16/04/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:08Hi there!

0:00:08 > 0:00:10Ricky here, with everything you need to know this Satuday.

0:00:10 > 0:00:11Coming up on Newsround:

0:00:11 > 0:00:13This solar powered plane's round the world trip continues.

0:00:13 > 0:00:15Find out where Voice winner Kevin Simm's single charted.

0:00:15 > 0:00:18And making a splash:

0:00:18 > 0:00:22This polar bear cub goes on show for the first time.

0:00:31 > 0:00:32A search and rescue operation is underway in southern Japan.

0:00:34 > 0:00:37It's after the second powerful earthquake there in

0:00:37 > 0:00:41less than 36 hours.

0:00:41 > 0:00:44At least 26 people are known to have died in the latest 'quake

0:00:44 > 0:00:46which was bigger than the first one.

0:00:46 > 0:00:49Emergency services are working to help all the people

0:00:49 > 0:00:50who have been affected.

0:00:50 > 0:00:53Food and blankets are being given to those who have

0:00:53 > 0:00:57been made homeless.

0:00:57 > 0:00:59And for more on that story go online.

0:00:59 > 0:01:02Space, now, and right now Nasa are trying out a new bit of kit

0:01:02 > 0:01:03on the International Space Station.

0:01:03 > 0:01:06An inflatable space pod to is being attached to the ISS

0:01:06 > 0:01:12in a delicate operation which will take about four hours.

0:01:12 > 0:01:16The blow up pod is designed to give more room for astronauts living

0:01:16 > 0:01:20in space and if successful could be used for future trips to mars.

0:01:20 > 0:01:25A solar-powered plane called the Solar Impulse two is getting

0:01:25 > 0:01:28ready to continue its trip around the world after being grounded

0:01:28 > 0:01:29for nine months for repairs.

0:01:29 > 0:01:32The team's goal is to be the first plane to go around the globe

0:01:32 > 0:01:34using only power from the sun.

0:01:34 > 0:01:42Ayshah's been looking at their incredible journey so far.

0:01:42 > 0:01:44This plane is the solar impulse Two,

0:01:44 > 0:01:48and this is what makes it pretty cool.

0:01:48 > 0:01:55It weighs the same as a family car,

0:01:55 > 0:01:59It weighs the same as a family car, the pilot can only sleep for

0:01:59 > 0:02:0120 minutes at a time, it's ten times slower

0:02:01 > 0:02:02than a normal playing, with a

0:02:02 > 0:02:04top speed of only 62 mph.

0:02:04 > 0:02:05So, what's done so far?

0:02:05 > 0:02:08In March 2015, the journey began in Abu Dhabi in the

0:02:08 > 0:02:09Middle East, travelling to Muscat in Oman

0:02:09 > 0:02:11in 13 hours and one minute.

0:02:11 > 0:02:13Since then, it's flown all over for stopping off at eight

0:02:13 > 0:02:15places around the world.

0:02:15 > 0:02:18Then it was the record-breaking big one, Nanjing in

0:02:18 > 0:02:21China, to Kalaeloa, in Hawaii.

0:02:21 > 0:02:25Kellaway the 8900 kilometres journey didn't go exactly

0:02:25 > 0:02:29according to the plan, as it had to land in Nagoya

0:02:29 > 0:02:33in Japan to be fixed. But during the five-day journey, the

0:02:33 > 0:02:37pilot broke the endurance record for a solo flight.

0:02:39 > 0:02:41It's now at the next stage of its epic adventure,

0:02:41 > 0:02:44but will have to wait for sunny weather to get going.

0:02:44 > 0:02:48It will fly from Hawaii to North America in four

0:02:48 > 0:02:50It will fly from Hawaii to North America in four days.

0:02:50 > 0:02:53But there is still a long way to go before completing its

0:02:53 > 0:02:57super-cool mission of flying around the globe powered by the sun.

