21/06/2016

Download Subtitles

Transcript

:00:11. > :00:13.I'm Ayshah, this is Newsround, first up Wales and England have both

:00:14. > :00:15.made it through to the Knockout stages of the European Championships

:00:16. > :00:20.where after their final Group B games last night.

:00:21. > :00:23.This is how fans reacted in Cardiff to one of the greatest nights

:00:24. > :00:30.in Welsh football history, they beat Russia 3-0 to go

:00:31. > :00:33.to the top of group B and make it through to the last 16

:00:34. > :00:46.It has been 50 years since Wales last played in a major tournament

:00:47. > :00:51.and they are making up for lost time. In the first 11 minutes, Aaron

:00:52. > :00:55.Ramsey put wheels ahead with this lovely finish then, shortly after,

:00:56. > :01:01.Neil Taylor scored his first international goal to make it 2-0.

:01:02. > :01:06.The Welsh were in dreamland. Gareth Bale made it 3-0 and became the

:01:07. > :01:11.leading scorer of the tournament. It was a night Welsh fans will never

:01:12. > :01:13.forget, begin the knockout stages of a major tournament for only the

:01:14. > :01:14.second time in their history. But it wasn't quite as glorious

:01:15. > :01:17.a night for England. They were held to a surprise 0-0

:01:18. > :01:19.draw with Slovakia, meaning they qualified for the knockout

:01:20. > :01:31.stages in second place. England went into their final group

:01:32. > :01:37.game knowing that they would top the group with a victory. Roy Hodgson

:01:38. > :01:41.took a risk in resting six key players, including the captain,

:01:42. > :01:44.Wayne Rooney. The three Lions dominated possession early on and

:01:45. > :01:51.came close to scoring through Jamie Vardy with this effort. In the 54th

:01:52. > :01:57.minute, Slovakia nearly took the lead. A worrying moment for England.

:01:58. > :02:01.Rooney came on as a sub in the second half but was unable to make a

:02:02. > :02:04.difference. England missed out on the chance to win the group. A

:02:05. > :02:05.disappointing night for the three Lions.

:02:06. > :02:08.Staying with high flyers later today Astronaut Tim Peake will speak

:02:09. > :02:11.at his first press conference after six months on board

:02:12. > :02:21.I've been taking a look at what's next for Tim.

:02:22. > :02:30.Tim Peake is back on Earth. This is the moment Tim Peake crashed back

:02:31. > :02:36.down to earth after six months in space. He landed as planned in the

:02:37. > :02:40.desert of Kazakhstan. After half a year in zero gravity, his muscles

:02:41. > :02:45.were weak, so he needed to be helped out and checked over by medical

:02:46. > :02:49.staff. After his amazing trip into space, Tim had a shorter one. A

:02:50. > :02:57.plane flight from Kazakhstan to the headquarters of the European Space

:02:58. > :03:02.Agency. Welcome to Cologne. I am at the European astronaut Centre. Tim

:03:03. > :03:07.has had six months old Earth gravity and had a pretty bumpy landing when

:03:08. > :03:11.he got back. It will take at least a few days to recover. Scientists are

:03:12. > :03:16.also carrying out tests to see how his time in space has affected his

:03:17. > :03:22.body and he has had a chance to see his family. His wife Rebecca and his

:03:23. > :03:26.two children, Oliver and Thomas. For the next couple of months he will

:03:27. > :03:28.get time to recover from his history making trip into space.

:03:29. > :03:30.Now, this week adults across the country will vote

:03:31. > :03:33.on whether the UK should stay in or leave a club of countries

:03:34. > :03:37.The decision could affect many areas of everyday life, including farming.

:03:38. > :03:40.Mooreen the cow and Barry the sheep explain what it could mean

:03:41. > :03:58.This is Barry. Barry doesn't have fingers so he is not able to vote in

:03:59. > :04:05.the referendum but he wants to remain in the European Union. This

:04:06. > :04:09.is Maureen. She isn't a human over the age of 18 so she doesn't get a

:04:10. > :04:16.food either. But she wanted to leave the European Union. Barry's farm

:04:17. > :04:20.gate money from the European Union. If Britain left the EU then Barry is

:04:21. > :04:25.worried this money might be taken away so he wants to remain in the

:04:26. > :04:30.EU. Maureen loves her life on the farm. Britain pays money into the EU

:04:31. > :04:35.so she thinks that if we left the money saved could be used to give it

:04:36. > :04:40.two farms workers so Maureen wants to leave the European Union. Despite

:04:41. > :04:42.their different opinions, Barry and Maureen are still friends. In fact,

:04:43. > :04:47.they are dancing. There's loads more about the UK's

:04:48. > :04:50.vote on the European Union online, with plenty of views from you guys

:04:51. > :04:52.on there too. That's all from me, Newsround back

:04:53. > :04:55.in about half an hour and we'll be live from Toulouse with all that

:04:56. > :04:57.Euros news. Don't forget to check out

:04:58. > :05:01.the website for all the rest