0:00:02 > 0:00:03# Laa
0:00:03 > 0:00:06# La-la, laa
0:00:06 > 0:00:08# La-la, laa
0:00:08 > 0:00:10# Laa, laa
0:00:10 > 0:00:12# Laa. #
0:00:12 > 0:00:15- Nelly.- Oh, Nora!- Hee-hee-hee.
0:00:15 > 0:00:16Ta-da!
0:00:19 > 0:00:23- Hee-hee-hee. - Hee-hee-hee.
0:00:25 > 0:00:27- Hee-hee-hee. - Ha-ha-ha.
0:00:27 > 0:00:29- Hee-hee. - Hee-hee-hee.
0:00:29 > 0:00:31- Hee-hee-hee. - Ah!- Ha-ha-ha.
0:00:31 > 0:00:36- Hee-hee-hee-hee-hee. - Ha-ha-ha.
0:00:36 > 0:00:37Huh?
0:00:40 > 0:00:45Nelly, this tree - it's got new leaves!
0:00:47 > 0:00:50Oh, they're so little. Hee-hee.
0:00:52 > 0:00:53Hmm.
0:00:53 > 0:00:56BIRD CAWS
0:00:59 > 0:01:03Eh? But there are no leaves on the other trees.
0:01:04 > 0:01:09Hmm. Those trees think it's winter.
0:01:09 > 0:01:13- SHE GASPS - But this tree thinks it's spring!
0:01:15 > 0:01:18Hmm. Silly tree!
0:01:18 > 0:01:22Tut-tut. It's winter!
0:01:32 > 0:01:35See? It's snowing!
0:01:37 > 0:01:40Ha-ha-ha. That's not snow.
0:01:40 > 0:01:43Nelly, it is snow!
0:01:43 > 0:01:48Soon we'll be deep in the snowy winter forest.
0:01:48 > 0:01:49- Hee-hee-hee.- Ah.
0:01:51 > 0:01:55Oh, the poor little leaves are going to get too cold.
0:01:55 > 0:01:59Hee-hee-hee. Well, if this is the snowy winter forest,
0:01:59 > 0:02:03then we'd better help keep the leaves warm.
0:02:10 > 0:02:13Leaf hats! Good idea, Nelly. Yeah, yeah, yeah.
0:02:16 > 0:02:17BOTH: Hee-hee-hee.
0:02:32 > 0:02:35There - they're nice and snug now.
0:02:37 > 0:02:39- But those ones aren't.- Hmm.
0:02:41 > 0:02:43BOTH: More leaf hats!
0:02:51 > 0:02:54HE HUMS Yay!
0:03:01 > 0:03:03Hee-hee-hee.
0:03:03 > 0:03:07Mmm...whoa, whoa!
0:03:09 > 0:03:10Need some help?
0:03:12 > 0:03:14BOTH: Hee-hee-hee. Yes, please!
0:03:16 > 0:03:17Oh.
0:03:27 > 0:03:30Ooh, it's looking lovely, girls.
0:03:30 > 0:03:32Yeah! A real work of art.
0:03:32 > 0:03:34BOTH: Hee-hee-hee.
0:03:34 > 0:03:39It's not art, Dad. We're keeping the leaves warm.
0:03:39 > 0:03:41Warm?
0:03:41 > 0:03:44Yes! We don't want them to get cold in the snow.
0:03:49 > 0:03:50The snow?
0:03:50 > 0:03:52Oh, this is snow now, is it?
0:03:52 > 0:03:55Well, then, better help the leaves out.
0:03:58 > 0:04:01Hurry up, they're getting cold!
0:04:01 > 0:04:02Ha-ha-ha.
0:04:07 > 0:04:08Hello.
0:04:17 > 0:04:20Oh! Hee-hee.
0:04:20 > 0:04:22Whee!
0:04:25 > 0:04:27Ha-ha-ha-ha!
0:04:29 > 0:04:34I want to go to that leaf, that leaf, that leaf and that one.
0:04:34 > 0:04:37- Ooh! - HIS BACK CRACKS
0:04:39 > 0:04:41Whee!
0:04:43 > 0:04:44Whee!
0:04:44 > 0:04:46Ah.
0:04:46 > 0:04:48Whee!
0:04:54 > 0:04:58HE PANTS
0:05:02 > 0:05:05BOTH: Wow!
0:05:05 > 0:05:07BOTH: Hee-hee-hee.
0:05:07 > 0:05:09I think the leaves will be warm now.
0:05:11 > 0:05:14- Mmm.- Hee-hee-hee.
0:05:14 > 0:05:15They'll be cosy.
0:05:18 > 0:05:20Oh!
0:05:20 > 0:05:21Hee-hee.
0:05:23 > 0:05:25Hmm?
0:05:25 > 0:05:27Pink snow?!
0:05:32 > 0:05:34It's coming from over there.
0:05:34 > 0:05:36Oh!
0:05:37 > 0:05:39Hee-hee-hee.
0:05:39 > 0:05:42Hee-hee-hee!
0:05:42 > 0:05:44BOTH: Ha-ha-ha-ha-ha!
0:05:55 > 0:05:56Wow!
0:05:56 > 0:05:59Our snow was petals.
0:05:59 > 0:06:01Cherry blossom trees, Nora.
0:06:01 > 0:06:03They're welcoming spring.
0:06:03 > 0:06:06They're throwing a party for it!
0:06:06 > 0:06:09Whee! Ha-ha-ha.
0:06:09 > 0:06:11- Hee-hee-hee.- Ha-ha-ha.
0:06:11 > 0:06:13- Whee!- Hee-hee-hee.
0:06:13 > 0:06:15Whee!
0:06:15 > 0:06:19Spring snow! Hee-hee-hee.
0:06:19 > 0:06:22BOTH: Hee-hee-hee-hee.
0:06:24 > 0:06:27Ha-ha-ha.
0:06:29 > 0:06:32FROG CROAKS
0:06:35 > 0:06:38Hee-hee-hee, winter's over!
0:06:38 > 0:06:42- Spring is here!- Whee!
0:06:42 > 0:06:46- Hee-hee-hee.- Ha-ha-ha.