0:00:02 > 0:00:04NELLY AND NORA SING
0:00:12 > 0:00:14- Nelly.- Oh, Nora.
0:00:15 > 0:00:17Ta-da!
0:00:21 > 0:00:22THEY LAUGH
0:00:22 > 0:00:24CAR HORN BEEPS
0:00:30 > 0:00:32Let's go say hello.
0:00:33 > 0:00:35OK.
0:00:38 > 0:00:39- Hello.- Hello.
0:00:40 > 0:00:43GIRL WHIMPERS
0:00:43 > 0:00:45Why didn't she say hello?
0:00:45 > 0:00:48Maybe she's shy.
0:00:51 > 0:00:53WIND WHISTLES
0:00:53 > 0:00:55Oh, someone's singing.
0:01:02 > 0:01:03Hm?
0:01:06 > 0:01:07Hm.
0:01:09 > 0:01:11- WIND BLOWS - Huh?
0:01:11 > 0:01:12It's the clothes line.
0:01:12 > 0:01:15NELLY LAUGHS It's singing.
0:01:17 > 0:01:19- Hooooo.- Hooooo.
0:01:21 > 0:01:22Ooooh.
0:01:24 > 0:01:25- Oh.- Huh.
0:01:27 > 0:01:29CREAKING
0:01:31 > 0:01:33What's that sound?
0:01:33 > 0:01:35CREAKING
0:01:42 > 0:01:44TREES CREAK
0:01:46 > 0:01:48It's the trees.
0:01:48 > 0:01:50They are saying,
0:01:50 > 0:01:54"Oh, my aching bones.
0:01:54 > 0:01:57"My sore old branches.
0:01:57 > 0:01:59"Oh."
0:01:59 > 0:02:01NORA LAUGHS
0:02:01 > 0:02:03LEAVES RUSTLE
0:02:05 > 0:02:07And the leaves are saying,
0:02:07 > 0:02:10"Shush. Shush. Shush."
0:02:10 > 0:02:12Like, "Calm down now.
0:02:12 > 0:02:14"You're all right.
0:02:14 > 0:02:17"You'll feel better when the wind stops blowing."
0:02:17 > 0:02:18NORA LAUGHS
0:02:22 > 0:02:24Oh.
0:02:24 > 0:02:26Ah.
0:02:31 > 0:02:33The plastic's saying,
0:02:33 > 0:02:37"Let me up. Let me up. I want to fly.
0:02:37 > 0:02:39GEESE HONK
0:02:39 > 0:02:40Like the geese.
0:02:40 > 0:02:42NELLY AND NORA HONK
0:02:42 > 0:02:46Come on, then, plastic. Flap harder.
0:02:46 > 0:02:48This is ridiculous.
0:02:48 > 0:02:50Everything is talking today.
0:02:50 > 0:02:52THEY LAUGH
0:02:52 > 0:02:54DOG BARKS
0:02:54 > 0:02:56Even Woof is.
0:02:56 > 0:02:58NELLY LAUGHS
0:02:58 > 0:03:00Hi.
0:03:03 > 0:03:05WATER GURGLES
0:03:08 > 0:03:11Blub, blub, blub, blub, blub...
0:03:11 > 0:03:14Bubble, bubble, bubble, bubble...
0:03:14 > 0:03:16THEY LAUGH
0:03:25 > 0:03:26One,
0:03:26 > 0:03:28two,
0:03:28 > 0:03:29three.
0:03:37 > 0:03:38The water is saying,
0:03:38 > 0:03:42"This way. This way. Follow me. Hurry up."
0:03:42 > 0:03:43- "Bonjour." - Huh?
0:03:49 > 0:03:51Hello.
0:03:51 > 0:03:52Bonjour.
0:03:54 > 0:03:56What does that mean?
0:03:58 > 0:04:00Maybe it's her name.
0:04:02 > 0:04:04Are you Bonjour?
0:04:08 > 0:04:11She doesn't know her own name.
0:04:11 > 0:04:15I'm Nelly and this is Nora.
0:04:19 > 0:04:21Nelly.
0:04:21 > 0:04:22Nora.
0:04:22 > 0:04:24Bonjour.
0:04:25 > 0:04:26SHE LAUGHS
0:04:31 > 0:04:33Veronique.
0:04:34 > 0:04:36Nelly. Nora.
0:04:36 > 0:04:37Veronique.
0:04:39 > 0:04:42Her name is Veronique.
0:04:42 > 0:04:43Hello, Veronique.
0:04:43 > 0:04:47We saw you before when we were at the clothes line.
0:04:47 > 0:04:49Remember?
0:04:49 > 0:04:50- Hooooo.- Hooooo.
0:04:54 > 0:04:55VERONIQUE LAUGHS
0:04:58 > 0:05:01She still doesn't know what we are saying.
0:05:01 > 0:05:02Ah.
0:05:15 > 0:05:17One,
0:05:17 > 0:05:19two, three.
0:05:25 > 0:05:27Vite, vite! Allez!
0:05:27 > 0:05:28Vite, vite!
0:05:30 > 0:05:34She means, "Hurry up. Hurry up. This way. This way."
0:05:34 > 0:05:36THEY LAUGH
0:05:36 > 0:05:38DOG BARKS
0:05:39 > 0:05:43- You know, we get out here as often as we can now.- Dad, Dad!
0:05:43 > 0:05:45This is Veronique.
0:05:45 > 0:05:46She's our friend.
0:05:47 > 0:05:50Bonjour, Veronique.
0:05:50 > 0:05:51Bonjour.
0:05:52 > 0:05:54What does that mean?
0:05:54 > 0:05:56Bonjour means "hello".
0:05:56 > 0:05:59We are from France. Eh!
0:06:00 > 0:06:01Oh.
0:06:04 > 0:06:06NELLY LAUGHS
0:06:06 > 0:06:07Bonjour.
0:06:07 > 0:06:09Bonjour.
0:06:09 > 0:06:10There you go, now.
0:06:10 > 0:06:13- You just learned how to say something in French. - NORA LAUGHS
0:06:13 > 0:06:16We learned how to say things in tree
0:06:16 > 0:06:20and goose and clothes line, too.
0:06:20 > 0:06:22Clothes line? Ha-ha.
0:06:22 > 0:06:24What does a clothes line say?
0:06:25 > 0:06:29ALL: Woooo!
0:06:30 > 0:06:32NORA LAUGHS
0:06:32 > 0:06:34Woooo. Woooo.
0:06:35 > 0:06:39Veronique does understand what we're saying, Nelly.
0:06:40 > 0:06:43ALL: Wooooo!
0:06:47 > 0:06:48THEY LAUGH