11/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Hi, I'm Hayley with your Newsround update. Coming up:

:00:07. > :00:09.Prince Harry gives gold at the Invictus Games.

:00:10. > :00:19.It's big, black, sleek and speedy. The new Batmobile's unveiled.

:00:20. > :00:22.Next week, thousands of 16 and 17-year-olds in Scotland get to

:00:23. > :00:25.vote for the first time - facing the massive choice, whether

:00:26. > :00:29.Scotland should become independent from the rest of the UK.

:00:30. > :00:32.Tonight, some of those first time voters will

:00:33. > :00:36.be at a big debate in Glasgow, to help them make up their minds.

:00:37. > :00:39.They'll ask lots of questions about how things would be affected

:00:40. > :00:44.Things like the economy, the Queen, and even sport.

:00:45. > :00:58.Ayshah went to meet some of the teenagers taking part.

:00:59. > :01:05.Why are you looking forward to the debate? I am looking forward to it

:01:06. > :01:09.because I think it will be quite a good experience, and knowing what

:01:10. > :01:16.our country will be like if it becomes independent, and how it

:01:17. > :01:20.might change if we stay together. I think it will be good. We will know

:01:21. > :01:27.more about what is happening. There has been a lack of information. What

:01:28. > :01:33.do you think needs to be spelt out? The pros and cons of either side. I

:01:34. > :01:37.am still liable to change my vote. That is one of the main reasons I'm

:01:38. > :01:44.excited to go, so I can learn more. My vote could still change. It is

:01:45. > :01:51.pretty insane, the first time 16 and 17-year-olds get to vote. It is

:01:52. > :01:54.pretty cool. What are your thoughts? It is nerve wracking but it is

:01:55. > :01:59.better because it is this generation that the vote will affect. But it is

:02:00. > :02:01.nerve wracking having the right to vote.

:02:02. > :02:03.And tomorrow morning, Ayshah will be telling us what

:02:04. > :02:08.She'll be speaking to some of those who took part to see if

:02:09. > :02:11.what they learnt led to them voting yes or no to independence .This

:02:12. > :02:13.is all part of Newsround's Special Scotland road trip.

:02:14. > :02:16.We've been all over the country finding out what kids think about

:02:17. > :02:19.We've been to Wales, Northern Ireland, cities close to

:02:20. > :02:22.the Scottish border, Glasgow and Edinburgh and the tiny islands in

:02:23. > :02:25.the outer Hebrides to find out how people are making up their minds.

:02:26. > :02:29.And we'll be in Scotland for the next seven days, bringing

:02:30. > :02:38.It's been an incredibly tense day in court for one of the world's most

:02:39. > :02:43.Millions around the world have been watching his trial in South Africa,

:02:44. > :02:46.where he's accused of murdering his girlfriend, Reeva

:02:47. > :02:52.In the past few hours, the judge decided he didn't murder her.

:02:53. > :02:58.Oscar Pistorius is still accused of killing Reeva by accident, so could

:02:59. > :03:06.The judge will give her decision about that tomorrow.

:03:07. > :03:08.And if you're upset by anything you see on the news,

:03:09. > :03:13.there's help and advice over on the Newsround website.

:03:14. > :03:16.Now this couple miraculously survived unhurt after

:03:17. > :03:19.their minivan went off a road in the US into muddy flood waters and was

:03:20. > :03:29.Passersby caught the accident in Nevada on their mobile phones.

:03:30. > :03:32.Margie Miller struggled to stay afloat in the fast moving water

:03:33. > :03:35.while her husband was stranded on top of the van until construction

:03:36. > :03:51.I thought, I may never see her again. It is like a movie. You

:03:52. > :03:58.realise you are in big trouble and fight to stay alive. I was praying

:03:59. > :04:02.all the time, Jesus, help me. I had to jump across a ten foot rushing

:04:03. > :04:04.river. They got me a rope and pulled me all the way to the bank.

:04:05. > :04:07.The first medals have been handed out at the Invictus Games with

:04:08. > :04:09.Australia scooping gold in the driving challenge.

:04:10. > :04:11.The team of injured service men and women competed against ten

:04:12. > :04:14.other nations on tarmac and off-road on tracks designed to test their

:04:15. > :04:34.I told him it was his job to get me on the podium so I could meet Prince

:04:35. > :04:38.Harry. Well done. It was a team effort. We did well and it will give

:04:39. > :04:39.us a boost and hopefully spur our team-mates on.

:04:40. > :04:43.From one fast mover to another - the first official photo of the new

:04:44. > :04:46.It was released by Zack Snyder, who's currently directing

:04:47. > :04:48.the superhero sequel Batman versus Superman, Dawn of Justice.

:04:49. > :04:50.It's the first new design for nine years.

:04:51. > :04:55.The movie, starring Ben Affleck as the caped

:04:56. > :05:00.Newsround's back right here tomorrow morning.