The Trail Runs Cold

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Da-da-da

0:00:05 > 0:00:08# Da-da-daah

0:00:08 > 0:00:11# Da-da-daah! #

0:00:15 > 0:00:16Ta-da!

0:00:20 > 0:00:23- Yay!- Hurrah!

0:00:23 > 0:00:24THEY GIGGLE AND SQUEAL

0:00:27 > 0:00:29Oh.

0:00:29 > 0:00:31Look at our footprints.

0:00:31 > 0:00:33You can see where we walked.

0:00:35 > 0:00:36SHE GASPS

0:00:36 > 0:00:40THEY GIGGLE

0:00:40 > 0:00:41Wheeee!

0:00:43 > 0:00:44MUM GIGGLES

0:00:45 > 0:00:47Close your eyes, Nelly.

0:00:47 > 0:00:49Hmm.

0:00:49 > 0:00:51Hmm.

0:00:51 > 0:00:54NORA SQUEALS AND GIGGLES

0:00:54 > 0:00:56OK, open your eyes.

0:00:58 > 0:01:00Wow.

0:01:00 > 0:01:03Found my trail!

0:01:03 > 0:01:06NELLY LAUGHS

0:01:07 > 0:01:08Hmm.

0:01:09 > 0:01:11Hmm.

0:01:18 > 0:01:19Hmm.

0:01:20 > 0:01:24NORA LAUGHS

0:01:24 > 0:01:26My turn.

0:01:26 > 0:01:27Hmm.

0:01:27 > 0:01:29NELLY LAUGHS

0:01:29 > 0:01:30Hmm.

0:01:30 > 0:01:34Follow my trail...

0:01:34 > 0:01:35NORA LAUGHS

0:01:35 > 0:01:38Weee!

0:01:39 > 0:01:41Oh.

0:01:42 > 0:01:43Hmm.

0:01:47 > 0:01:48Oh.

0:01:49 > 0:01:51NELLY GASPS AND SQUEALS

0:01:51 > 0:01:53THEY LAUGH

0:01:57 > 0:01:58Ow.

0:02:02 > 0:02:05That's not our trail.

0:02:05 > 0:02:07Whose is it?

0:02:11 > 0:02:13Oh.

0:02:14 > 0:02:16NELLY GASPS

0:02:17 > 0:02:20- Oh.- Hmm.- Oh.

0:02:20 > 0:02:24NORA GIGGLES

0:02:24 > 0:02:27Nelly! Nelly! Over here.

0:02:29 > 0:02:31NORA GIGGLES

0:02:33 > 0:02:35- Oh.- Oh.

0:02:40 > 0:02:43It was Morris's trail!

0:02:43 > 0:02:47HE PURRS AND MIAOWS

0:02:47 > 0:02:49THEY GIGGLE

0:02:53 > 0:02:55Hmm.

0:02:55 > 0:02:57Who made those tracks?

0:03:00 > 0:03:02THEY GIGGLE

0:03:04 > 0:03:05- Hmm.- Hmm.

0:03:07 > 0:03:08- Hmm.- Hmm.

0:03:12 > 0:03:13THEY GASP

0:03:14 > 0:03:17It's a squirrel!

0:03:19 > 0:03:22THEY GIGGLE

0:03:24 > 0:03:26NORA GIGGLES

0:03:32 > 0:03:33Huh?

0:03:34 > 0:03:36Over there!

0:03:38 > 0:03:41CHIRPING

0:03:45 > 0:03:48Let's follow the trail!

0:03:48 > 0:03:51Chirp, chirp! Tweet, tweet!

0:03:54 > 0:03:57Ooh. A bear?

0:03:58 > 0:04:00Or an elephant!

0:04:03 > 0:04:05Oh.

0:04:07 > 0:04:08Oh.

0:04:10 > 0:04:12NELLY GASPS

0:04:13 > 0:04:17It's going to cheer up tomorrow. We're warm enough with our fire...

0:04:17 > 0:04:21Dad! We thought you were a bear!

0:04:22 > 0:04:24Or an elephant.

0:04:24 > 0:04:27An elephant in the camping park?

0:04:27 > 0:04:30Well, now, that would be quite a surprise.

0:04:30 > 0:04:31NELLY AND NORA GIGGLE

0:04:41 > 0:04:42Hmm.

0:04:45 > 0:04:49DUCKS QUACK

0:04:49 > 0:04:51Quack, quack, quack!

0:04:57 > 0:05:01Oh, whose trail is that?

0:05:01 > 0:05:04It looks like a big snake.

0:05:04 > 0:05:08Or a dragon's tail.

0:05:08 > 0:05:10Or a monster... Grr!

0:05:10 > 0:05:12..with zig-zaggy feet.

0:05:12 > 0:05:16THEY GIGGLE

0:05:20 > 0:05:23Look, Nora, there must be two of them.

0:05:32 > 0:05:34Up on the hill!

0:05:34 > 0:05:37LAUGHTER

0:05:39 > 0:05:42It's Farmer Joe's tractor!

0:05:42 > 0:05:44That's what's making the tracks!

0:05:44 > 0:05:47The tractor?

0:05:50 > 0:05:55Ah! No, Nelly, it's a monster. Grr!

0:05:55 > 0:05:57The monster?

0:05:57 > 0:05:59Can't you see it?

0:06:02 > 0:06:04NORA LAUGHS

0:06:08 > 0:06:10What are you two up to?

0:06:10 > 0:06:12You'll see.

0:06:18 > 0:06:21NORA GIGGLES

0:06:21 > 0:06:24NELLY GIGGLES

0:06:24 > 0:06:27LAUGHTER

0:06:27 > 0:06:29Whoa!

0:06:30 > 0:06:33What's everyone looking at?

0:06:33 > 0:06:35THEY LAUGH

0:06:35 > 0:06:38The hill monster. Rarr!

0:06:38 > 0:06:41We followed his trail!

0:06:41 > 0:06:44He has zig-zaggy feet and two tails!

0:06:44 > 0:06:48THEY LAUGH

0:06:48 > 0:06:49Rarr!