0:00:03 > 0:00:04BOTH: # Da
0:00:04 > 0:00:06# Da-da-da
0:00:06 > 0:00:08# Da-da
0:00:08 > 0:00:09# Da
0:00:09 > 0:00:11#Da, da. #
0:00:11 > 0:00:14- Nelly!- Oh, Nora.
0:00:14 > 0:00:15NORA CHUCKLES
0:00:15 > 0:00:17Ta-dah!
0:00:18 > 0:00:22WIND BLOWS STRONGLY
0:00:26 > 0:00:28Ah.
0:00:32 > 0:00:34- Oh!- Ah!- Oh!
0:00:35 > 0:00:37SHE CHUCKLES
0:00:37 > 0:00:38Huh?
0:00:40 > 0:00:42Whoa!
0:00:42 > 0:00:44Oh! Oh, no!
0:00:49 > 0:00:50Yay!
0:00:50 > 0:00:52Oof!
0:00:53 > 0:00:55Huh?
0:01:03 > 0:01:04Hm...
0:01:05 > 0:01:07Oof!
0:01:09 > 0:01:11Ah.
0:01:18 > 0:01:20NORA CHUCKLES
0:01:23 > 0:01:25It's a perfect day, Nelly...
0:01:26 > 0:01:28Huh?
0:01:28 > 0:01:30NORA CHUCKLES
0:01:30 > 0:01:33..for flying kites.
0:01:33 > 0:01:35Oh.
0:01:45 > 0:01:48You brought four kites?
0:01:48 > 0:01:52Mum, Dad, me and you.
0:01:52 > 0:01:54One for each of us.
0:01:54 > 0:02:00They're going to look fantastic when they're all flying in the air!
0:02:03 > 0:02:05Oh.
0:02:16 > 0:02:19Kites, great!
0:02:19 > 0:02:21Start without us.
0:02:21 > 0:02:25We just need to get everything secure here first.
0:02:40 > 0:02:43- Ready?- Ready!
0:02:46 > 0:02:48Wow!
0:02:49 > 0:02:51SHE CHUCKLES
0:02:51 > 0:02:52Oh.
0:02:55 > 0:02:58Here, you can fly mine.
0:03:06 > 0:03:08Thanks, Nelly.
0:03:10 > 0:03:13I'm flying, Nelly!
0:03:13 > 0:03:15Woo!
0:03:19 > 0:03:21Whoa!
0:03:22 > 0:03:24SHE STRUGGLES
0:03:29 > 0:03:30Oh...
0:03:36 > 0:03:38Catch it, Nelly, catch it!
0:03:38 > 0:03:40It might blow out to sea!
0:03:44 > 0:03:46Oh!
0:03:52 > 0:03:57It's...too...fast!
0:04:04 > 0:04:06Oh!
0:04:14 > 0:04:16BOTH: Yay!
0:04:16 > 0:04:18Yoo-hoo!
0:04:18 > 0:04:19THEY CHUCKLE
0:04:26 > 0:04:29N-o-o-o-o-o-o-o!
0:04:31 > 0:04:33Catch it before it goes out to sea!
0:04:33 > 0:04:36Catch it! Catch it! Catch it! Catch it!
0:04:36 > 0:04:40It's OK now, it's not so fast now.
0:04:42 > 0:04:46It's pulling the boogie board. We can easily stop it.
0:04:47 > 0:04:49Oh, yeah!
0:04:57 > 0:05:01I think the kite wants to pull the boogie board again.
0:05:01 > 0:05:04THEY CHUCKLE
0:05:04 > 0:05:07All the way down the beach.
0:05:17 > 0:05:19- Yay!- Yippee!
0:05:29 > 0:05:32Oh... I wish it could pull us.
0:05:32 > 0:05:35One kite's not strong enough.
0:05:37 > 0:05:39BING!
0:05:41 > 0:05:45BOTH: But we have four kites!
0:05:52 > 0:05:56One, two, three, four.
0:05:56 > 0:05:58See, they do look fantastic.
0:06:00 > 0:06:02MUM AND DAD CHUCKLE
0:06:02 > 0:06:04Ready!
0:06:11 > 0:06:12Oh...
0:06:14 > 0:06:17A-a-a-a-gh!
0:06:19 > 0:06:21SHE SCREAMS WITH DELIGHT
0:06:21 > 0:06:24SHE CHUCKLES
0:06:24 > 0:06:25Your turn, Nelly.
0:06:29 > 0:06:31BOTH: Our turn!
0:06:31 > 0:06:33- Yay!- Woo!
0:06:33 > 0:06:36You were right, Nora!
0:06:36 > 0:06:38Woo!
0:06:38 > 0:06:41It's a perfect day for flying kites!
0:06:41 > 0:06:44THEY CHUCKLE