0:00:02 > 0:00:04BOTH: # Da
0:00:04 > 0:00:06# Da-da-da
0:00:06 > 0:00:09# Da-da
0:00:09 > 0:00:11# Da, da, da. #
0:00:11 > 0:00:13- Nelly!- Oh, Nora.
0:00:13 > 0:00:15NELLY CHUCKLES
0:00:15 > 0:00:16Ta-dah!
0:00:25 > 0:00:26Hi, Mum.
0:00:28 > 0:00:30Hi, Dad. Oh.
0:00:31 > 0:00:35Dad, why is your hair bigger?
0:00:37 > 0:00:39Ha-ha! It's the humidity today.
0:00:39 > 0:00:43- You see, there's a lot of extra water in the air.- Huh?
0:00:45 > 0:00:47I can't see any water.
0:00:48 > 0:00:50Ha-ha.
0:00:50 > 0:00:52You can't see it, but I know it's there
0:00:52 > 0:00:56when my curly hair gets a bit bigger and fluffier.
0:00:56 > 0:00:59But why isn't Nelly's curly hair bigger?
0:00:59 > 0:01:00Oh, Nelly!
0:01:02 > 0:01:04Oh, huh?
0:01:04 > 0:01:06Oh, my hair!
0:01:08 > 0:01:09Don't worry about it.
0:01:09 > 0:01:13Our hair will go back to normal once there's less water in the air.
0:01:13 > 0:01:14Really?
0:01:14 > 0:01:17But I liked my old hair.
0:01:19 > 0:01:22You're still lovely, Nelly.
0:01:22 > 0:01:24Forget about your hair.
0:01:24 > 0:01:27Let's go play something fun. NELLY SNIFFS
0:01:27 > 0:01:28Like what?
0:01:28 > 0:01:32Hmm. Let's see now.
0:01:32 > 0:01:34Hmm. Hide and seek.
0:01:36 > 0:01:40Hee-hee! You always want to play hide and seek, Nora.
0:01:40 > 0:01:42Yes.
0:01:42 > 0:01:44Hee-hee! OK, bet you can't find me.
0:01:46 > 0:01:49One, two, skip a few, 99, 100.
0:01:52 > 0:01:54Ready or not, here I come.
0:01:57 > 0:02:02Nelly, Nelly, where are you?
0:02:02 > 0:02:03Hmm.
0:02:08 > 0:02:10Found you.
0:02:10 > 0:02:12Oh! No, I didn't.
0:02:15 > 0:02:19I can't find you under all that hair, Nelly.
0:02:19 > 0:02:22Oh, I can't even see you.
0:02:22 > 0:02:23I'll help.
0:02:28 > 0:02:29Hmm.
0:02:29 > 0:02:32This is going to be a big job.
0:02:36 > 0:02:38Hmm.
0:02:42 > 0:02:44SHE SIGHS
0:03:00 > 0:03:03Oh, I don't think hats are going to work.
0:03:10 > 0:03:14Hee-hee! Nora, Nora, Nora.
0:03:15 > 0:03:18Welcome to Nora's hairdressers,
0:03:18 > 0:03:21where all your hair dreams come true.
0:03:21 > 0:03:24- Hee-hee-hee!- Hee-hee-hee!
0:03:24 > 0:03:25Great.
0:03:27 > 0:03:32SHE HUMS
0:03:37 > 0:03:39Ah.
0:03:39 > 0:03:41BOING!
0:03:41 > 0:03:45Oh, you can't get good hair ties these days.
0:03:54 > 0:03:55Oh.
0:03:56 > 0:03:58BOING
0:04:02 > 0:04:04- BOING! - Ooh!
0:04:04 > 0:04:06- BOING! - Uh!
0:04:11 > 0:04:13You're looking wonderful.
0:04:13 > 0:04:14So lovely.
0:04:16 > 0:04:19Did you go anywhere nice in your holidays?
0:04:21 > 0:04:22Hmm.
0:04:25 > 0:04:26SHE BLOWS
0:04:26 > 0:04:28- BOING! - Oh!
0:04:28 > 0:04:29- BOING! - Ooh!
0:04:29 > 0:04:33- They're beginning to hurt. - Sorry, Nelly.
0:04:33 > 0:04:36Oh, there's just so much hair.
0:04:38 > 0:04:39BOING!
0:04:39 > 0:04:43Oh, I don't think tying my hair back is going to work.
0:04:45 > 0:04:46Hmm.
0:04:55 > 0:04:58Oh, I still can't see. Hee-hee.
0:05:01 > 0:05:03SHE SPUTTERS
0:05:12 > 0:05:13That's better.
0:05:13 > 0:05:16I can see. Hee-hee-hee!
0:05:16 > 0:05:17Yay!
0:05:19 > 0:05:22But now I can't move.
0:05:22 > 0:05:24SHE SIGHS
0:05:26 > 0:05:27Ah!
0:05:30 > 0:05:33HAIRDRYER WHIRRS
0:05:34 > 0:05:37Hee-hee-hee
0:05:38 > 0:05:39ALL: Ha-ha-ha!
0:05:39 > 0:05:42BOING!
0:05:42 > 0:05:44Oh.
0:05:44 > 0:05:49We flattened it, we tied it back, we blow-dried it,
0:05:49 > 0:05:52what else are you going to do with hair?
0:05:54 > 0:05:56ALL: Wash it!
0:05:56 > 0:06:01Nora's hairdressers has a very special way of washing hair.
0:06:03 > 0:06:08BOTH: Oh! Ooh! Oh! Ooh!
0:06:08 > 0:06:12- Ready, Nelly?- Ooh, ready.
0:06:14 > 0:06:16BOTH: Yay. SPLASH!
0:06:16 > 0:06:19BOTH: Hee-hee-hee! SPLASH!
0:06:26 > 0:06:28Oh, Nelly, I found you.
0:06:30 > 0:06:33- Hee-hee! You did.- Aw.
0:06:33 > 0:06:37Erm, any chance you could find me too?
0:06:37 > 0:06:40- Come on in.- Come in, Dad.
0:06:40 > 0:06:42- Whoa! - SPLASH!
0:06:42 > 0:06:48ALL: Hee-hee-hee! Ha-ha-ha! SPLASH!