20/07/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:00.Hi, you're watching Newsround with Leah.

:00:07. > :00:14.Here's what's coming up in the next few minutes.

:00:15. > :00:29.The race to save the cuckoos, and the award ceremony just for cats.

:00:30. > :00:33.You would have noticed that it still feels pretty warm.

:00:34. > :00:36.The 19th of July - yesterday - was the hottest day of 2016 so far

:00:37. > :00:43.Some places recorded temperatures of 33.5 Celsius.

:00:44. > :00:46.Lots of people made the most of the sunshine

:00:47. > :00:54.but there were delays to some train services

:00:55. > :00:58.And over on Newsround online we're chatting about the weather too.

:00:59. > :01:06.Isabel said, I have a fan on a chair and a cold flannel on my head. Harry

:01:07. > :01:12.said... Next to the award

:01:13. > :01:19.ceremony just for cats! Houdini here is up for a prize

:01:20. > :01:22.after he helped his owner Harri You might have heard of the brave

:01:23. > :01:29.dogs that helps rescue people Or the horses who help the police

:01:30. > :01:33.when they are out on patrol. But watch out, there's

:01:34. > :01:35.a new hero in town. He might look like an ordinary

:01:36. > :01:40.moggy, but to Harri, Houdini helps me

:01:41. > :01:52.on a day-to-day basis. When I get horribly bullied

:01:53. > :01:54.at school, Houdini normally Houdini is one of 15 finalists

:01:55. > :01:58.in the competition to find He was nominated for the award

:01:59. > :02:02.because he helped Harri get When I touch Houdini,

:02:03. > :02:06.it makes me feel happy. Also in the running for the award

:02:07. > :02:15.is Mr Miffy who helped And Blue helped Lily deal

:02:16. > :02:30.with her brother's illness. So good luck to all

:02:31. > :02:34.the cats taking part, and To the US now and Donald Trump has

:02:35. > :02:40.been confirmed as Republican Party's Trump is one of America's most

:02:41. > :02:44.famous billionaires and It's looking like he'll go head

:02:45. > :02:48.to head with Democratic Party nominee Hillary Clinton

:02:49. > :02:55.in the elections in November. There's loads more on this

:02:56. > :02:57.on our website so go take a look

:02:58. > :03:04.for all you need to know. Britain's lost more than 70%

:03:05. > :03:07.of its cuckoos in the last 25 years but tiny tracking devices fitted

:03:08. > :03:10.to some of the birds may have solved A study following their migration

:03:11. > :03:16.has revealed that cuckoos have two migration routes,

:03:17. > :03:18.with one that appears to be They hope the new information

:03:19. > :03:25.will help their survival. Now get ready to venture back

:03:26. > :03:29.into the Bronze Age, because Hayley's been finding out

:03:30. > :03:31.all about an incredible discovery and the everyday life of people

:03:32. > :03:37.living thousands of years ago. Welcome to the site that has

:03:38. > :03:41.changed what we know Under this tent is a snapshot

:03:42. > :03:53.of the world 3,000 years ago. On this farm in Cambridgeshire,

:03:54. > :03:55.archaeologists are unearthing what is thought to be the best

:03:56. > :03:58.preserved Bronze Age home ever It is that fine grained detail

:03:59. > :04:05.of a world, that we were dealing with crumbs before, now

:04:06. > :04:08.we have the sense that Archaelogists have been digging

:04:09. > :04:13.you for ten months and have discovered that five wooden houses

:04:14. > :04:16.on stilts stood above a river. But it is thought that they

:04:17. > :04:18.were destroyed by fire, which made their homes fall

:04:19. > :04:20.into the water, preserving them in great detail,

:04:21. > :04:23.allowing experts to uncover huge range of amazing objects, showing

:04:24. > :04:26.what people were eating and even You can see how the food

:04:27. > :04:38.was made and it is still From sampling it, we can start

:04:39. > :04:42.to think what was in there, barley and beet and nettles,

:04:43. > :04:49.that kind of thing. This is a bronze bit of bling,

:04:50. > :04:59.and overelaborate sort of brooch, I suppose.

:05:00. > :05:01.On a cape or something like that. The dig is nearly finished

:05:02. > :05:03.but what archaeologists have Cycling now and Britain's Mark

:05:04. > :05:07.Cavendish has pulled out of the Tour de France,

:05:08. > :05:09.saying he wants to focus on this

:05:10. > :05:10.summer's Olympic Games. He's already won four stages

:05:11. > :05:13.on this year's Tour, He hasn't ever won a medal

:05:14. > :05:16.at an Olympic games and said training for the two

:05:17. > :05:19.competitions had been tough. And Great Britain have named

:05:20. > :05:21.their Olympic rugby sevens squads. Glasgow Warriors centre

:05:22. > :05:26.Mark Bennett, from the 15-a-side game to be

:05:27. > :05:30.picked for the men's side. by England World Cup

:05:31. > :05:33.winner Emily Scarratt. The Rio games will mark the first

:05:34. > :05:36.time rugby sevens has appeared Growing up, I had aspirations

:05:37. > :05:40.to play for England, You'd always watch the Olympics

:05:41. > :05:55.and think, that looks amazing, and when it was announced a few

:05:56. > :05:58.years ago, that kind of dream, that, of the possibility

:05:59. > :06:00.of a coming of reality. So, to be stood here today,

:06:01. > :06:02.wearing the actual gear and travelling next week,

:06:03. > :06:04.it's a little bit bonkers, That's all from me, Newsround's

:06:05. > :06:09.back at about 4:20pm.