18/09/2014

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:07.Good morning, Im Hayley with your first Newsround of the day.

:00:08. > :00:22.Voters go to the polls in Scotland, and footy shirts raise cash

:00:23. > :00:24.After months of waiting, the largest vote in

:00:25. > :00:28.Over four million people, including 100,000 16

:00:29. > :00:32.and 17 year olds, will be marking their cross on a ballot paper to say

:00:33. > :00:36.if Scotland will become independent or will stay part of the UK.

:00:37. > :00:48.Martin's in Edinburgh where people have started turning up to vote.

:00:49. > :00:54.And you can see everything from the Newsround road trip

:00:55. > :00:58.Plus there some great pictures caught by underwater swimmers

:00:59. > :01:04.Hurricane Odeal has continued to cause severe damage -

:01:05. > :01:09.This bridge was split in half, stranding drivers on both sides

:01:10. > :01:14.It wrecked dozens of homes, roads, and hotels but luckily no one was

:01:15. > :01:19.Over a quarter of a million people are without any

:01:20. > :01:27.The British nurse who recovered from the Ebola virus that he caught

:01:28. > :01:38.when he was working in Africa has gone back to donate

:01:39. > :01:40.blood to try to save the life of another victim.

:01:41. > :01:46.It's thought the person he wants to help is an American he

:01:47. > :01:50.In footy - Manchester City lost 1-0 to Bayern Munich last night

:01:51. > :01:53.A Jerome Boateng goal denied them a point.

:01:54. > :01:57.Cesc Fabregas opened the scoring but Klaas-Jan Huntelaar equalised.

:01:58. > :01:59.And if you are a footy fan then what do

:02:00. > :02:11.Well the National Football Museum in Manchester's teamed up with

:02:12. > :02:14.a charity to give your old shirts a new lease of life.

:02:15. > :02:17.Already hundreds of people have donated their old tops, so we sent

:02:18. > :02:34.Old kits. Premier League strips. Hundreds of them are on display at

:02:35. > :02:44.the National Museum of football in Manchester. The museum is asking 30

:02:45. > :02:49.fans across Britain to dig into bottom of the wardrobes to find the

:02:50. > :02:53.old shirts. Even if they are a bit worn out, because they -- it does

:02:54. > :03:02.not matter, because they can be used again. How many do you think you

:03:03. > :03:05.have so far? Hundreds. It would be great if we could get one from every

:03:06. > :03:14.football League Cup and clubs across the world as well. The football

:03:15. > :03:21.amnesty was set up by a charity. The shirts will be sent to 19 different

:03:22. > :03:29.countries, where kids who might not be able to afford a club script --

:03:30. > :03:38.club strip mine be able to afford them. This is a Manchester United

:03:39. > :03:44.shirt from the 90s. These had clearly been outgrown! But they're

:03:45. > :03:53.very cute. Hamley shirts to have at home? Ten or 11, something like

:03:54. > :03:58.that. They are all to small for me! Would you give them to charity? Yes,

:03:59. > :04:06.most of them. You have until the end of September to bring your shirts to

:04:07. > :04:09.the museum. They will be shipped off to children all over the world, so

:04:10. > :04:17.you can bring new life to old shirts. Did you know that you could

:04:18. > :04:31.make electricity from your chewing power? Scientists have made...

:04:32. > :04:40.Blackpool pleasure Beach will appear in the stamp collection. Royal mail

:04:41. > :04:55.has released the new ten stamp issue.

:04:56. > :04:58.Now take a look at this cute baby hippo born at Copenhagen Zoo.

:04:59. > :05:01.It's a boy weighing 30 kilos and is the mum's third baby.

:05:02. > :05:02.It's dad only just arrived at the zoo - and it's his first baby.