18/10/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:17. > :00:20.I'm Jenny, and you're watching Newsround live on CBBC.

:00:21. > :00:23.The Olympic and Paralympic heroes party heads to London.

:00:24. > :00:30.And the nine-year-old American girl whose message has touched millions.

:00:31. > :00:32.First, Great Britain's Olympic and Paralympic stars have been

:00:33. > :00:34.celebrating their incredible success at the Rio 2016 with a huge

:00:35. > :00:41.There was a musical welcome for the athletes as they

:00:42. > :00:44.came on stage to big cheers from the crowd.

:00:45. > :00:46.It's all to honour the massive medal tallies in Rio,

:00:47. > :00:49.where both our Olympians and Paralympians did better than at

:00:50. > :00:55.To see those GB flags brings it all home,

:00:56. > :01:00.I will hopefully make you all proud, and these next four years

:01:01. > :01:01.we will hopefully bring home more gold.

:01:02. > :01:04.The whole Olympic experience for all of us, Team GB,

:01:05. > :01:08.We have done so well and hopefully it will push us forward to

:01:09. > :01:13.Well, today's celebration comes after a huge parade

:01:14. > :01:15.through Manchester city centre yesterday afternoon.

:01:16. > :01:18.The stars of Rio 2016 told me their tips on how to become

:01:19. > :01:24.Just keep working really hard, because things like this don't come

:01:25. > :01:29.And these are the icing on the cake, the sprinkles on top.

:01:30. > :01:31.The hard work really comes when we are

:01:32. > :01:36.away from the limelight, and it is really hard graft.

:01:37. > :01:38.You can't emphasise that enough, but it is so

:01:39. > :01:40.worth it when you get days like today.

:01:41. > :01:42.Be healthy, be active, go out

:01:43. > :01:47.There are so many things you can learn from sport.

:01:48. > :01:57.You make friends for life and gain confidence.

:01:58. > :01:59.Go out, enjoy yourself and do everything possible.

:02:00. > :02:02.Anyone watching who is thinking about taking up sport as a

:02:03. > :02:05.You're so lucky to be trained for the

:02:06. > :02:09.If you are doing it to make friends, get fit and get healthy,

:02:10. > :02:11.that is equally important, so just enjoy what you do.

:02:12. > :02:17.Basically, it's just, keep persevering, because

:02:18. > :02:23.there will be times in sport where you want to give up, you want to

:02:24. > :02:36.Those are the days that will make the difference between a gold or a

:02:37. > :02:39.silver, the final or not. Find a sport that you love. Hard work,

:02:40. > :02:43.dedication, sometimes sacrifice, give it everything you've got. You

:02:44. > :02:48.also have to have self belief and enjoyed what you do, enjoy life.

:02:49. > :02:51.Now to a nine-year-old girl who's inspired the world

:02:52. > :02:56.A video of her giving a passionate speech about how black people

:02:57. > :02:58.are being treated in America has touched millions.

:02:59. > :03:00.And she's been giving us her message for other children.

:03:01. > :03:11.Tensions have been running high recently across America, with people

:03:12. > :03:16.protesting about how black people are being treated by the police. It

:03:17. > :03:21.comes after a number of shootings in America involving black people and

:03:22. > :03:25.police officers. A nine-year-old girl has caught the world's

:03:26. > :03:31.attention, though. Zianna Oliphant spoke about how she thinks black

:03:32. > :03:33.people are treated at a community meeting in Charlotte, North

:03:34. > :03:40.Carolina. I've come here today to talk about how I feel. I feel like

:03:41. > :03:47.we are treated differently than other people. I don't like how we're

:03:48. > :03:53.treated. Just because of our colour, doesn't mean anything to me. Her

:03:54. > :03:58.passion and bravery had been praised all around the world. She had this

:03:59. > :04:03.message for other children. For all the children in the world that feel

:04:04. > :04:07.sad, you can be the best you can be. You can be anything you want to be,

:04:08. > :04:16.just work hard to be the leader that you can be. Do not ever, never be

:04:17. > :04:22.another person. Be yourself. And just... Just speak from your heart

:04:23. > :04:26.if you have something. Never, never leave things on your chest. Tell it

:04:27. > :04:31.to a person that you really, really trust. Awesome.

:04:32. > :04:34.And for more on what it's like to grow up as a black person

:04:35. > :04:37.in America, go to Newsround online to watch our special programme.

:04:38. > :04:40.Finally, a humpback whale mum in Australia had a little help

:04:41. > :04:43.from a rescue team after her baby got stuck in a special net designed

:04:44. > :04:46.to catch sharks before they get too close to the shore.

:04:47. > :04:48.Two patrol teams went out on rubber dinghies and cut

:04:49. > :04:53.The rescue lasted about 30 minutes, and mum and baby are doing fine.

:04:54. > :04:56.But set your alarm clocks, because I'll be here,

:04:57. > :04:59.bright and early tomorrow morning at 7.40.