Thunder!

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Laa

0:00:03 > 0:00:06# La-la, laa

0:00:06 > 0:00:08# La-la, laa

0:00:08 > 0:00:10- # Laa,- la

0:00:10 > 0:00:12# Laa. #

0:00:12 > 0:00:14- Nelly.- Oh, Nora!

0:00:14 > 0:00:15Hee-hee-hee.

0:00:15 > 0:00:16Ta-da!

0:00:20 > 0:00:23Thank you for letting the girls mind Woof today.

0:00:23 > 0:00:24No problem.

0:00:24 > 0:00:26Sure, they love Woof.

0:00:26 > 0:00:29We'll take very good care of him.

0:00:29 > 0:00:31What does he like to do?

0:00:31 > 0:00:32Erm...

0:00:32 > 0:00:34he likes to run around.

0:00:34 > 0:00:36He likes to sleep.

0:00:36 > 0:00:38Mmm...

0:00:38 > 0:00:40he'll do tricks for treats.

0:00:42 > 0:00:45Hee-hee-hee. Good dog.

0:00:45 > 0:00:48THEY LAUGH

0:00:48 > 0:00:50Time to go so, Garreth. Come on.

0:00:50 > 0:00:52Be a good dog.

0:00:52 > 0:00:54See you this afternoon.

0:00:56 > 0:00:58Oh.

0:00:58 > 0:01:00- Bye!- Bye!- Catch you later.

0:01:02 > 0:01:05- Ah. - WOOF WHIMPERS

0:01:05 > 0:01:11Don't be sad - we're going to have LOTS of fun.

0:01:11 > 0:01:14Hee-hee-hee.

0:01:14 > 0:01:16Hee-hee.

0:01:16 > 0:01:17Nora! Hee-hee.

0:01:17 > 0:01:22You're supposed to give him treats if he's been good or done a trick.

0:01:22 > 0:01:24Oh.

0:01:24 > 0:01:26Sit.

0:01:26 > 0:01:28Hee-hee.

0:01:28 > 0:01:30Hee-hee-hee. Lie down.

0:01:36 > 0:01:38Roll over.

0:01:38 > 0:01:40Hee-hee-hee.

0:01:42 > 0:01:44Hee-hee. Give me the paw.

0:01:45 > 0:01:47Aw!

0:01:49 > 0:01:53Aw! Can he do other tricks?

0:01:53 > 0:01:54Hmm.

0:01:54 > 0:01:55Jump!

0:01:57 > 0:02:00Go fetch Dad's newspaper.

0:02:00 > 0:02:01Oh, yes, please.

0:02:05 > 0:02:08- HE SIGHS - I suppose I'll get it myself.

0:02:11 > 0:02:14Mmm. I think that's all his tricks.

0:02:15 > 0:02:17Probably a good thing. Hee-hee-hee.

0:02:17 > 0:02:21We've given him all the treats.

0:02:21 > 0:02:23- Ha-ha-ha! - RUMBLING

0:02:25 > 0:02:26Is that thunder?

0:02:28 > 0:02:29Sounds like it.

0:02:29 > 0:02:34Hmm. I'd better bring everything in in case it starts to rain.

0:02:34 > 0:02:36Oh, I'm going to put my plants out.

0:02:36 > 0:02:38They'd love a drop of rain.

0:02:42 > 0:02:44Erm...

0:02:44 > 0:02:45where's Woof?

0:02:48 > 0:02:49- Woof!- Woof!- Woof!

0:02:49 > 0:02:52- Woof!- Woof!- Woof!

0:02:52 > 0:02:53Woof!

0:02:53 > 0:02:57- Woof!- Woof!- Woof!- Woof!

0:02:57 > 0:02:58Woof, woof, woof!

0:02:58 > 0:03:00Woof!

0:03:00 > 0:03:02- Woof?- Come here, boy.

0:03:02 > 0:03:03- Woof!- Woof?

0:03:05 > 0:03:07We lost him.

0:03:07 > 0:03:09WHIMPERING

0:03:09 > 0:03:12SHE GASPS

0:03:12 > 0:03:13Oh.

0:03:16 > 0:03:17Why's it all messy?

0:03:17 > 0:03:19- LULLABY PLAYS Oh.- Oh.

0:03:19 > 0:03:21Hee-hee-hee.

0:03:21 > 0:03:24WHIMPERING

0:03:30 > 0:03:34Hello, Woof. Are you sad because there's no treats left?

0:03:34 > 0:03:37HE WHIMPERS

0:03:37 > 0:03:39I think he might be scared of the thunder.

0:03:42 > 0:03:43It's OK, Woof.

0:03:43 > 0:03:46There's nothing to be scared of.

0:03:46 > 0:03:50Let's play a game so you forget all about the thunder.

0:03:50 > 0:03:53Yeah, come on!

0:03:53 > 0:03:55WOOF BARKS

0:03:57 > 0:03:59THUNDER RUMBLES

0:04:01 > 0:04:03- Woof!- It's OK.

0:04:06 > 0:04:09HE WHIMPERS

0:04:09 > 0:04:12Is it more quiet under there, Woof?

0:04:21 > 0:04:23Hee-hee-hee.

0:04:26 > 0:04:31There. Now you won't hear the thunder at all.

0:04:31 > 0:04:34THUNDER RUMBLES

0:04:37 > 0:04:39- WHIMPERING - Is Woof OK?

0:04:39 > 0:04:42Is he scared of thunder?

0:04:42 > 0:04:45Yeah, that can happen with dogs.

0:04:45 > 0:04:46Poor boy.

0:04:46 > 0:04:49Soothing him might calm him down.

0:04:49 > 0:04:53Shh, you're OK. It's just thunder.

0:04:55 > 0:04:58Soothing him does make him calm.

0:05:05 > 0:05:09Oh, Nora, your old music box.

0:05:09 > 0:05:12You loved this when you were a baby.

0:05:12 > 0:05:15LULLABY PLAYS

0:05:27 > 0:05:31That's exactly the effect it used to have on Nora.

0:05:34 > 0:05:36He's so calm.

0:05:39 > 0:05:41HE HOWLS

0:05:41 > 0:05:43What's he doing?

0:05:43 > 0:05:46HE HOWLS

0:05:49 > 0:05:51Oh.

0:05:51 > 0:05:53HE WHIMPERS

0:05:57 > 0:06:00LULLABY PLAYS

0:06:00 > 0:06:03HE HOWLS He's singing! Hee-hee-hee.

0:06:03 > 0:06:05- THUNDER RUMBLES - Ooh.

0:06:05 > 0:06:09HE HOWLS

0:06:09 > 0:06:11He can't hear the thunder.

0:06:11 > 0:06:16HE HOWLS AND THEY LAUGH

0:06:16 > 0:06:19SNORING

0:06:19 > 0:06:21Woof, I'm back!

0:06:21 > 0:06:25- WOOF BARKS - Hee-hee. I missed you, too.

0:06:25 > 0:06:27Ha-ha-ha!

0:06:27 > 0:06:28Hee-hee-hee.

0:06:28 > 0:06:31We showed Woof a new trick today.

0:06:31 > 0:06:33LULLABY PLAYS

0:06:33 > 0:06:35HE HOWLS

0:06:35 > 0:06:37He's singing!

0:06:37 > 0:06:39Good boy, Woof.

0:06:42 > 0:06:44HE HOWLS

0:06:44 > 0:06:46THEY LAUGH