08/08/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:09. > :00:19.Quarter-final. Hawk-Eye It's 4. 20pm. This is Newsround. We have all

:00:19. > :00:30.

:00:30. > :00:33.of Thursday's top stories wrapped up of Thursday's top stories wrapped up

:00:33. > :00:37.for you. It's 4.20pm, we're live and there is nowhere better to be than

:00:37. > :00:40.right here for the next five minutes! Coming up on Newsround: Are

:00:40. > :00:44.you watching films you shouldn't be? The human train - find out why

:00:44. > :00:48.millions of people are on the move in Bangladesh. It has millions of us

:00:48. > :00:52.glued to our TV sets every weekend, but this year the drama of the

:00:52. > :00:55.Premier League is set to be cranked up a notch. That's all down to a new

:00:55. > :00:57.signing, but maybe not the kind you'd be expecting. I've been

:00:58. > :01:01.checking out the changes. In football, the difference between

:01:01. > :01:05.winning and losing can come down to a matter of millimetres. OK, maybe a

:01:05. > :01:08.millimetres is pushing it a little bit, but after the referee failed to

:01:08. > :01:12.award this goal to Frank Lampard in the 2010 World Cup quarterfinal, the

:01:12. > :01:14.debate around goal line technology kicked off. After 15 years of saying

:01:14. > :01:18.no, football's authorities finally decided to drop their opposition to

:01:18. > :01:21.new technology in order to give officials a helping hand. So, when

:01:21. > :01:24.the Premier League kicks off next week it will become the first League

:01:24. > :01:27.in the world to use goal line technology at every single match.

:01:27. > :01:31.The new signing is called Hawk-eye, which has high speed tracking

:01:31. > :01:34.devices that monitor the goal areas and they can tell officials within

:01:34. > :01:38.one second whether or not a goal has been scored. Some people think

:01:38. > :01:48.Hawk-eye will actually slow the game down, but others say it will put an

:01:48. > :01:54.

:01:54. > :01:58.undoubtedly the biggest signing If you have noticed, places have

:01:58. > :02:02.been getting a little bit crowded lately, then you're not wrong. The

:02:02. > :02:06.UK's population has shut up more than any other country in the

:02:06. > :02:10.European Union in the past year. It went up by more than 400,000 to

:02:10. > :02:14.63.7 million. It means that the population of the UK has grown by

:02:14. > :02:18.48 people an hour. The increase is down to more babies being born,

:02:18. > :02:21.people living for longer, and more people coming to live here from

:02:21. > :02:24.abroad. Next up:

:02:25. > :02:29.Hands up, how many of you have watched films you shouldn't have? A

:02:29. > :02:32.new survey suggests one in five of you are using illegal pirate

:02:32. > :02:37.websites to watch the latest Hollywood blockbusters. It means

:02:37. > :02:40.many of you are seeing movies you're too young to watch, often

:02:41. > :02:50.without knowing. What about you with your shedding?

:02:51. > :03:02.

:03:02. > :03:06.I don't shed. A third of kids 11 to 12 admitted to crown loading a film

:03:06. > :03:13.rated 15 from a pirate website, and almost one in five of those say

:03:13. > :03:16.they were disturbed by what they have watched. In fact, two-thirds

:03:16. > :03:20.wish they'd checked the official age rating before they had watched

:03:20. > :03:26.it. With a quarter of kids admitting their parents don't know

:03:26. > :03:29.what they're watching, industry experts are concerned. The dangers

:03:29. > :03:32.of watching material on a pirate website or illegal material online

:03:32. > :03:36.is websites won't have the age ratings or information you need

:03:36. > :03:40.about the film. Also, you're unlikely to know exactly what

:03:41. > :03:45.you're going to get. What do you lot think? I think it might set a

:03:45. > :03:55.bad example if it has lots of swearing in it. It could be too

:03:55. > :04:02.

:04:02. > :04:07.violent and swearing and stuff in the films.

:04:07. > :04:11.Last month David Cameron outlined changes to protect children using

:04:11. > :04:15.the Internet and the message is clear. Stick to your popcorn and a

:04:15. > :04:17.economics and the safety of the cinema, instead of streaming films

:04:17. > :04:21.you shouldn't be. Also today Eid al-Fitr celebrations

:04:21. > :04:24.to mark the end of Ramadan are taking place across the world. Eid

:04:25. > :04:27.is the start of a big feast that lasts for several days in some

:04:27. > :04:30.countries. In Bangladesh, thousands of people were heading home for

:04:30. > :04:33.celebrations. Preparations were in full swing in Istanbul in Turkey

:04:33. > :04:43.where people were stocking up on sweets. In France, others went to

:04:43. > :04:47.

:04:47. > :04:50.the mosque for prayers. special to end on, the birth of a

:04:50. > :04:53.dolphin in America has been caught on camera. Allie, a bottlenose

:04:53. > :04:56.dolphin, gave birth to a three-foot long calf at Brookfield Zoo in