15/06/2013

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:11.You've tuned in at the right time for an afternoon Newsround update.

:00:11. > :00:21.Coming up... England footy stars of the future are heading to Wembley.

:00:21. > :00:23.

:00:24. > :00:26.And... We speak to the new Superman swooping into cinemas this weekend.

:00:27. > :00:30.First, the Queen's official birthday has been marked by the Trooping the

:00:30. > :00:33.Colour ceremony in London. Members of the Royal family were at

:00:33. > :00:36.Horseguards Parade to watch more than a thousand soldiers and horses

:00:36. > :00:38.take part in the parade. Prince Phillip is still in hospital

:00:38. > :00:41.recovering from his operation so wasn't able to join in the

:00:41. > :00:47.traditional appearance on the balcony at Buckingham Palace, to

:00:47. > :00:50.watch as the Red Arrows completed a magnificent fly-past. And as is also

:00:50. > :00:57.tradition, awards have been handed out today to people around the

:00:57. > :00:58.country. Step up Adele - she's got Brit Awards, Grammy's and even an

:00:58. > :01:01.Oscar. Well now the record-breaking

:01:01. > :01:04.superstar can add an MBE to her mantlepiece, for her services to

:01:04. > :01:10.music. Comedian Rob Brydon and presenter Clare Balding also got

:01:10. > :01:14.awards, as well as 28 head teachers. We've asked you who else should get

:01:14. > :01:17.honours! Vita in Birmingham says "I think any teacher who has helped

:01:17. > :01:21.make SATs less painful and a happier time for kids whilst being

:01:21. > :01:24.completely calm deserves an MBE." Louise in Crewe says "I would give

:01:24. > :01:27.Helen Skelton an MBE. She is an inspiration to many children across

:01:27. > :01:32.the country because of all the challenges she does." Nice idea

:01:32. > :01:35.Louise, thanks for all your comments guys.

:01:35. > :01:38.Next - emergency services in the American state of Colorado are still

:01:38. > :01:41.trying to contain one of the most destructive fires ever to hit the

:01:41. > :01:44.region. 24 square miles of woodland have been burned, killing two people

:01:44. > :01:48.and destroying 400 houses. 39,000 people are estimated to have left

:01:48. > :01:57.their homes. A hot summer and dry conditions are being blamed for the

:01:57. > :01:59.blaze. Wembley Stadium, the home of English football.

:01:59. > :02:03.For many young England fans, the thought of representing their

:02:03. > :02:06.country on the famous turf can seem a distant dream. But one schools'

:02:06. > :02:09.footy competition has given kids the chance to do just that. Last weekend

:02:09. > :02:17.we met school teams playing for the chance to represent England and take

:02:17. > :02:19.on the rest of the world. It's where the next generation of

:02:19. > :02:22.English football stars will start their careers and last weekend the

:02:22. > :02:25.brand new St Georges Park played host the national final of the

:02:25. > :02:28.Danone Nations Cup. 4,000 school teams entered the tournament and the

:02:28. > :02:30.final four of Rickling, Hull PSFA, Edmund Waller and Cardinal Heenan

:02:30. > :02:40.played for the opportunity to represent England at Wembley against

:02:40. > :02:43.

:02:43. > :02:50.the champions from 31 other countries. Pretty excited. We get to

:02:50. > :03:00.go to Wembley. It has no meant we are within the three teams in the

:03:00. > :03:03.top of England. The matches were tense with all the

:03:03. > :03:06.teams showing the skills to play Wembley. And there was plenty of

:03:06. > :03:08.cheering from the sidelines and support and advice from a current

:03:08. > :03:18.and former of England internationals. It is such a

:03:18. > :03:22.

:03:22. > :03:25.fantastic opportunity for the kids. There were something tip saves.

:03:25. > :03:28.However one team stood out above the rest. Cardinal Heenan along with

:03:28. > :03:38.three players from Emerson School won their all of their matches to

:03:38. > :03:39.

:03:39. > :03:42.take the cup. It is an amazing achievement. The team now go onto

:03:42. > :03:47.represent England at Wembley in front of football legend Zinedine

:03:47. > :03:49.Zidane on September seventh. The British and Irish Lions kept up

:03:49. > :03:52.their unbeaten run as they prepare for next weekend's first Test

:03:52. > :03:56.against Australia. Leigh Halfpenny scored a record 30 points as the

:03:56. > :03:59.Lions thrashed New South Wales Waratahs by 47 points to 17. The

:03:59. > :04:05.only downside to the match was the sight of Jamie Roberts hobbling off

:04:05. > :04:08.with a torn hamstring 13 minutes from time.

:04:08. > :04:11.Get your capes and shiny suits out because new superhero movie 'Man of

:04:11. > :04:14.Steel' hits cinemas this weekend. It tells the story of Superman, right

:04:14. > :04:17.from the very start. And as in other recent superhero reboots like Batman

:04:17. > :04:25.and Spiderman, the actor playing the all-American hero is actually

:04:26. > :04:35.British! Martin went to meet the man with an S on his chest.

:04:35. > :04:40.You will give the people of Earth and ideal to strive towards. Can you

:04:40. > :04:45.explain what this entails in the story? We wanted to tell the story

:04:45. > :04:48.before it has never been told before in television or film before. We

:04:48. > :04:56.wanted to give that new look which would be great for a modern

:04:56. > :05:00.audience. The great thing is he never does, he never considers self

:05:00. > :05:08.amazing and he has not got a big ego. He has these incredible powers

:05:08. > :05:18.but he realises they are greatly making good things happen. It is not

:05:18. > :05:22.

:05:22. > :05:27.an S. What should we expect to see? You see how not just getting to

:05:27. > :05:33.helps of a man save the earth, but being a part of it. There is

:05:33. > :05:42.something so cool about being a villain. It is very exciting when

:05:42. > :05:45.you pick, and spend them around. It is very cool. Google's launching an

:05:45. > :05:47.experiment to beam the internet to remote areas of the world from space

:05:47. > :05:50.balloons. The internet giant plans to launch

:05:50. > :05:53.30 test balloons from New Zealand to see if people can pick up 3G-like

:05:53. > :05:55.internet speeds. Google say the balloons could one day be diverted