08/06/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Good morning, I'm Hayley with your Newsround update this morning.

0:00:05 > 0:00:15Coming up, Collabro win Britain's Got Talent with this Les Mis number.

0:00:15 > 0:00:20Taking flight, the falcon chicks leaving the nest.

0:00:23 > 0:00:26First to Egypt, where preparations for the official swearing-in

0:00:26 > 0:00:30of the new president, Adbel Fattah Al-Sisi, are under way.

0:00:30 > 0:00:34Mr Al-Sisi won last month's elections by a landslide,

0:00:34 > 0:00:37although turn-out was below 50%.

0:00:37 > 0:00:40The elections came less than a year after he pushed out

0:00:40 > 0:00:43Islamist president Mohamed Morsi.

0:00:43 > 0:00:46Football now, and England's match with Honduras had to be stopped

0:00:46 > 0:00:49during the first half because of a dangerous lightning storm.

0:00:49 > 0:00:52The players were forced off the pitch for 40 minutes

0:00:52 > 0:00:57during the match in Miami and drew 0-0 with Honduras.

0:00:57 > 0:00:59The game was their final warm-up before heading to Brazil

0:00:59 > 0:01:03for the start of the World Cup.

0:01:03 > 0:01:05This will be remembered as the first-ever England international

0:01:05 > 0:01:08where play was stopped for lightning but for little else.

0:01:08 > 0:01:12England will be relieved to leave here with no further injuries,

0:01:12 > 0:01:15but as they prepare for the sport's grandest stage,

0:01:15 > 0:01:19they'll know they must play better in Brazil.

0:01:19 > 0:01:23Head over to the website to take a sneak peak behind the scenes

0:01:23 > 0:01:25at the hotel where the England team will be staying

0:01:25 > 0:01:27for the World Cup in Brazil.

0:01:27 > 0:01:29Some tennis news, and Maria Sharapova has won

0:01:29 > 0:01:33the French Open after beating Romania's Simona Halep.

0:01:33 > 0:01:36The final was a close battle between the two players

0:01:36 > 0:01:38and went to three sets.

0:01:38 > 0:01:43But it was Russian Maria Sharapova

0:01:43 > 0:01:46who managed to find the right shots at the very end.

0:01:46 > 0:01:49The victory is her second French Open title in three years

0:01:49 > 0:01:50and fifth Grand Slam overall.

0:01:50 > 0:01:52The men's final will take place this afternoon

0:01:52 > 0:01:55with Rafael Nadal and Novak Djokovic going head to head.

0:01:55 > 0:01:57Now let's get to some showbiz news.

0:01:57 > 0:02:02The winners of Britain's Got Talent are Collabro!

0:02:02 > 0:02:05The operatic boy band were crowned last night after they sang Stars

0:02:05 > 0:02:08from the musical Les Miserables.

0:02:08 > 0:02:09The five-piece musical-theatre act

0:02:09 > 0:02:11were up against opera singer Lucy Kay,

0:02:11 > 0:02:13while teenage rap duo Bars and Melody,

0:02:13 > 0:02:16who were the bookies' favourites, finished third.

0:02:16 > 0:02:18Collabro pick up ?250,000

0:02:18 > 0:02:22and a slot performing at the Royal Variety Performance.

0:02:22 > 0:02:27And they were slightly overwhelmed, to say the least.

0:02:27 > 0:02:28How do you feel, Jamie?

0:02:28 > 0:02:32Pick somebody else, guys!

0:02:32 > 0:02:34I would like to thank everybody that's voted,

0:02:34 > 0:02:36you're absolutely amazing. Judges, thank you so much.

0:02:36 > 0:02:38And to Lucy as well, she's absolutely incredible.

0:02:38 > 0:02:42And thank you, Collaborators, we love you!

0:02:42 > 0:02:44Now, take a look at these peregrine falcon chicks.

0:02:44 > 0:02:47They have been nesting on the roof of Norwich Cathedral

0:02:47 > 0:02:50and are starting to test their wings ready to fly.

0:02:50 > 0:02:52There are four chicks in the nest,

0:02:52 > 0:02:55and a special camera has let people watch them grow.

0:02:55 > 0:02:57That's all from me, Newsround's back just before 12.