0:00:02 > 0:00:03# Laa
0:00:03 > 0:00:06# La-la, laa
0:00:06 > 0:00:08# La-la, laa
0:00:08 > 0:00:11# Laa, laa
0:00:11 > 0:00:12- # Laa. # - Hee-hee-hee, Nelly!
0:00:12 > 0:00:14Oh, Nora.
0:00:15 > 0:00:16Ta-da!
0:00:25 > 0:00:26Hmm!
0:00:28 > 0:00:30Beautiful evening.
0:00:30 > 0:00:31Not a puff of wind.
0:00:32 > 0:00:35How about a sunset picnic?
0:00:35 > 0:00:38- THEY GASP - On top of the big hill?
0:00:38 > 0:00:39Hee-hee-hee!
0:00:39 > 0:00:44Oh, um, I was thinking of somewhere more around here.
0:00:44 > 0:00:48But...the big hill's the best place to see the sunset.
0:00:50 > 0:00:52And to eat a picnic.
0:00:53 > 0:00:54OK. OK, then.
0:00:57 > 0:00:58Yay!
0:01:00 > 0:01:02To the big hill!
0:01:02 > 0:01:04To watch the sunset.
0:01:04 > 0:01:06RING RING Hmm!
0:01:06 > 0:01:09SQUEAKING
0:01:15 > 0:01:16THEY GROAN
0:01:21 > 0:01:24THEY PANT
0:01:24 > 0:01:26Hello, slow coaches.
0:01:28 > 0:01:29A-a-a-a-a-ah!
0:01:29 > 0:01:32Hee-hee-hee!
0:01:32 > 0:01:34THEY LAUGH
0:01:38 > 0:01:40Hee-hee-hee-hee-hee!
0:01:42 > 0:01:44SHE PUFFS
0:01:54 > 0:01:55Oh!
0:02:03 > 0:02:05THEY LAUGH
0:02:09 > 0:02:11Wow!
0:02:18 > 0:02:20BUZZING
0:02:20 > 0:02:23Huh? What's that?
0:02:33 > 0:02:34- Oh!- Ooh-ooh, oh!
0:02:34 > 0:02:36Don't like!
0:02:36 > 0:02:39NORA SPLUTTERS
0:02:40 > 0:02:43Go away! Shoo! Shoo!
0:02:43 > 0:02:44Midges!
0:02:44 > 0:02:46Ooh, ah, no!
0:02:46 > 0:02:47- Ohh!- Oh, oh!
0:02:47 > 0:02:49Oh!
0:02:49 > 0:02:50They're a bit annoying.
0:02:50 > 0:02:52A bit?!
0:02:52 > 0:02:55Shoo! Go away! Shoo, shoo!
0:02:55 > 0:02:58- Ah! Ooh! Ohh!- Oh, oh, oh.
0:02:58 > 0:03:01- Ooh.- Ah!
0:03:01 > 0:03:02Ah, ah!
0:03:02 > 0:03:03Ah!
0:03:03 > 0:03:05Please go away, midges.
0:03:05 > 0:03:08We just want to eat our sunset picnic.
0:03:08 > 0:03:11It's never been like this before.
0:03:11 > 0:03:13What's going on?
0:03:14 > 0:03:17You see, there's no wind up here this evening, Nora. Ahh!
0:03:17 > 0:03:20It usually blows them away.
0:03:20 > 0:03:21Get out of here!
0:03:23 > 0:03:25We can't stay up here.
0:03:25 > 0:03:27But what about the sunset?
0:03:27 > 0:03:30Ah! Ah! Ah!
0:03:32 > 0:03:34- THEY GASP - We can watch the sunset
0:03:34 > 0:03:35from the beach.
0:03:37 > 0:03:39Pah! Pah! Pah!
0:03:39 > 0:03:41- Silly midges.- Oh, midges!
0:03:41 > 0:03:42Pah! Pah!
0:03:42 > 0:03:44Hee-hee-hee!
0:03:46 > 0:03:47Ah!
0:03:50 > 0:03:51- Oh!- Hmm.
0:03:51 > 0:03:53- Oh, ah!- Oh.
0:03:53 > 0:03:57- Oh. Hmm.- Oh.- Pah!
0:03:57 > 0:03:59NORA SPLUTTERS
0:04:02 > 0:04:03Hmm?
0:04:05 > 0:04:09Don't stop, Nelly! The midges!
0:04:09 > 0:04:11They're gone.
0:04:13 > 0:04:15Oh, yeah!
0:04:15 > 0:04:16Phew!
0:04:16 > 0:04:19- Ah!- Eugh!- Oh, oh!
0:04:19 > 0:04:20Oh, ah!
0:04:20 > 0:04:23Ah, ah, ah, ah!
0:04:23 > 0:04:25- They're gone!- Oh!
0:04:25 > 0:04:28Oh, so they are. Phew!
0:04:30 > 0:04:33To the beach! To watch the sunset.
0:04:35 > 0:04:36Hee-hee-hee-hee!
0:04:39 > 0:04:41- Hurrah!- Yay!- Yay!
0:04:43 > 0:04:45- Wow!- Wow!
0:04:45 > 0:04:47- NELLY AND NORA:- Wow!
0:04:50 > 0:04:51Mmm.
0:04:53 > 0:04:54Hee-hee!
0:04:54 > 0:04:57- BUZZING - Ah!
0:04:58 > 0:05:02More midges!
0:05:02 > 0:05:04Agh! Ah! Och!
0:05:04 > 0:05:07Maybe we should just have our picnic back at the mobile?
0:05:07 > 0:05:09Ee-ah-oh!
0:05:09 > 0:05:11- Aw-w-w!- Ee-ah!
0:05:13 > 0:05:14Oh.
0:05:14 > 0:05:16Agh!
0:05:18 > 0:05:21Hey, where are the midges?
0:05:22 > 0:05:23Whoa.
0:05:24 > 0:05:26Are they gone?
0:05:32 > 0:05:35SHE GASPS
0:05:35 > 0:05:36No!
0:05:42 > 0:05:43Oh.
0:05:43 > 0:05:45They don't like going far off the shore.
0:05:49 > 0:05:50Hmm.
0:05:51 > 0:05:52Huh?
0:05:56 > 0:05:59Sunset picnic time!
0:06:04 > 0:06:05Hmm?
0:06:14 > 0:06:16Yay!
0:06:16 > 0:06:20This is the best place to see the sunset.
0:06:20 > 0:06:23Hee-hee-hee-hee! And to have picnic.
0:06:23 > 0:06:25Pass the picnic please, Mum.
0:06:42 > 0:06:44THEY GIGGLE
0:06:46 > 0:06:48- Aw!- Ah.- Num-num-num-num-num.
0:06:48 > 0:06:49Num-num-num-num-num-num.