02/11/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.You're live with Newsround on CBBC this Wednesday morning.

:00:00. > :00:15.Coming up: The dog rescued from the rubble after Italy's earthquake.

:00:16. > :00:25.Why more women than ever are taking up rugby.

:00:26. > :00:28.First, in a week's time the next US president will have been decided.

:00:29. > :00:31.Millions of Americans are voting next Tuesday on who should take

:00:32. > :00:35.over from Barack Obama at the White House.

:00:36. > :00:38.It's one of the most important jobs on the planet,

:00:39. > :00:42.so here's our quick guide to the main contenders.

:00:43. > :00:52.She's wanted this job for a long time.

:00:53. > :00:55.So they both hope to become the most powerful person in the world -

:00:56. > :01:02.Donald Trump is a businessman and he likes people to know it

:01:03. > :01:08.so he became a judge on the American version of 'The Apprentice'.

:01:09. > :01:09.His party is called the Republican Party.

:01:10. > :01:16.He wants to build a wall between America and Mexico.

:01:17. > :01:21.He says this will stop Illegal immigrants and keep America safe.

:01:22. > :01:24.Hillary Clinton has been here before but it was her husband,

:01:25. > :01:33.So far, there have been 43 presidents, but if she won

:01:34. > :01:38.Her party is called the Democratic Party.

:01:39. > :01:45.I told you, we don't have time to go into why.

:01:46. > :01:48.She says she will break down the barriers she believes hold women

:01:49. > :02:05.Find out who wins after America votes on November the 8th.

:02:06. > :02:07.There's been some good news in central Italy,

:02:08. > :02:09.where a powerful earthquake struck on Sunday.

:02:10. > :02:11.Rescue workers have pulled this dog from the rubble

:02:12. > :02:16.First they managed to free his leg before getting all of him out.

:02:17. > :02:20.He was covered in dust and very thirsty, but otherwise not hurt.

:02:21. > :02:23.Thankfully no-one has died in the quake, which was the fourth

:02:24. > :02:28.Back here, Louis Smith, the four-time Olympic medallist,

:02:29. > :02:31.has been banned from gymnastics for two months.

:02:32. > :02:34.It's after a video was leaked last month, which appeared to show him

:02:35. > :02:39.He says he's deeply sorry for what he described

:02:40. > :02:45.Time now for a quick round-up of last night's

:02:46. > :02:49.First up, Manchester City beat Barcelona 3-1 for the first time

:02:50. > :02:56.This brilliant free kick from Kevin de Bruyne putting them ahead.

:02:57. > :02:58.A great night too for Arsenal who beat

:02:59. > :03:01.The Gunners were 2-0 down to begin with though,

:03:02. > :03:05.but after about 15 minutes they hit back and were level at half time

:03:06. > :03:08.before Ozil scored the winner in the final minutes.

:03:09. > :03:11.Celtic fought back to draw 1-1 at Borussia Monchengladbach.

:03:12. > :03:18.The result leaves Celtic bottom of their group with two points.

:03:19. > :03:20.Now if football's not your thing, then how about rugby?

:03:21. > :03:23.There's been a big rise in the number of girls and women

:03:24. > :03:26.playing rugby over the past two years in England.

:03:27. > :03:29.Jenny's been to a club in Peterborough to find out why.

:03:30. > :03:47.According to England Rugby Union 10,000 more women in the UK are

:03:48. > :03:56.From two players this club now has more than 20 under 13 girls and this

:03:57. > :04:00.season they have won all ten games they have played.

:04:01. > :04:03.I have made so many of my closest friends through rugby.

:04:04. > :04:14.I took up rugby because my dad was always playing rugby.

:04:15. > :04:19.My brothers played and they inspired me to play.

:04:20. > :04:24.Women's rugby is on a roll following World Cup glory back

:04:25. > :04:29.in 2014 and the extra attention given to the sport after rugby

:04:30. > :04:34.sevens was included in the Rio Olympics this summer.

:04:35. > :04:37.We watched the sevens in the Olympics and I

:04:38. > :04:43.It has inspired me because I want to grow up to be a rugby player

:04:44. > :04:51.The girls played just as well as amended.

:04:52. > :04:55.You don't really turn on the telly and see girls but we need to prove

:04:56. > :05:04.The first professional female referee.

:05:05. > :05:10.Why does she think the sport is gaining popularity?

:05:11. > :05:14.Women's rugby is naturally going to encourage more support

:05:15. > :05:18.whether that been dad on the sideline or whether it be

:05:19. > :05:23.somebody at home so with that kind of continuing as it is I think that

:05:24. > :05:30.Those guys coming through an inspiring them to take that

:05:31. > :05:37.And finally to the baby rhino enjoying her first bath.

:05:38. > :05:40.She rolled around with her mum while zoo keepers spayed them both

:05:41. > :05:46.The baby is one of only seven rhinos born in zoos around

:05:47. > :05:52.That's all from me, Newsround's back on CBBC at 4:20pm this afternoon.