0:02:58 > 0:03:02Formula one now and Lewis Hamilton will start from the back of the grid

0:03:02 > 0:03:03for tomorrow's chinese Grand Prix.

0:03:03 > 0:03:06The reigning world champion suffered a technical problem

0:03:06 > 0:03:16and will start last with a penalty Meanwhile Pascal Ver-line skidded

0:03:16 > 0:03:19and spun on a patch of wet track which caused a red flag

0:03:19 > 0:03:22earlier in the session.

0:03:22 > 0:03:25Boxer Nicola Adams has qualified for the Olympic team for Rio.

0:03:25 > 0:03:27She triumphed at the trials in Turkey and will be hoping

0:03:27 > 0:03:32to repeat her gold medal winning success from the London Olympics.

0:03:32 > 0:03:34Can't wait, but the job is not done yet.

0:03:34 > 0:03:37I want to get the gold, I want to become

0:03:37 > 0:03:40European champion again,

0:03:40 > 0:03:43but it's nice to think that I've qualified for the Olympic Games.

0:03:43 > 0:03:46It's one of the busiest times of year for sheep farmers

0:03:46 > 0:03:48when thousands of lambs are born.

0:03:48 > 0:03:53It all started in January and comes to an end this month,

0:03:53 > 0:03:56so Leah went to a farm in North Wales to find out more.

0:03:56 > 0:03:58BAA!

0:03:58 > 0:04:06The beginning of a new day.

0:04:06 > 0:04:11And the start of new life.

0:04:11 > 0:04:14For Tom and Mally, it's the best time of year because they get

0:04:14 > 0:04:17to help their parents deliver thousands of lambs here on the farm,

0:04:17 > 0:04:19and bring new life.

0:04:19 > 0:04:23This sheep's just had two lambs, they will go in a little pen

0:04:23 > 0:04:25with her, and they will get fed and all that.

0:04:25 > 0:04:27What's the matter?

0:04:27 > 0:04:32What's the best thing about lambing season for you?

0:04:32 > 0:04:37Well, out here there's always something different to do.

0:04:37 > 0:04:43Well, it's mainly really fast, you have to be

0:04:43 > 0:04:45up really early if you want to help.

0:04:45 > 0:04:47And now the moment we've been waiting for.

0:04:47 > 0:04:51Tom is able to safely deliver a lamb, after years of practice.

0:04:51 > 0:04:544,000 are expected to be born here this lambing season which makes

0:04:54 > 0:04:57it a really busy time.

0:04:57 > 0:05:00What I enjoy is lambing the sheep because it's fun

0:05:00 > 0:05:03when you get to learn how to pull them.

0:05:03 > 0:05:09Last year we had four that had four lambs.

0:05:09 > 0:05:12After a wobbly start to life, each new lamb is getting ready

0:05:12 > 0:05:15to explore their new home.

0:05:15 > 0:05:20Well, almost.

0:05:20 > 0:05:22Kevin Simm, winner of The Voice 2016 couldn't quite crack the top

0:05:22 > 0:05:2520 with his debut track All You Good Friends.

0:05:25 > 0:05:27It reached number 24 on the Official Chart.

0:05:27 > 0:05:31Kevin won the talent show last weekend.

0:05:31 > 0:05:35You can watch his interview with us online now.

0:05:35 > 0:05:37And finally - it wouldn't be Newsround without

0:05:37 > 0:05:38a cute animal to end on.

0:05:38 > 0:05:41This is Nora, a Polar Bear at Columbus Zoo in Ohio, America.

0:05:41 > 0:05:43The cub went on show for the first time,

0:05:43 > 0:05:47splashing around and going for a swim in her enclosure.

0:05:47 > 0:05:50She caused quite a stir as hundreds of people waited to catch

0:05:50 > 0:05:55a glimpse of the cute bear.

0:05:55 > 0:06:00That's all from me, Newsround's back in the morning just before ten.