10/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:13. > :00:19.First up, millions of people tuned in to watch the two people

:00:20. > :00:22.who want to be President of the United States

:00:23. > :00:26.of America have a discussion live on TV last night.

:00:27. > :00:30.One of them, the businessman Donald Trump, is under a lot

:00:31. > :00:33.of pressure because of some terrible things he's said about women.

:00:34. > :00:37.One of these two people will be the next President

:00:38. > :00:39.of the United States, one of the most important

:00:40. > :00:46.They are Hillary Clinton and Donald Trump.

:00:47. > :00:50.Last night was the second of three TV debates where they argued

:00:51. > :00:53.against each other, trying to persuade the American people

:00:54. > :00:56.to vote for them next month in an election to decide who takes

:00:57. > :01:03.Over the weekend a tape from 10 years ago was made public

:01:04. > :01:08.where Mr Trump said awful things about women and how he treats them.

:01:09. > :01:11.He apologised, but many people were waiting to see what he would do

:01:12. > :01:17.The TV debate started awkwardly with both candidates not

:01:18. > :01:20.even shaking hands - that's very unusual.

:01:21. > :01:22.The first question was about the big issue -

:01:23. > :01:35.I didn't say that at all, I don't think you understand.

:01:36. > :01:44.I apologise to my family, I apologise to the Amercian people.

:01:45. > :01:48.But Mrs Clinton it showed he wasn't fit to be President.

:01:49. > :01:52.And he has said the video doesn't represent who he is,

:01:53. > :01:55.but I think it's clear to anyone who heard it that it

:01:56. > :01:59.In the end, the two were asked to say one positive

:02:00. > :02:06.Hillary Clinton said she admired Donald Trump's children.

:02:07. > :02:08.He said he respected the fact she never gives up.

:02:09. > :02:11.There's less than a month to go until the election, which will give

:02:12. > :02:16.one of them one of the most powerful jobs in the world.

:02:17. > :02:20.OK, time for a quick round-up of today's top sport stories now.

:02:21. > :02:23.Wales made a strong start to their World Cup qualifying

:02:24. > :02:27.campaign last night with this from superstar Gareth Bale.

:02:28. > :02:29.But it didn't last because Georgia scored an equaliser

:02:30. > :02:35.The game ended 1-1 with Wales now third in their group.

:02:36. > :02:42.It is disappointing, but let's not get too down about it.

:02:43. > :02:50.We're still unbeaten and still right in this group.

:02:51. > :02:52.But above them in second place is the Republic of Ireland,

:02:53. > :02:54.who beat Moldova 3-1 in their qualifier -

:02:55. > :02:58.two James McClean goals helped sealed the Irish team's victory.

:02:59. > :03:02.And in tennis Andy Murray's won his fifth title so far this season -

:03:03. > :03:04.he beat Grigor Dimitrov in straight sets to win the China

:03:05. > :03:08.Andy's hoping this win and triumphs at Wimbeldon and the Olympics

:03:09. > :03:10.earlier this year will help him overtake Novak Djokovic

:03:11. > :03:20.Next to some good news about one of the most

:03:21. > :03:21.endangered creatures on the planet, black rhinos.

:03:22. > :03:31.Two female rhinos have given birth to healthy new babies.

:03:32. > :03:33.Here they are, larking about in the African bush.

:03:34. > :03:38.And this is what makes their story so special.

:03:39. > :03:42.It started four years ago at a wildlife reserve in Kent.

:03:43. > :03:45.The rhinos were born in captivity and then sent on a journey back

:03:46. > :03:52.Carrots are particularly going down well, aren't they?!

:03:53. > :03:54.They even had royal approval from Prince William,

:03:55. > :03:58.who has been campaigning for the endangered species.

:03:59. > :04:01.The aim for the female rhinos was to live among the wild

:04:02. > :04:09.That day has come, and the baby rhinos are doing great.

:04:10. > :04:13.People at the nature reserve in the UK couldn't be happier.

:04:14. > :04:16.The significance of the births out there, all births of rhino

:04:17. > :04:21.The ones in Tanzania, there are maybe 140 black rhino

:04:22. > :04:28.in Tanzania, so the birth of two is an amazing achievement.

:04:29. > :04:30.Now all the rhino babies need are names.

:04:31. > :04:38.I think Ayshah Junior would work for both.

:04:39. > :04:48.Don't forget there's loads more online, including the bakery

:04:49. > :04:50.in Scotland making insect cakes.

:04:51. > :04:57.That's all from me, Newsround's back right here in about half-an-hour.