13/01/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:31. > :00:36.Leah and Ricky here with Friday's Newsround. Stick with us two for a

:00:36. > :00:38.smoother ride in to the weekend. We've got the low-down on the Brits

:00:38. > :00:42.2012. And find out about the robot giving

:00:42. > :00:45.Justin Bieber a run for his money. First up to the news that more than

:00:45. > :00:53.500,000 chickens in the UK are still being kept in cramped

:00:53. > :00:56.conditions, despite a recent change in the law. You might remember I

:00:56. > :00:59.reported on new rules that came in in January that made it illegal for

:00:59. > :01:03.farmers keep hens in tiny cages. It's called battery farming and was

:01:03. > :01:08.seen as a cheap way to produce eggs for supermarkets. Today it's been

:01:08. > :01:11.revealed that up to 30 farms across Britain have ignored that law. Some

:01:11. > :01:14.farmers say it's because replacing the cages can cost them thousands

:01:14. > :01:20.of pounds, money they simply can't afford. But animal rights groups

:01:20. > :01:29.are angry and say there should be no excuse. We are very surprised,

:01:29. > :01:34.really shocked, that's 30 farmers are still using these illegal cages.

:01:34. > :01:39.It was agreed 12 years ago across Europe to ban these cages and that

:01:39. > :01:43.ban came into force on the 1st January this year, so farmers have

:01:44. > :01:48.had a huge are not have time to get ready for this and quite frankly,

:01:48. > :01:51.it is a scandal that some of them have failed to do so.

:01:51. > :01:54.The government says they are disappointed that not all farms are

:01:54. > :01:57.listening to the rules and they have given farmers that have not

:01:57. > :01:59.changed their cages until the start of February now to get rid of them.

:01:59. > :02:03.We'll keep you right up to date on Newsround.

:02:03. > :02:06.It's the biggest night of the year for music fans and it always throws

:02:06. > :02:10.up a few surprises. Last year Tinie Tempah stole the show, Adele made

:02:10. > :02:14.everyone cry and it was held at the mammoth O2 Arena for the very first

:02:14. > :02:24.time. I was in London last night for you to find out who was up for

:02:24. > :02:27.

:02:27. > :02:31.It is getting quite exciting now because the nominations are

:02:31. > :02:36.starting to filter through and Ed Sheeran has four nominations,

:02:36. > :02:41.Jessie J has got three, and both of them on the red carpet. Every

:02:41. > :02:48.single award I have won so far, be taught me beforehand, so I said for

:02:48. > :02:54.the Brits, I want the surprise. I don't want to know beforehand.

:02:54. > :02:58.Sheeran is just 20. He is up for best male, best song, best album

:02:58. > :03:08.and best break through. He is mates with Rupert Grint, the Harry Potter

:03:08. > :03:08.

:03:08. > :03:13.# I am going to pick up the pieces It is scary how much like me he is.

:03:13. > :03:19.We wear the same clothes, we say the same things, we watched the

:03:20. > :03:23.same things. Are you make squares might yeah. We were going to do

:03:23. > :03:33.something at the team awards because he won Best Actor and I won

:03:33. > :03:34.

:03:34. > :03:40.best single fare we were going to switch! That could have been funny!

:03:40. > :03:47.We have got JLS! You have been nominated for best single.

:03:47. > :03:53.# She makes Me wanna #. Very excited! We will never get

:03:53. > :04:01.bored of being nominated for a Brit. It is extra special for us because

:04:01. > :04:06.we Co wrote this song. Hopefully, I here is to another Brit.

:04:06. > :04:10.Top marks for your trainers! Jessie J, joining me now on the

:04:10. > :04:16.carpet for the nominations 2012. You have been nominated for three

:04:16. > :04:21.awards. Get in. What do you think you are going to win? Nominating

:04:21. > :04:27.isn't about winning, it is about participating and knowing that your

:04:27. > :04:32.hard work has paid off. The standard of music in the UK is so

:04:32. > :04:36.high right now that whoever wins, I am going to be proud of them

:04:36. > :04:42.because they will probably be a mate. All of the nominations have

:04:42. > :04:48.been announced. The biggest showbiz event in the calendar takes place

:04:48. > :04:55.in February. We will be there and we hope you can join us.

:04:55. > :04:59.Give me some gossip. JLS told me they might do a duet with the

:04:59. > :05:04.Saturdays at the wedding. A Dell will be performing at the Brits

:05:04. > :05:10.again so we can expect even more tears -- a Dell. Jessie J said she

:05:10. > :05:16.would shave her head in a couple of months for charity. Justin Bieber

:05:16. > :05:20.was not at the Brits last night. He was busy over at a big technology

:05:20. > :05:23.show in Las Vegas. He was unveiling a new state-of-the-art portable

:05:23. > :05:32.speaker that's also a dancing robot. And he seemed pretty impressed at

:05:32. > :05:36.its funky moves. When you think of getting to school

:05:36. > :05:40.each morning, there's a few options open to you. You could take the bus,

:05:40. > :05:44.walk or even get on your bike. But this month one group of kids in

:05:44. > :05:47.Scotland will be testing out a rather different mode of transport.

:05:47. > :05:57.From Monday, it's all aboard the school boat for pupils at Plockton

:05:57. > :05:58.

:05:58. > :06:08.High. Then normal bus route has a slight obstacle: 100 tons of rock

:06:08. > :06:08.

:06:08. > :06:11.and earth that fell from a cliff onto the road. The bus would now

:06:11. > :06:15.have to do a 140 mile detour every morning and again at night. This

:06:15. > :06:18.week they've been taking the train. But there's only one of those a day,

:06:18. > :06:21.which means not arriving at school until 11 in the morning and missing

:06:21. > :06:27.loads of lessons. I have only got three subjects this year and I have

:06:27. > :06:31.actually missed two of them already, so it is a bit of pain.

:06:31. > :06:37.The road could be closed for weeks or even months so these guys might

:06:37. > :06:43.have to get used to life on the ocean way.

:06:43. > :06:47.They are not experiencing as much trouble as this guy! This truck

:06:47. > :06:51.driver lost control of his lorry on an icy road and got stuck in the

:06:51. > :07:00.middle of the frozen lake. He managed to escape through the

:07:00. > :07:07.sunroof but the truck was trapped under over two metres of ice. I bet

:07:07. > :07:10.he got an icy reception when he got back to work! Just before we go,

:07:10. > :07:12.it's Friday the 13th, one of the most superstitious days in the

:07:12. > :07:16.calendar, and we've been taking your comments on the Newsround

:07:16. > :07:19.website about the superstitions you have. Whether it's not walking

:07:19. > :07:22.under ladders, black cats crossing your path, not opening umbrellas