13/05/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:12. > :00:15.Newsround. If you have been tackling your SATs today, relax and this is

:00:16. > :00:21.what is coming up: # This is ground control to Major

:00:21. > :00:28.Tom. # A farewell song from the International Space Station. And

:00:28. > :00:34.find out who has had a Simpsons-style makeover.

:00:34. > :00:38.First, Saturday nights wouldn't be the same without them. Should kids

:00:38. > :00:42.compete alongside adults on TV talent shows. Sir Bruce Forsyth has

:00:42. > :00:47.said kings are too young to take part on Britain's Got Talent and

:00:47. > :00:51.should have their own talent show. The show's producer says the welfare

:00:51. > :00:56.of all contestants is the number one priority. Alesha Dixon thinks it is

:00:56. > :01:01.not for the show to decide who auditions. It is down to the

:01:01. > :01:04.parents. They know their child. They know what they want for them. All I

:01:04. > :01:10.know is that Britain's Got Talent looks after the children so well.

:01:10. > :01:14.Attend of the day, if it doesn't work for the child, I always think

:01:14. > :01:24.what a great experience! Is it fair for kids to compete with adults?

:01:24. > :01:41.

:01:41. > :01:49.will be out in force tonight to celebrate their 20th league title

:01:49. > :01:52.and to wave off their manager, Sir Alex Ferguson. Fergie signed off in

:01:52. > :01:59.trademark fashion yesterday with a late-winning goal and a trophy.

:01:59. > :02:03.Today, he will join his players on an open-top bus tour of Manchester.

:02:03. > :02:08.The forecast is not great. The weather won't be raining on this

:02:08. > :02:11.parade! Martin has been outside Old Trafford. Last night, Sir Alex

:02:11. > :02:18.Ferguson marked his departure by lifting the Premier League Trophy

:02:18. > :02:21.with his team. Today, it is the fans' chance to say goodbye to Sir

:02:21. > :02:25.Alex Ferguson. The Parade has already started. People are queueing

:02:26. > :02:32.to give a final farewell to the man they consider to be the greatest

:02:32. > :02:37.manager in footballing history. You are a big Fergie fan. How big of an

:02:37. > :02:44.influence has Sir Alex been to you? He's been huge. Over these past 26

:02:44. > :02:48.years, if we hadn't have had him, we wouldn't have won half the stuff we

:02:48. > :02:55.have won. It seems Rooney is wanting to leave. How do you feel about

:02:55. > :03:00.that? Let him go if he wants to go. Despite speculation about his

:03:00. > :03:08.future, today, it is all about Manchester United and Sir Alex's 13

:03:08. > :03:14.trophies. The Parade will leave here at 6.30pm. They will make their way

:03:14. > :03:20.to Albert Square and Manchester City Centre.

:03:20. > :03:24.Thank you very much. Chris Hadfield has kept us well and truly

:03:24. > :03:30.entertained with his videos detailing life aboard the

:03:30. > :03:35.International Space Station. # This is ground control to Major

:03:35. > :03:40.Tom. # He is heading back to Earth today after a five-month mission. He

:03:40. > :03:50.recorded his own version of this David Bowie song. Just another one

:03:50. > :04:05.

:04:05. > :04:15.of our favourite moments from the I race over to the windows and try

:04:15. > :04:34.

:04:34. > :04:44.I have a dirty toothbrush. So what I sandwich in space! Everything tastes

:04:44. > :04:50.

:04:50. > :04:55.he looks like Ned Flanders! Justin Bieber is on The Simpsons. He is the