04/01/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Also check out the Kickabout website for loads of great

:00:00. > :00:13.Ayshah here with the stories to kick off your Monday.

:00:14. > :00:16.Martin tells you what to look forward to.

:00:17. > :00:28.And the twins born either side of the New Year.

:00:29. > :00:34.First this morning an earthquake has struck in north-east India.

:00:35. > :00:35.The quake measured 6.8 in magnitude and was felt 1000 kilometres away

:00:36. > :00:39.in the capital of the neighbouring country Bangladesh.

:00:40. > :00:42.Buildings have been badly damaged and some have collapsed.

:00:43. > :00:51.Rescue workers are trying to free people who might be trapped inside.

:00:52. > :00:53.Weather now and more than 30 flood warnings have been given

:00:54. > :00:56.for Scotland due to strong winds and heavy rain expected today.

:00:57. > :00:59.Experts say the rain won't be as bad as it was during Storm Frank,

:01:00. > :01:02.which flooded thousands of homes last week, but showers may last

:01:03. > :01:07.longer causing river levels to rise again.

:01:08. > :01:10.A new mobile phone app has been made to help everyone understand how much

:01:11. > :01:15.All you need to do is scan the barcode and the app will show

:01:16. > :01:21.The creators are hoping that it will help improve problems that some

:01:22. > :01:25.kids have, caused by eating too much sugar like tooth decay and obesity.

:01:26. > :01:27.Next to a new idea that's being developed to help tackle

:01:28. > :01:31.Scientists think they can use the fine powder which shows up

:01:32. > :01:33.fingerprints to identify people who might be trying to steal

:01:34. > :01:43.ivory from elephants, rhinos and even hippos.

:01:44. > :01:49.I mean, just to give you an example in Africa, where ivory poaching is

:01:50. > :01:55.particularly common, 30,000 elephants every year are killed for

:01:56. > :02:01.their tasks. That is the equivalent of 80 every single day.

:02:02. > :02:01.Next, from royal babies to sending a Brit into space,

:02:02. > :02:04.But what do we have to look forward to this year in 2016?

:02:05. > :02:10.It is going to be a huge year for sport.

:02:11. > :02:12.In August and September, Rio, the capital city of Brazil,

:02:13. > :02:14.will host more than 40,000 athletes from

:02:15. > :02:17.206 countries for the first ever Olympic and Paralympic games to be

:02:18. > :02:23.And after the success of London 2012, Team GB will be hoping

:02:24. > :02:24.June will see the UEFA European Championship finals

:02:25. > :02:45.in France, with 24 teams battling it out for footballing glory.

:02:46. > :02:50.after being drawn together in group B.

:02:51. > :02:52.And it will be the first time Northern

:02:53. > :02:55.Ireland have ever played in the finals.

:02:56. > :02:58.June also brings the super serves and bullet backhands of Wimbledon,

:02:59. > :03:01.when once again the nation will be cheering on Andy

:03:02. > :03:05.And the incredible spectacle of the Tour de France

:03:06. > :03:11.Britain's Chris Froome will be trying to become the first rider

:03:12. > :03:14.to successfully defend his Tour de France title.

:03:15. > :03:16.2016 is the 100th anniversary of author Roald Dahl's

:03:17. > :03:30.birthday and there is going to be a new film based on his

:03:31. > :03:37.Other big films to watch out for this year are the new version

:03:38. > :03:40.of the Jungle Book, an Angry Birds movie and the sequel we have

:03:41. > :03:44.Finding Dory will hit cinemas in June.

:03:45. > :03:49.And there will be anew President of America.

:03:50. > :03:49.The current President Barack Obama has

:03:50. > :03:52.served the maximum amount of time he is allowed,

:03:53. > :03:54.so a new election campaign starts in November.

:03:55. > :03:57.In space, NASA probe inside touches down on Mars in September,

:03:58. > :03:59.hoping todiscover more about the red planet.

:04:00. > :04:01.And the Juno probe launched back in 2011 will arrive

:04:02. > :04:04.at its destination, planets Jupiter, in July.

:04:05. > :04:07.Queen Elizabeth celebrates her 90th birthday on the 21st of April.

:04:08. > :04:22.These two adorable twins from San Diego in America have been

:04:23. > :04:22.born minutes apart but in different years.

:04:23. > :04:26.Baby girl Jaelyn was born on New Year's Eve in 2015

:04:27. > :04:30.and her brother Luis was born just a while later

:04:31. > :04:36.That might make birthday parties in the future a bit tricky.

:04:37. > :04:39.Last up, a dog called Josie has been given a set of wheels

:04:40. > :04:44.A condition in her legs had stopped her from walking properly

:04:45. > :04:46.but a fundraising page collected enough money to buy Josie this

:04:47. > :04:50.She's now getting used to moving around again and is enjoying

:04:51. > :04:57.Newsround's back right here with loads more