 0:01:08In the grass.
0:01:27 > 0:01:28NORA SQUEALS
0:01:30 > 0:01:32The sand's too hot, dad.
0:01:32 > 0:01:36I can't be carrying you around the beach the whole time, Nora.
0:01:36 > 0:01:37I'm not a donkey.
0:01:37 > 0:01:38HEEHAW!
0:01:40 > 0:01:42- Phew.- Hm.
0:01:42 > 0:01:44NELLY GASPS
0:01:48 > 0:01:50Ooh.
0:01:58 > 0:02:02- You did put sun cream on the girls, right?- All done.
0:02:10 > 0:02:11Ah.
0:02:16 > 0:02:18Hmmm.
0:02:18 > 0:02:19Ah! Ooh!
0:02:21 > 0:02:22NORA SQUEALS
0:02:22 > 0:02:24THEY BOTH LAUGH
0:02:29 > 0:02:31There now. That's better.
0:02:31 > 0:02:34The sand underneath is not so hot.
0:02:36 > 0:02:39We can make a cold place.
0:02:57 > 0:03:00- How about a swim? - Lovely.
0:03:01 > 0:03:03Come on, girls.
0:03:03 > 0:03:06But we're digging.
0:03:06 > 0:03:10We can go swimming after.
0:03:10 > 0:03:12OK. Let's go swimming after.
0:03:12 > 0:03:14OK. Suit yourselves.
0:03:22 > 0:03:24THEY LAUGH
0:03:25 > 0:03:27MUM AND DAD LAUGH
0:03:30 > 0:03:34Are you sure you don't want to come in, girls?
0:03:34 > 0:03:36The water's lovely.
0:03:39 > 0:03:41- Ooh!- Ow! Oh!- Ooh!- Ow!
0:03:50 > 0:03:51THEY LAUGH
0:03:51 > 0:03:53Let's try this.
0:03:58 > 0:03:59NORA LAUGHS
0:04:05 > 0:04:07NORA LAUGHS
0:04:26 > 0:04:28NELLY LAUGHS
0:04:28 > 0:04:31We can't jump that far, Nora.
0:04:31 > 0:04:33We can scoot.
0:04:35 > 0:04:37- Scoot.- Oh.
0:04:38 > 0:04:42- Scoot.- Oh.- Scoot.- Oh.- Scoot.
0:04:42 > 0:04:45Scoot! Ow!
0:04:47 > 0:04:48We can twist.
0:04:51 > 0:04:53Twist.
0:04:54 > 0:04:56NORA LAUGHS Twist!
0:05:00 > 0:05:03- NELLY LAUGHS - Twist again.
0:05:03 > 0:05:05THEY BOTH LAUGH
0:05:05 > 0:05:06Twist!
0:05:15 > 0:05:16Ow! Ooh! Ah!
0:05:18 > 0:05:19Yay!
0:05:22 > 0:05:25Oh. Ow!
0:05:25 > 0:05:27NELLY LAUGHS
0:05:36 > 0:05:37NORA GASPS
0:05:37 > 0:05:40Nelly, we forgot the buckets.
0:05:50 > 0:05:54NORA GASPS
0:05:54 > 0:05:56NELLY LAUGHS
0:06:10 > 0:06:12Girls! Girls!
0:06:12 > 0:06:13Come on, girls.
0:06:15 > 0:06:17THEY LAUGH
0:06:23 > 0:06:25- Ooh!- Ow!- Cold.- Cold.
0:06:29 > 0:06:31Oh. Oh.
0:06:31 > 0:06:33NORA LAUGHS
0:06:33 > 0:06:34Oh.
0:06:37 > 0:06:39THE GIRLS SQUEAL
0:06:41 > 0:06:44THEY ALL LAUGH
0:06:47 > 0:06:48Whoa!